Visiteu la web de la Franja: http://www.franja.tk
José M. Gracia aboga por preservar la lengua
franja | 16 Agost, 2005 20:58
Bajo Aragón
El respeto de la variante del catalán de La Codoñera es la característica más sobresaliente del nuevo libro de poemas de José Miguel Gracia Zapater, “ Fets i Temps de La Codonyera”. En este trabajo, el autor recopila sus primeros poemas que todavía no se habían publicados.
La variante lingüística utilizada está basada en un tratado publicado por el lingüista alemán Artur Quintana sobre la lengua de La Codoñera. Gracia Zapater ha introducido palabras que se encuentran en desuso, para hacer ver que el catalán de la zona si no se protege se va perdiendo, y que la lengua se va castellanizando cada vez más. Se trata de una reivindicación de la lengua del Mezquín y de La Codoñera.
El libro es una recopilación de asuntos que tienen que ver con La Codoñera, algunos de carácter histórico y otros inventados. También se incluyen poemas intimistas del autor, pero siempre relacionados con La Codoñera.
El autor confiesa que sentía cierta necesidad de publicar un trabajo que guardara relación con La Codoñera.
La selección de los poemas la ha realizado según la atracción del tema, muchos de ellos los llevaba madurando desde su juventud.
Además de sus propias impresiones, el autor ha plasmado asuntos de la tierra, de los sentimientos de la gente de La Codoñera, de su forma de hacer e incluso de su música.
Los poemas que José Miguel Gracia elige como sus favoritos son “La Tronca”, que trata sobre las hogueras que se realizaban antiguamente en Castelserás y “Las dos Marías”,un poema en el que el escritor ha inventado una peqeuña historia sobre dos rocas que se encuentran en la localidad de La Codoñera.
La presentación del libro tuvo lugar el domingo en La Codoñera, dentro de la VI semana cultural de esta localidad.
Beatriz Lafuente
La Comarca
El respeto de la variante del catalán de La Codoñera es la característica más sobresaliente del nuevo libro de poemas de José Miguel Gracia Zapater, “ Fets i Temps de La Codonyera”. En este trabajo, el autor recopila sus primeros poemas que todavía no se habían publicados.
La variante lingüística utilizada está basada en un tratado publicado por el lingüista alemán Artur Quintana sobre la lengua de La Codoñera. Gracia Zapater ha introducido palabras que se encuentran en desuso, para hacer ver que el catalán de la zona si no se protege se va perdiendo, y que la lengua se va castellanizando cada vez más. Se trata de una reivindicación de la lengua del Mezquín y de La Codoñera.
El libro es una recopilación de asuntos que tienen que ver con La Codoñera, algunos de carácter histórico y otros inventados. También se incluyen poemas intimistas del autor, pero siempre relacionados con La Codoñera.
El autor confiesa que sentía cierta necesidad de publicar un trabajo que guardara relación con La Codoñera.
La selección de los poemas la ha realizado según la atracción del tema, muchos de ellos los llevaba madurando desde su juventud.
Además de sus propias impresiones, el autor ha plasmado asuntos de la tierra, de los sentimientos de la gente de La Codoñera, de su forma de hacer e incluso de su música.
Los poemas que José Miguel Gracia elige como sus favoritos son “La Tronca”, que trata sobre las hogueras que se realizaban antiguamente en Castelserás y “Las dos Marías”,un poema en el que el escritor ha inventado una peqeuña historia sobre dos rocas que se encuentran en la localidad de La Codoñera.
La presentación del libro tuvo lugar el domingo en La Codoñera, dentro de la VI semana cultural de esta localidad.
Beatriz Lafuente
La Comarca
General | 
Següent | 
Anterior | 
Comentaris (0) | 
Retroenllaços (0)
Comentaris
Menú
Cerca
Calendari
| « | Agost 2008 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | 3 | ||||
| 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |
| 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 | 17 |
| 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 | 24 |
| 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 |
Recentment
- ¿Conoces la Ribagorza Oriental?- III
- Lo marcelinisme de El Periódico (de Catalunya) - N. Sorolla
- EDITORIAL del Periódico: 'El català a Aragó'
- EDITORIAL del Periódico: 'El català a Aragó'
- Conflicto religioso por culpa del Arte
- “El riu que parla” i la participació dels seus autors matarranyencs
- Nogará pide que se elimine "el sesgo ideológico" en el debate
- Joventuts del PAR s’apropen al PP contra el català
- Llega el primer manual didáctico de aragonés para jóvenes y adultos
- El hospital de Alcañiz se satura y recurre a cruzar hasta tres camas por habitación
- Una altra jornada de rècord amb mig miler de palistas en el Descens del Cinca
- Aragó obre el debat del català després de posposar-lo 26 anys
- XV aniversari dels Draps a Pena-roja; i concert a Sentmenat
- Roda de premsa de Nogará sobre la llei de llengües
- L’exposició “De la cuina al marc” a l’Hotel Font del Pas (Beseit)
- Ribagorza y Arán dan carácter oficial a sus históricas relaciones de amistad
- De l’economia de subsistència al turisme, passant per la ramaderia
- Peñarroya de Tastavins tendrá un museo al aire libre sobre la vivienda
- El problema de no tener problemas - Ramón Mur
- L'Enciclopedia Preta de Joaquin Carbonell a Serret de Vall-de-roures
Categories
Comentaris recents
- Karkassa: Et felicito, un article intel·ligent i veritablement...
- forastero: Bailadora, no confundamos al personal, nadie ha hablado que...
- yolanda: els meus pares son de Valderrobres i no son catalans, son...
- Medard: Eh, que la Ribagorça és bessona al Pallars...a partir d'aquó...
- Anonimo: Desde el 25 de agosto del 2005, que entro esta empresa a...
- EE: Y si aprenden el ingles mucho mejor... estaran menos limitados...
- aragonés: Aragonés, benasqués, Saurés, Tomasés....LEs llengües del...
- Alex: Pregunta: ¿qué tiene que ver que Benabarre sea Aragón para que...
- Bailadora: Se llama Ball dels Salvatges pq siempre se ha llamado así....
- María: A pesar de que fué muy interesante el documental y sobre todo la...