La Franja

Visiteu la web de la Franja: http://www.franja.tk

Neguen que a Aragó oriental, València i Balears es parli català

franja | 30 Juliol, 2008 11:12

29 / 07 / 2008

És una "fal·làcia dels catalanistes"

 Cartell en defensa del trilingüisme a Aragó

En un article publicat en l'edició d'aquest dilluns del diari ABC, Raúl Vallés Labanda, president de la Federació d'Associacions Culturals d'Aragó Oriental, nega que a Aragó oriental, València i Balears es parli català. Diu inicialment que "els catalanistes s'entossudeixen a mantenir que la llengua catalana és la mare de les llengües que es parlen a Aragó oriental, i també en València i en les Balears. Això constitueix una gran fal·làcia que, a força de repetir-la, han acabat per creure's ells mateixos".
       
Afegeix que "el català -o catalaní- com a denominació de llengua, no apareix per escrit fins a 1362, regnant a Aragó i a València Pedro el Ceremonioso, quan el rei va donar instruccions perquè el llibre de cavalleria Lançelot fos traduït del francès al català. En produir-se la fractura del llatí, el valencià i l'aragonès oriental es van derivar d'aquesta llengua denominada morta, i el català (catalaní) estava format per una sèrie de dialectes del provençal fins que, el 1906, mitjançant un polititzat Reial Decret, Pompeu i Fabra -que no era lingüista, sinó químic- va elegir el dialecte barceloní per unificar la llengua que es parlava a Catalunya, en modalitats diverses i diferents".

"A diferència d'aquest relativament recent naixement del català", prossegueix, "en els Fueros de Jaca (1067), regnant Sancho Ramírez, i en documents diplomàtics de 1196, quan regnava Pedro II, la llengua que estan escrits els esmentats documents és molt semblant al nostre aragonès oriental, però la semblança és nul·la respecte al català, estandarditzat o no".

Finalment, afirma que "pretendre que una llengua estranya la nostra herència històrica i lingüística sigui inclosa en la Llei de Llengües d'Aragó com llengua pròpia és un escarni per als aragonesos, un tremend error polític i una traïció per a la gent dels pobles que parlem aquestes entranyables llengües vernacles".

General | Següent | Anterior | Comentaris (2) | Retroenllaços (0)

Comentaris

Catalan a la franja

aure | 31/07/2008, 21:54

Soy latinoamericana, mis padres emigrantes de un pueblo de la Franja de Aragon, catalano parlantes, quiero significar que no comprendo como una persona que ocupa el cargo de Presidente de asociaciones culturales de la zona pueda ser tan ignorante. Esto es muy grave. Esto es como decir que en Mexico no hablamos castellano sino Mexicano y en Colombia colombiano, en Venezuela venezolano, etc, etc, etc, pero no es castellano. Es evidente que este hombre no esta en capacidad de dirigir nada y mucho menos de escribir nada. Por favor que alguien le haga llegar este escrito a este asno que no rebuzna porque no se lo ha propuesto porque hasta debe tener la configuración de las cuerdas vocales para ello.

Català a la Franja

Alfred (Baix Cinca) | 01/08/2008, 13:41

Els de la FACAO no tenen cap credibilitat i tant sols es basen en arguments denigrants de baixa manipulació política.
Els hi aconsello que de la mateixa manera que quan tenen un problema de salut van a l'especialista que és el metge, donç per consultar temes lingüistics que vagin a un especialista que són els ligüistics i els hi diran unanimament que a la Franja es parla el Català.

Afegeix un comentari

Els comentaris són moderats per evitar spam. Això pot fer que el teu escrit tardi un poc en ser visible.

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb