La Franja

Fráncfor, una ocasión perdida - President de l'Associació Cultural del Matarranya a l'Heraldo

franja | 20 Octubre, 2007 16:27

Continueu llegint el text

TribunaAjena l Por José Miguel Gràcia Zapater, escritor
Fráncfort, una ocasión perdida
APROPÓSITOde la Feria del Libro
de Fráncfort y respecto a la
invitada de honor de este año,
la Cultura Catalana, se han podido
leer en todos los medios
aragoneses -los de mayor tirada-, desaforadas
críticas y comentarios ridiculizantes
por el hecho de la no presencia de autores
catalanes de expresión castellana. Sin embargo,
he echado a faltar un análisis crítico
sobre la consideración de qué es y qué no es
cultura catalana, sobre el catalán -lengua
propia de Cataluña y de otras comunidades
o partes de las mismas-, si un individuo
puede ser bilingüe de nacimiento, si lo puede
ser un país y otras muchas cosas más, antes
de, perdonen la expresión, "dar caña al
mono que es de goma", vecino y catalán. Teniendo
en cuenta que esta feria es de editores,
es una media verdad decir que no asisten
los escritores catalanes de expresión castellana.
Desconozco la insistencia y el calendario
con el que el Institut Ramon Llull, invitó
a estos escritores, pero el hecho se produjo.
Si alguien quiere profundizar en el tema
de las lenguas minoritarias en España y
el castellano, les dejo caer la afirmación: una
lengua sin Estado, en el momento que deje
de ser vehicular, tiene los años contados. Sinceramente,
esperaba que alguna pluma afilada,
atenta a los acontecimientos culturales
aragoneses y defensora del bilingüismo para
otras tierras mediterráneas, lanzase sus dardos
contra la Generalitat de Catalunya y el
Gobierno de Aragón, por la ausencia de la literatura
de los aragoneses de expresión catalana
en la Feria de Fráncfort.
Si nos atenemos a que es una feria de editores,
nadie puede decir que no editan libros
en catalán: la DGA, la DPZ, IET, IEA, ROLDE,
PRAMES, algunosAyuntamientos, etc. y
ASCUMA y IEBC, exclusivamente en catalán.
Si se tiene en cuenta el número relativo
de escritores o hablantes del catalán en La
Franja, veríamos que en ambos casos es superior
al de otras tierras, en las cuales el catalán
es lengua co-oficial. ¿Hasta cuándo será
así?
El Institut Ramon Llull -Generalitat de
Catalunya e Institut d'Estudis Catalans- ha
sido el organizador, en convenio con el Gobierno
de Andorra, el Ayuntamiento de Perpiñán
(Francia), el Ayuntamiento de Alguer
(Italia), el Institut d'Estudis Baleàrics (Gobierno
de Baleares), Ayuntamientos de Sueca,
Gandia yMorella (no la Generalitat).
¿No se merecía La Franja, una presencia importante
de laDGAen este convenio? ¿Se habían
planteado su asistencia antes o después
de las elecciones? ¡Qué no se hubiese dicho
si asociaciones culturales de la Franja hubiesen
llamado a la puerta del Ramon Llull, sin
pasar por las instituciones aragonesas! Según
tengo entendido el Llull, bien por no interferir
o por algún otro motivo, no se ha excedido
en la invitación. En resumen: una ocasión
perdida para dignificar, fuera de nuestras
fronteras, la cultura y la literatura de Aragón
de expresión catalana; y por qué no, para evitar
algunas decepciones personales, mucho
más justificadas que la de este humilde escritor
aragonés. A veces pienso que los catalanohablantes
de Aragón (La Franja), también
mis queridos amigos que luchan por el
aragonés, somos como una piedra en el zapato
de una mayoría y una cultura que nos
arrolla y unifica y que nosotros también dignificamos.