Si la Franja desapareix - Carta al director Avui

franja | 26 Juliol, 2006 12:26

Carta del dia

Si la Franja desapareix

Diferents mitjans, també l'AVUI, s'han fet ressò del documental Aguaviva, dirigit per A. Pujol. Diuen que parla d'un poble de la província de Terol amb una important immigració que repobla una àrea rural. Però Aiguaviva és una vila de la Franja que al llarg del segle XXI perdrà els darrers parlants d'una de les varietats més significatives del català, estudiada ja per Sanchis Guarner. La vila, dins dels límits de llengua catalana de la Franja, s'anomena Aiguaviva, amb i, o si es vol en la pronúncia pròpia, Aiguaiva. Però fa anys que la transmissió del català s'ha tallat, fins que s'ha deixat de recordar que el nom de la vila era Aiguaviva.

A la reforma d'enguany de l'Estatut d'Aragó també s'ha oblidat de nou el català d'Aiguaviva i el català de la Franja, amb el vot del PSOE, IU, PAR i PP. Prompte s'haurà d'aprovar este Estatut a Madrid. Després que a Saragossa haiguen oblidat el parlar d'Aiguaviva, ara hauran de dir la seua els partits representats a Madrid. Podrem oblidar per sempre que Aguaviva es deia Aiguaviva, o deixar oberta l'esperança.