La Franja

El Sr. Bisbe de Lleida, ha comunitat a la reunió del Plenari del Consorci que ha tingut lloc en el dia d’avui amb l’assistència de tots els seus membres, i presidida per la Hble. Sra. Caterina Mieras, Consellera de Cultura, el Decret que la Congregació de Bisbes li va remetre el proppassat dia 20 de setembre d’enguany. 

El Plenari, havent analitzat el contingut del Decret, els informes realitzats pels juristes de cadascuna de les institucions que el conformen i els emesos per especialistes externs, informa del següent: 

1. El Sr. Bisbe de Lleida sol·licitarà del Departament de Cultura de la Generalitat la preceptiva autorització que estableix l’art. 45.1 de la Llei del Patrimoni Cultural Català per tal de donar compliment al que disposa el Decret. 

2. El Plenari del Consorci demana al Departament de Cultura de la Generalitat que porti a terme les actuacions necessàries, mitjançant els procediments legalment previstos. 

3. No obstant això, el Sr. Bisbe ha anunciat al Consorci que els seus assessors legals estan analitzant la possibilitat de continuar la via jurisdiccional Canònica. 

Lleida, 6 d’octubre de 2005. 

La cessió, ordenada per la congregació de bisbes del Vaticà, no es pot fer si no compta amb el permís de la generalitat, que disposa de tres mesos per estudiar la petició. La consellera de cultura, Caterina Mieras, ha dit que vetllarà perquè al Museu no hi faltin les obres d'art.

El Vaticà va ordenar que el bisbat de Lleida cedís les obres d'art a la diòcesi de Barbastre, després de deu anys de litigi entre els dos bisbats. El Museu Diocesà de Lleida conté obres d'art que eren d'esglésies de la Franja, que fins el 1995 pertanyia al bisbat de Lleida, però fa deu anys l'episcopat espanyol va traslladar 84 parròquies situades a la Ribagorça, la Llitera i el Baix Cinca del bisbat de Lleida al de Barbastre-Montsó. El mateix tràmit van seguir 27 parròquies més el 1998. D'aquesta manera, es fragmentava la diòcesi de Lleida per primera vegada en vuit-cents anys i s'iniciava el litigi per les obres d'art.

Vilaweb

Os informamos de la presentación del libro Un nombre para ti, editado por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte del Gobierno de Aragón, que tendrá lugar el viernes 7 de octubre, a las 12 horas, en la Sala de Prensa del Edificio Pignatelli de Zaragoza, a cargo del viceconsejero de Educación, Cultura y Deporte, Juan José Vázquez Casabona.
La publicación, elaborada por la escritora Carmen Alcover Pinós y bajo el asesoramiento filológico para al aragonés del profesor de la Universidad de Zaragoza, Jesús Vázquez Obrador (que participarán asimismo en la rueda de prensa), recoge un índice antroponímico en las tres lenguas de nuestro territorio: aragonés, castellano y catalán para dar a conocer los más comunes de nuestra comunidad lingüística y cultural.

La lengua referencial de los cerca de mil nombres propios masculinos y femeninos, que componen el libro, es la lengua castellana con su etimología y significado literal o aproximado de los mismos, y sus equivalencias al aragonés y catalán. Un nombre para ti es un paso más para la difusión, promoción y conocimiento de nuestro hecho singular lingüístico hacia la normalidad social e institucional en el uso cotidiano de las tres lenguas que se hablan en Aragón.

La sentencia vaticana por la que se ordena trasladar unas docenas de obras a Barbastro puede llevar una cola larga y oscura

XAVIER BRU DE SALA - 05/10/2005


Hasta que no se posicionó la Associació Cultural de la Franja de Ponent, a favor de la continuidad de las obras de arte en su emplazamiento actual, en Lleida, no empecé a dudar de mi posición en este litigio. Sigo con alguna duda, pero en vez de resolverla según mis debilidades, prefiero trasladaros el argumentario y que cada cual se posicione como mejor le parezca. Antes, una admonición a los tentados de juzgar poco interesante el tema. Al contrario, interesa por dos motivos, uno universal que atañe a la ubicación de las obras de arte, con famosas y largas polémicas internacionales. Y el otro de carácter simbólico: de persistir la negativa catalana a trasladar las decenas de obras a Barbastro, según ha dictaminado el Vaticano, el caso podría ir cobrando magnitud, enquistarse y convertirse, salvando las distancias, en un remedo al revés de los archifamosos Papeles de Salamanca. Puede aducirse que las distancias son abismales, pues aquí no hay expolio sino medida de conservación, con adquisición documentada por parte de las autoridades eclesiásticas leridanas, y no fue hasta la reciente creación del nuevo obispado aragonés que se puso en duda la legitimidad de Lleida para custodiar las obras. De acuerdo, pero hay sentencia eclesiástica de obligado cumplimiento, y una hipotética intervención de la Generalitat vetando el traslado, que sólo en un cierto sentido colateral podría llamarse devolución, no haría sino politizar el asunto y convertirlo en conflicto entre dos comunidades que necesitan mejorar relaciones y están en ello.

Mientras las parroquias de la Franja pertenecieron al obispado de Lleida, lo lógico es que fueran a parar allí las obras que de otro modo corrían serio riesgo de ir al mercado internacional, ya sea el de las subastas y los catálogos de marchantes, ya el de objetos artísticos robados. Puede bien decirse que la labor del obispado leridano ha sido a todas luces encomiable y ejemplar, de salvación, conservación y dignificación. Pero al pasar las parroquias de la Franja al nuevo obispado de Barbastro-Monzón, la responsabilidad de su custodia, así como el derecho de exhibición, ha cambiado de lugar. El Vaticano fue inconsecuente e insensible con la unidad cultural, al adjudicar por criterio político las parroquias catalanohablantes a un obispado de tendencia monolingüe en castellano. En consecuencia y sin duda, para cualquier historiador del arte, estas obras están mejor en Lleida que en cualquier otro lugar, salvo la propia Franja, por lo que no es un dislate hablar de segundo atropello consecutivo a la unidad cultural, esta vez con división de un legado artístico unitario y coherente. Pero si el criterio político prima sobre el cultural, como se constata, bien hace el obispado en pasar la responsabilidad a la Generalitat. Y bien hará la Generalitat en escurrir el bulto y escudarse en las dificultades de topar con la Iglesia.

Para los partidarios de que el British devuelva los mármoles del Partenón a su único emplazamiento coherente, la Acrópolis de Atenas, es sencillo aplicar el mismo rasero. Pero la voz cultural de la asociación de la Franja avisa de lo contrario. A falta de acondicionar un emplazamiento ad hoc en por ejemplo Mequinenza, es mejor que se queden en Lleida, por unidad de criterio artístico. Pero la razón política, que ha sido y es la opción de la Iglesia Romana, sigue aconsejando obediencia, sacrificio, si bien a regañadientes, y traslado a la sede del nuevo obispado. Si los culturalistas de la Franja no se ven con fuerzas para reivindicar la vuelta de las obras a su lugar de origen, que no carguen a Lleida y a la Generalitat con la responsabilidad de originar un conflicto, y menos cuando se ha perdido la baza principal. Pero tal vez sí tienen fuerzas en la Franja para organizar un movimiento social a favor del retorno de su arte. En este caso, deberían enfrentarse desde ellos mismos a la anunciada alcaldada del obispo de Barbastro, que las quiere para su sede

La Vanguardia

Benvolguts amics,

Com bé sabeu, Llibreria Serret estem posant en marxa una llibreria online a
la que hi podeu accedir des de www.serretllibres.com. Estem fent un esforç
molt important per tenir-hi un gran fons bibliogràfic, especialment tot allò
que fa referència al Matarranya i la Franja de Ponent (els nostres autors,
senderisme i esports de muntanya, gastronomia, guies turístiques, etc) i a
la nostra història (carlisme, guerra civil, batalla de l'Ebre, etc).

Per tenir un web cada vegada més útil i interessant per a vosaltres, us
demanem que hi participeu, registrant-vos i afegint comentaris dels llibres.

Donar-vos d'alta és molt fàcil i no requereix que feu cap compra. Només heu
de clicar a la paraula "registra't" del text de benvinguda de la pàgina
principal o clicar la icona "fitxa de client" del menú superior de la pàgina
d'inici i seguir les instruccions.

Entre tots podem fer una llibreria cada vegada més extensa on hi podreu
trobar tot allò que cerqueu.

Us animo doncs a afegir-vos en la nostra llista de visitants i a participar
amb els vostres comentaris i suggeriments.

Moltes gràcies per avançat pel vostre suport,

Octavi Serret

La reunión fue organizada por la Comarca del Alto Gállego

SABIÑÁNIGO.- El Área de Juventud de la Comarca Alto Gállego celebró el pasado fin de semana en el refugio de montaña de Piedrafita de Jaca el II Encuentro de Asociaciones de Juventud con el título “Estrategias para la recuperación local del aragonés”.

Al igual que en la primera edición, se realizaron una serie de actividades, entre ellas seis charlas en las que se contaron experiencias en distintas comarcas altoaragonesas de cara a compartir estrategias para fomentar la dinamización y uso de la lengua aragonesa en  nuestro entorno.

El sábado, a las diez de la mañana, la alcaldesa de Piedrafita, Ana Miranda, dio la bienvenida a los participantes y el consejero del Área de Juventud de la Comarca Alto Gállego, Francho Rodés, hizo la presentación de la “II Trobada”.

Mercedes PORTELLA

Diario del Altoaragón

NOTA DE PRENSA

A iniciativa de CHA, el Ayuntamiento de Zaragoza se adhiere al Manifiesto que, en defensa de la unidad de la lengua aragonesa, promueve “CHUNTOS POR L’ARAGONES”.

Texto íntegro de la moción aprobada el viernes día 30 de septiembre de 2005:

El Ayuntamiento de Zaragoza se ha distinguido tradicionalmente por su respeto hacia el riquísimo Patrimonio Cultural y lingüístico que existe en Aragón, cuyo conocimiento y divulgación ha estimulado a lo largo de los últimos años.

Es un hecho históricamente documentado que en Aragón se individualizó una lengua románica, derivada del latín, denominada tradicionalmente aragonés y que todavía está viva en amplias zonas de nuestro tenitorio.

Esta lengua se expresa en diversas modalidades lingüísticas y hablas locales, cuya subsistencia se encuentra seriamente amenazada y cuya protección es un deber moral y legal.

En este sentido, hay que recordar que tanto la Constitución Española, como el Estatuto de Autonomía de Aragón, en sintonía con la Carta Europea de las Lenguas reconocen explícitamente los derechos de las minorías lingüísticas. En la misma línea, el Comité de Ministros del Consejo de Europa en su última Recomendación, de 21 de Septiembre de 2005,reclama el reforzamiento de la protección del aragonés y el establecimiento de un marco jurídico apropiado. Dichas variedades son, por tantó, constitutivas del aragonés y hablar cada una de ellas equivale a hablar de distintas formas el mismo idioma.

El Grupo Municipal de Chunta Aragonesista está convencido de que la única fórmula válida para intentar evitar la desaparición del aragonés, con todas sus modalidades, es el reconocimiento de la unidad de la lengua, esto lleva aparejado el afianzamiento de un modelo

culto y referencial, consolidando un proceso que ya otras lenguas, como el castellano, iniciaron en su día.

En definitiva, el Grupo municipal de Chunta Aragonesista cree que el Ayuntamiento de Zaragoza debe apoyar esta lengua que es patrimonio de todos los aragoneses, incluidos los zaragozanos, y constituye un valioso legado cultural de la humanidad.

Por todo lo anterior, el Grupo Municipal de Chunta Aragonesista presenta la siguiente MOCION para su consideración y aceptación por el Pleno Municipal:

“El Ayuntamiento de Zaragoza se adhiere al Manifiesto que, en defensa de la unidad de la lengua aragonesa, promueve “CHUNTOS POR L’ARAGONES”.

04/10/2005

Chunta Aragonesista

SOBRE LA SESIÓN DE CORTES DEL 30 DE SEPTIEMBRE

Presidente de Aragón dice que 'en muy poco tiempo' se debatirá en las Cortes el proyecto de ley de lenguas minoritarias


El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, afirmó hoy que 'en muy poco tiempo' se debatirá en las Cortes el proyecto de ley de lenguas. Iglesias respondió así a una pregunta del portavoz de CHA, Chesús Bernal, en el Pleno parlamentario.

El jefe del Ejecutivo autónomo reconoció el derecho de los hablantes a que tanto el aragonés como el catalán tengan un reconocimiento jurídico y comentó que el Departamento de Cultura ha concluido la elaboración del anteproyecto. Ahora el texto 'está en los servicios jurídicos' y, posteriormente, se remitirá a las Cortes.

Por su parte, el portavoz de la formación nacionalista recordó que el Estatuto de Autonomía reconoce la existencia de lenguas distintas al castellano, en Aragón, y criticó a Iglesias porque prometió 'en sus dos investiduras', en 1999 y 2003, la pronta elaboración de este proyecto de ley.

'Lo más triste de todo es que estamos ninguneando un derecho individual y colectivo de los hablantes' y comentó que el derecho de los hablantes de lenguas minoritarias está reconocido en la Constitución española 'y en todos los ámbitos europeos'.

Por último, Chesús Bernal recordó al escritor Jesús Moncada, al alcalde de Cretas (Teruel), Antoni Llerda, y al periodista zaragozano Miguel Asensio, fallecidos recientemente y quienes 'desde sus perspectivas e intereses trabajaron arduamente por el catalán y el aragonés. Me gustaría que quienes aquí estamos podamos disfrutar de este derecho'.
Ziber Rufierta

Exposició itinerant
La llengua catalana a l'Aragó

El 6 d'agost a la Trobada Cultural del Matarranya a Massalió es va presentar l'exposició "La llengua catalana a l'Aragó".

L'exposició consta de 18 plafons on es fa un recorregut per tots els aspectes de la llengua catalana en aquest territori (la llengua, la investigació, la literatura, la cançó, el marc legal l'ensenyament, l'us social…) i un gran plafó on es descriu el territori catalanoparlant d'Aragó.

Calendari de l'exposició 2005

• del 6 al 28 d'agost: Massalió
• del 5 a l'11 de setembre: Palau Moncada de Fraga
• del 13 al 29 de setembre: Institut d'Estudis Catalans. Barcelona
• del 30 de setembre al 12 d'octubre: Casal Cultural de Mollet del Vallès
• del 14 al 26 d'octubre: IES Bajo Cinca de Fraga
• del 27 d'octubre al 5 de novembre: Sala Cultural de Pena-roja
  

Associació Cultural del Matarranya

El presidente se posicionó respecto al texto en la radio autonómica, una hora después de recibir al Rey en el Pilar.

Fotógrafo: CARLOS MONCÍN El Rey y Marcelino Iglesias

HERALDO/AGENCIAS. Zaragoza | El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, afirmó ayer en Aragón Radio que el Estatuto catalán aprobado el pasado viernes por el Parlamento autonómico de la Comunidad vecina contiene varios asuntos que están fuera de la Constitución española. Las declaraciones fueron realizadas una hora después de que el Rey y el presidente estuvieran juntos en la plaza del Pilar, aunque Iglesias ya se había mostrado su"preocupación" por algunos aspectos del texto esta semana.

"Desde mi punto de vista hay cosas que no son constitucionales. Por ejemplo, el sistema de financiación hay que retocarlo", indicó Iglesias, quien pidió respeto para la decisión de las Cortes catalanas y, al mismo tiempo, para los cambios que se puedan introducir en el Congreso de los Diputados, institución que "tiene la última palabra". El presidente aragonés recuerda que el proceso de reforma estatutaria "comienza por una propuesta en el Parlamento correspondiente y después tiene que pasar la aprobación en el Parlamento nacional".

Marcelino Iglesias entiende que la propuesta de financiación tendrá ajustes y recuerda que "en la segunda reforma del Estatuto aragonés hubo cambios importantes en el Congreso y nadie se rasgó las vestiduras".

Marcelino Iglesias, por otra parte, reiteró que "los derechos históricos no deben ser elementos de privilegio". "Tenemos que respetar nuestras lenguas o nuestro derecho civil", señaló el presidente de la DGA , quien matizó que "cada uno de esos hechos diferenciales no deben producir ningún tipo de privilegios".

Sobre la posibilidad de que Cataluña se defina como nación, según consta en la propuesta remitida a las Cortes Generales, el jefe del Ejecutivo aragonés manifestó esta semana que "debemos ver qué opinan los constitucionalistas" y se refirió a la última reforma estatutaria de Aragón, donde la Comunidad se definió como nacionalidad histórica "y no ha pasado absolutamente nada", puesto que no ha habido consecuencias políticas ni económicas.

El presidente aragonés aludió a los diversos recortes realizados por los partidos mayoritarios del Congreso ante las sucesivas propuestas de reforma del Estatuto de Aragón. El dirigente socialista afirmó que "no creo que haya Estatutos clónicos".

Respecto a la reforma del Estatuto aragonés, iniciada meses atrás, Iglesias comentó que "se puede avanzar buscando el máximo consenso y respeto a la Constitución" y consideró factible que las Cortes autonomicas ultimen su propuesta a comienzos del 2006.

Dos minutos frente a frente

El Rey bajó de su coche oficial decidido a encontrarse con Marcelino Iglesias, quien ejercía de anfitrión en la plaza del Pilar. Tras un efusivo abrazo, ambos iniciaron una conversación en la que el monarca habló y el epresidente de Aragón se limitó a escuchar. La entidad de la materia abordada dibujó rostros serios e hizo que la Reina, en un gesto respetuoso, diera un paso hacia atrás. Nadie sabe de qué trataron, pero, una hora después, Iglesias hablaba de asuntos "inconstitucionales".
Heraldo de Aragón

NACIONAL

EDICIÓN IMPRESA - Nacional EFE. El arzobispo de Zaragoza, Manuel Ureña, dijo ayer que habrá que esperar a que la Diócesis de Lérida cumpla el decreto de la Congregación de Obispos de Roma que le obliga a devolver más de un centenar de bienes religiosos a las parroquias oscenses, ya que no se puede ir «con cañones» a recuperar ese patrimonio. En una conferencia de prensa celebrada en Zaragoza con motivo de la inauguración del Seminario Metropolitano de la capital aragonesa, destacó que la decisión de la Congregación de Obispos, que obliga a devolver 113 piezas histórico artísticas en un plazo de un mes, es «firme y tajante».

ABC

RELIGION

•  El arzobispo señaló que hay que esperar a que Lérida devuelava las 113 piezas
• 
  
  
•  Manuel Ureña inauguró ayer el nuevo seminario metropolitano
• 
  
  

DAVINIA LUMBRERAS

01/10/2005

El arzobispo de Zaragoza, Manuel Ureña, cree que ahora hay que esperar a que la diócesis de Lérida devuelva los bienes de la Franja. Es más, en la rueda de prensa previa a la inauguración y bendición del seminario metropolitano, indicó: "No se puede ir a por ellos con cañones". También resaltó que cabía la posibilidad de que la diócesis catalana decida recurrir, "está en su derecho". Sin embargo, afirmó rotundamente que no había ninguna duda de que los bienes se tenían que devolver a la diócesis altoaragonesa. "La iglesia de Barbastro-Monzón no dispone de un ejército que vaya a invadir Lérida para de un modo militar recuperar los bienes, así que habrá que aguardar".

El prelado tiene muy clara la situación: "Los bienes pertenecen a Aragón y ahora tiene la diócesis de Lérida un mes para devolverlos". Tras la sentencia de la Santa Sede, el arzobispo de Zaragoza, considera que ya se ha terminado el litigio y que las 113 piezas artísticas volverán a la diócesis de Barbastro-Monzón.

Estas declaraciones, las hizo Ureña en la inauguración del seminario metropolitano, donde residirán todos los seminaristas de Aragón exceptuando a los de Tarazona. El seminario que cuenta con 58 habitaciones sólo cobijará a unos veinte futuros sacerdotes, algunos de ellos extranjeros. En el mismo recinto se encuentra el centro regional de estudios teológicos, abierto también a los seglares y la residencia Fundación Tobías, para curas mayores o enfermos.

El lunes, una veintena de seminaristas ocupará su habitación en este nuevo recinto, y cerca de cien cursarán estudios de Teología. La mitad de los alumnos serán mujeres, y muchos de ellos no pertenecen a ninguna orden religiosa. "Hay padres de familias, sacerdotes, monjas...", enumeró el director del centro, Pedro Freile.

La construcción de estas nuevas instalaciones están enmarcadas dentro del proyecto Iglesia XXI . El ayuntamiento zaragozano compró a la archidiócesis el antiguo seminario por sesenta millones de euros. Dinero que la Iglesia ha decidido invertir en diversas obras, una de ellas este seminario metropolitano que ha costado diez millones de euros. Otras de las obras que se desarrollarán son seis nuevas iglesias, un museo y archivo diocesano y un plan de rehabilitación rural.

El complejo, situado en el antiguo convento de las Religiosas Adoratrices, tiene una superficie total de 27.665 metros cuadrados. Son constantes las referencias que se hacen a la barca de san Pedro en estas instalaciones, por ejemplo, uno de los edificios tiene forma de proa y en una de las plazas se ha dibujado con adoquín negro la embarcación.
El Periódico

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Enllaços
• Bloc de BalearWeb

«	Desembre 2008					»
Dl	Dm	Dc	Dj	Dv	Ds	Dg
1	2	3	4	5	6	7
8	9	10	11	12	13	14
15	16	17	18	19	20	21
22	23	24	25	26	27	28
29	30	31

• La plataforma Stop Gran Scala tiene apoyo de Los Verdes e Izquierda Europea
• Mir i Manel: hostesses de mitja jornada
• IVes TROBADES CULTURALS PIRINENQUES. EL PONT DE SUERT
• Novetats a la Llibreria Serret de Vall-de-roures
• Ros diu que no hi ha Avant entre Lleida i Saragossa per problemes tècnics però que aviat se solucionaran
• Montilla firma a Brussel·les els estatuts de l'Euroregió Pirineus Mediterrània
• Catalán en la CA de Aragón
• Informacions de la Llitera. Entre altres " La Comarca organiza una marcha senderística entre Camporrells, Baldellou y Castillonroy"
• INICITIVA CULTURAL DE LA FRANJA A LA “XIV FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS” DE MONTSÓ
• EL IEA AFIRMA QUE LA LENGUA DE LAS COMARCAS ORIENTALES DE ARAGÓN ES CATALÁN.
• Recordant Jaume I per a rellançar l'Euroregió
• Jesús Sanz: "Estamos ya cansados y no entendemos que no devuelvan los bienes"
• La Plafatorma Stop Gran Scala hace llegar a los eurodiputados un informe sobre el impacto negativo del proyecto
• Concentración en Zaragoza contra Gran Scala el próximo 12 de diciembre
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• EXTRA, EXTRA: LA FACAO REAPARECE EN EL DIARIO DEL ALTO ARAGÓN
• Audiovisual: El riu Matarranya, un riu que naix als Ports
• Continúa el cacao de la FACAO
• Rebuig al català a Fraga - Víctor Alexandre

• General [2706]

• MIQUEL ÀNGEL: Veig que els científics saben de què parlen i com han de parlar....
• Carles: Aquesta lògica tan senzilla es veu que no és entesa pels que...
• Administrador: Canvi fet ;)
• DIMISIÓ: En un estat normal i democràtic, en una ciutat democràtica...
• Carlos González Sanz: Estimados amigos, lo primero agradeceros la difusión que habéis...
• ohalok: busty teen...
• filòloga: Ara toca el torn a la Institución Fernando el Católico i a...
• Francesc: Hola em dic Francesc Moix hi soc de la ciutat de Lleida i tenim...
• jo: Quina indecència! No a Gran Scala!
• Robert: http://www.tv3.cat/videos/316359 ...

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom
• Comentaris recents