DIJOUS, 25/08/2005 - 13:24h Fraga acollirà els pròxims dies 5 i 6 de setembre la novena edició de L'Escola d'Estiu a la Franja. El tema d'enguany serà “Plurilingüisme i diversitat cultural a les escoles”. A la presentació del programa s’assenyala, com dada significativa, que a l'estat espanyol el 40% de la població no és monolingüe. L'Escola d'Estiu a la Franja està organitzada pel Departament d'Educació del Govern d'Aragó , el Seminari Permanent de Llengua Catalana i el Centre de Professors i Recursos de Fraga, amb la col•laboració de l'ajuntament de Fraga, el Servei d'Ensenyament de la Generalitat de Catalunya, la Comarca del Baix Cinca i Ibercaja. El programa de l'Escola d'Estiu inclou exposicions, conferències, taules rodones i tallers, entre d'altres activitats.

Vilaweb Fraga

A les seues memòries, Terenci Moix hi diu que s'arriba a una edat on el nombre d'amics desapareguts comença a pesar massa. En el meu cas, allò que comença a ser insuportable és la qualitat dels meus morts. Fa un any i mig vaig perdre l'amic Josep, lluitador incansable de les causes socials més sagnants: des del seu darrer càrrec a l'ajuntament de Sant Adrià de Besòs s'ocupava que els xiquets i jòvens del barri de La Mina tinguéssin formació i oportunitats per progressar a la vida.

I ara, en ple mes d'agost, ens ha deixat un altre dels amics que més ha marcat el meu pensament: Antoni Llerda. Des dels nostres catorze anys a la penya La Barraca, ha estat un referent com a persona i com a activista cultural a Queretes i la comarca sencera. No sempre va tenir la comprensió dels seus convilatants, però això ara no té importància: amb la seua manera de fer es va guanyar el respecte de tothom amb dos dits de front.

La feina per la nostra llengua i cultura el va fer cofundador de l'avui puixant Associació Cultural del Matarranya. Recordo precisament el dia que va convidar-me assistir a una junta de l'Ascuma, a casa de la Mercè i en Ricard. Allà vaig entrar en contacte definitivament amb la gent que dedica el seu temps i talent a dignificar la nostra cultura.

Un record més llunyà em du al bar Civiac: En Toni m'explica un projecte que han emprès un grup d'entusiastes. Estan recollint literatura oral de totes les viles, i el que havia de ser un modest opuscle, s'està convertint en un llibre de gran entitat. El resultat, uns anys més tard, va ser la magnífica obra El Molinar.

Són tants els records, tantes les emocions, que per més espai que tingués sempre seria insuficient. A reveure, Toni.

Carles Terès Bellès

Viles i Gents

Jueves, 25 de agosto de 2005

Aguaviva

El reportaje mostrará las medidas adoptadas para combatir este problema

MERCHE GUTIÉRREZ/Aguaviva
La localidad de Aguaviva es uno de los municipios más televisivos. Multitud de medios de comunicación se han desplazado hasta allí con el fin de conocer y mostrar las iniciativas adoptadas como solución a la despoblación. Los últimos en llegar son los periodistas de la cadena de televisión estatal de Japón, la NHK, que hasta el día de hoy elabora un reportaje sobre las medidas adoptadas en Aguaviva. El despacho del alcalde, Luís Bricio, se convirtió ayer en improvisado plató de televisión.

El motivo que ha llevado a la televisión japonesa hasta Aguaviva es que “en las zonas rurales de nuestro país también sufrimos el problema de la despoblación porque la gente se va a vivir a las grandes ciudades”, según explicó el traductor Moriya, que acompaña a un periodista de la televisión estatal estos días en Aguaviva. El documental, de seis minutos de duración, se emitirá a nivel nacional en Japón, en un programa de debate de unos 70 minutos sobre la problemática del descenso de la población en las zonas rurales.
Un equipo completo

Al periodista de la televisión japonesa le acompañan además dos técnicos de imagen y sonido de una empresa radicada en Madrid. Todo el equipo llegó el pasado domingo, y hasta el día de hoy se han dedicado a recoger imágenes del municipio, así como a realizar entrevistas a inmigrantes que actualmente viven en Aguaviva y vecinos naturales de la localidad.

El plan puesto en marcha en Aguaviva para frenar el problema de la despoblación fue conocido por la televisión estatal japonesa a través de la revista americana News Week. Y es que hasta Aguaviva son muchos los medios de comunicación que se han trasladado en los últimos años para mostrar este programa. Viendo que los problemas padecidos en las zonas rurales del país nipón eran similares a las de la localidad bajoaragonesa no dudaron en trasladar a un periodista para conocer la iniciativa. “No se trata de copiar todo lo que se ha hecho, porque en nuestro país sería muy difícil frenar la despoblación a través de la llegada de inmigrantes, pero sí podemos aprender algo de lo que se ha puesto en práctica”.

Medios de todo el mundo

Desde que en el año 2.000 se puso en marcha el programa de acogida de inmigrantes en Aguaviva para frenar la despoblación que el municipio comenzaba a sufrir no han parado de llegar medios de comunicación de todo el mundo para conocer las iniciativas puestas en marcha por la Asociación Española de Municipios contra la Despoblación. Según explicó ayer el alcalde de Aguaviva, Luís Bricio, “han venido medios de todo el mundo, ya sólo faltaban de la zona de Asia, y de Australia, que sólo nos llamaron por teléfono”, dijo. Así, los vecinos de la localidad bajoaragonesa “se han acostumbrado a la presencia de las cámaras de televisión, porque esto es algo continuo”, según apuntó el primer edil de Aguaviva.

Diario de Teruel

Jueves, 25 de agosto de 2005

EUROPA PRESS/Teruel
Chunta Aragonesista considera que todo el río Matarraña debe ser declarado Lugar de Importancia Comunitaria (LIC) dentro de la Red Natura 2000, incluyendo el tramo en el que se había proyectado la presa de La Fresneda-Torre del Compte.

Hasta ahora, la propuesta de LIC excluía el tramo del río afectado por esta obra, pero al haberse descartado su construcción, “ya no hay razón para que ahora no sea protegido todo el curso fluvial”, afirmó la diputada de CHA en las Cortes, Yolanda Echeverría. En calidad de portavoz de Medio Ambiente, Echeverría acaba de registrar una proposición no de ley instando a la DGA a “realizar las gestiones necesarias para que sea declarado LIC el curso comprendido entre el barranco de Segarra, en Valderrobres, y el puente de la A-231 sobre el Matarraña, en Torre del Compte”.

Según Echeverría, “el del Matarraña es un caso muy parecido al del río Ara”, cuyo tramo afectado por el proyecto del embalse de Jánovas había sido excluido de la declaración LIC. Fue el pasado mes de julio cuando la Secretaría General para la Prevención de la Contaminación y del cambio Climático, a la vista del informe emitido por la Dirección General de Calidad y Evaluación Ambiental, formuló declaración de impacto ambiental sobre la evaluación del proyecto de presa de La Fresneda-Torre del Compte en el río Matarraña, concluyendo que no era conveniente la realización del citado proyecto de embalse.
Diario de Teruel

EFE. Zaragoza
La Comarca del Matarraña-Matarranya (Teruel) cuenta desde el miércoles con una nueva herramienta de comunicación como es el portal web "portalmatarranya.com" que ofrece al internauta la posibilidad de conocer más de cerca esta institución, el territorio comarcal y sus atractivos turísticos

El portal está dividido en apartados como "El Gobierno de la Comarca", que incluye información institucional; "Servicios Comarcales", con la relación de los departamentos que existen actualmente en la Comarca; y "Ayuntamientos", donde se recoge la información de interés de los consistorios del Matarraña.

Según señala la Comarca del Matarraña en un comunicado, otro de los espacios más destacados de la web hace referencia al turismo, en el que los usuarios pueden encontrar un exhaustivo repaso al patrimonio natural y arquitectónico de la zona y conocer información sobre territorio, historia, patrimonio, personajes ilustres, datos turísticos, lugares de interés, oferta de alojamiento o gastronomía y tradiciones.

Asimismo, los futuros turistas y visitantes podrán beneficiarse en el nuevo portal del novedoso y útil motor de búsqueda de alojamientos, restaurantes, empresas de ocio, museos y centros de interpretación.

Este motor ofrece la posibilidad de realizar la búsqueda bien por tipo de establecimiento o bien por población, y permanece en constante actualización, de manera que los usuarios, de forma ágil y eficaz podrán encontrar en muy poco tiempo aquello que están buscando, destaca la Comarca.

Por otra parte, los internautas disponen de un apartado de noticias, con los sucesos o hechos más destacados que tienen relación con el Consejo Comarcal, enlaces a otros portales de interés y un espacio para las sugerencias sobre los diferentes departamentos o el propio portal web .

La Comarca del Matarraña estaba presente en internet a través de la página "www.matarranya.org", que era de carácter turístico principalmente, pero con el nuevo portal se pretende además facilitar algunos trámites administrativos a los vecinos y contribuir a la mejora de algunos servicios comarcales

Heraldo de Aragón

El país de Jesús Moncada

Prada homenatja l'escriptor de Mequinensa recordant la qualitat i la inequívoca catalanitat de la seva obra

Quim Torrent

La UCE va viure ahir un emotiu homenatge a Jesús Moncada. Lectors, editors, escriptors i amics es van reunir per parlar de la catalanitat de l'obra de l'autor de 'Camí de sirga'.

Humorista, noucentista, sarcàstic, familiar, vital, fidel o contundent. Aquests van ser alguns dels qualificatius que l'escriptor Jesús Moncada va rebre ahir en l'homenatge que li va retre la Universitat Catalana d'Estiu (UCE). Amb una gran foto del rostre de l'escriptor de Mequinensa presidint la sala d'actes, el rector, Joan Domènec Ros, va obrir l'acte recordant que Moncada "va projectar un racó del país al món".

Un racó de món inequívocament català, com li agradava recordar al de Mequinensa. L'escriptor Toni Sala va emmarcar la trajectòria de Moncada en la de grans escriptors catalans del passat, com ara Joaquim Ruyra, Víctor Català i Mercè Rodoreda, que han explicat "la història del país narrant històries personals". Després de rebutjar les successives etiquetes que injustament se li van "penjar", a Moncada, Sala va destacar la capacitat de resoldre els desafiaments del "país i la llengua".

Un dels seus col·legues més apreciats, Jaume Cabré, que sempre el saludava amb la mà esquerra en homenatge al primer llibre del de Mequinensa, Cròniques de la mà esquerra, va destacar que "Moncada era un enamorat de les llengües". Després de llegir un fragment d'una de les narracions d'aquesta obra, Cabré va demostrar la contundència i el poder de crear mons a través de les paraules que tenia Moncada. El fragment que es va llegir demostrava la riquesa literària de Moncada, que sabia recrear paisatges humans sencers a partir de precises descripcions.

 
Un autor perfeccionista

Moncada era un perfeccionista, obsessionat per trobar l'expressió justa, el mot adequat per retratar rigorosament cada paisatge. Quan donava per acabada una obra, pràcticament es podia enviar a la impremta. El seu editor de La Magrana, Carles-Jordi Guardiola, va explicar que l'obsessió per la perfecció de Moncada el va portar a revisar fins a 22 vegades una de les seves novel·les. Guardiola va destacar la "fidelitat" que va marcar la relació entre ell i l'escriptor, que va conèixer en els seus anys de militància conjunta al Partit Socialista d'Alliberament Nacional.

Guardiola va destacar el paper que han tingut les obres de Moncada en el procés de normalització del català a la Franja. "Abans de Moncada ningú considerava un mèrit escriure en català", va assegurar l'editor. De fet, l'autor de Camí de sirga va ser capaç de capgirar la situació i, a través del català, va ser capaç de donar a conèixer Mequinensa i les Terres de l'Ebre al món sencer.

La capacitat màgica de sorprendre el lector també va ser un dels aspectes més comentats de l'obra de Moncada. El coordinador de la Generalitat per a l'Any del Llibre, Francesc Parcerisas, en va glossar aquest aspecte, que, a més d'impregnar la seva obra, convertia l'escriptor en un gran conversador. Parcerisas i Moncada coincidien al carrer Tallers, on l'escriptor remenava les botigues de discos buscant relíquies de música clàssica.

La música i la literatura no eren la seva única passió. Moncada també era pintor, i això es reflectia en les seves obres. La capacitat d'observació del paisatge, però també de les persones necessàries per pintar, li va servir per dibuixar la geografia de Mequinensa.

El 13 de juny un càncer va fer que Jesús Moncada agafés un camí sense retorn, però va llegar la immortalitat de Mequinensa, com immortal és L'Odissea, el llibre d'Homer que tenia entre mans l'escriptor els últims dies de la seva vida.

Avui

Aquesta relació plena en català amb l'administració pública també serà possible, segons una disposició transitòria del projecte de llei, a les comarques de la Franja de Ponent. A fora dels territoris de parla catalana, basca o gallega només "els serveis centrals [les seus dels ministeris a Madrid, bàsicament]" hauran de disposar de personal coneixedor de les llengües cooficials.
Avui
 (Segueix)

12 de Agosto de 2005
Benabarre acogerá el 20 de agosto “la Pastorada de las Pastoradas”
La capital cultural ribagorzana celebrará estos cincuenta años con una selección de textos

Tras más de un año de duro trabajo y gracias al apoyo del Área de Cultura del Ayuntamiento, las asociaciones benabarrenses, la Comarca de la Ribagorza y la DPH, la Comisión de la Pastorada de Benabarre presentará el próximo 20 de agosto “la Pastorada de las Pastoradas”. La capital cultural ribagorzana celebrará con una selección de textos de estos cincuenta años y de la mano de todos los actores que han participado desde 1954 las “bodas de oro” de la recuperación de su Pastorada, “la tradición más importante de Benabarre junto con los palitrocs”, señaló el alcalde, Alfredo Sancho, ayer durante la presentación del evento.

BENABARRE.- Año tras año y coincidiendo con la festividad de San Medardo, el día 8 de junio, el amo y el pastor, interpretados por dos vecinos, repasan en clave irónica los hechos más singulares de la vida en la localidad, mientras expresan sus alabanzas al patrón en el día grande de las fiestas mayores. El público sigue con atención y enorme interés unos diálogos rimados que los actores recitan completamente de memoria en el marco de una tradición que se remonta al siglo XVIII, dejó de representarse en 1920 y se recuperó en 1954. Desde entonces, Benabarre ha vibrado con más de medio siglo de intensas Pastoradas anuales dedicadas a San Medardo interpretadas con esmero por una decena de vecinos en los papeles de amo y pastor.

El concejal de Cultura y actor, Vicente Prior, recordó que si bien en los siglos XVIII y XIX se celebraban Pastoradas en otros lugares de Ribagorza y Litera que, en la mayoría de los casos, se perdieron a principios del siglo pasado, “en Benabarre se recuperó en 1954 y, aunque en los años 80 se retomó en otros lugares, podemos decir que la de Benabarre es la única que puede celebrar cincuenta años de continuidad”.

Manel Riu, de la Comisión, aludió a la dificultad que ha conllevado la selección de los textos, “tuvimos que releer todas las Pastoradas y elegir según distintos criterios”, explicó. El montaje del documento definitivo ha obligado a redactar “fragmentos de enlace, si bien los textos se reproducirán literalmente”, precisó Riu. “La Pastorada de las Pastoradas” arrancará con un baile de los palitrocs hasta la plaza, acompaña dos por los cinco amos y los cinco pastores, convenientemente ataviados. Una vez ante el público, y tras una nueva intervención de los palitrocs, comenzará la Pastorada, por primera vez, sin la presencia de San Medardo, aunque las cinco parejas de actores, formadas por Eduardo Porquet y Ángel Puy, Ignacio Subirá José Antonio Ballarín, Luis Pociello y José Pociello, Luis Perna y José Antonio de Roque y Manuel Chesa y Vicente Prior lo tendrán muy presente en sus alabanzas.


Elena FORTUÑO

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=127305
_______________________________________________________________



22 de Agosto de 2005
La Pastorada bucea en sí misma
En la noche del sábado se celebró esta tradición de Benabarre, en la que se repasaron las últimas ediciones

La Pastorada celebrada en la noche del sábado en Benabarre estuvo cargada de tintes especiales. Por una parte, se celebraba el medio siglo de la recuperación de esta tradición oral, y por este motivo se hizo un repaso de las pastoradas celebradas en esos cincuenta años. Además, el cambio de fecha, de junio a agosto, ocasionó que muchas personas que no la habían presenciado nunca tuvieran esa oportunidad. Hasta cinco parejas de actores fueron desgranando la historia reciente de esta costumbre.

BENABARRE.- Tradición, religiosidad, folklore e historia de Benabarre se fusionaron el pasado sábado por la noche en la emotiva celebración del 50 aniversario de la recuperación de la Pastorada. La Pastorada de las Pastoradas se convirtió en un sentido acto multitudinario que combinó magistralmente las costumbres más arraigadas de la localidad en un espectáculo seguido por la atenta mirada de centenares de vecinos y curiosos y por numerosas autoridades, entre quienes destacó la presencia del presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias.

Todo Benabarre salió a la calle para celebrar las bodas de oro de la recuperación de una de sus señas de identidad más importantes, la Pastorada. Esta representación, que se remonta al siglo XVIII y fue abandonada a principios del XIX, se escenifica anualmente el día de San Medardo, 8 de junio, en el marco de las fiestas mayores de la localidad. Sin embargo, los 50 años de su recuperación -ya que tras un paréntesis se retomó en 1954- animaron a la Comisión de la Pastorada, en colaboración con el Área de Cultura del Ayuntamiento, las asociaciones benabarrenses, la Comarca de la Ribagorza y la Diputación Provincial de Huesca a celebrarlo a lo grande.

En una fría noche, algo inusual porque el día del patrón se celebra siempre por la mañana, San Medardo fue llevado, como todos los días 8 de junio pero por primera vez el 20 de agosto, en procesión hasta la plaza Mayor. Tras la imagen del Santo, las cinco parejas de actores, ataviados en sus papeles de amo y pastor, formadas por Eduardo Porquet y Ángel Puy, Ignacio Subirá y José Antonio Ballarín, Luis Pociello y José Pociello, Luis Perna y José Antonio de Roque y Manuel Chesa y Vicente Prior encabezaban la comitiva. Todos ellos han participado en algunas de las 50 pastoradas representadas en la plaza ante San Medardo a lo largo del último medio siglo. Junto a ellos, autoridades y vecinos pero, sobre todo, los palitrocs que danzaron durante el recorrido sus bailes más emblemáticos.


Elena FORTUÑO

http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=128664

La Pastorada

Com a colofó de les Setmanes Culturals de la Codonyera el dia 14 d’agost d’enguany s’hi han presentat dos poemaris recentment publicats de J.M. Gràcia. Es tracta de Vers a vers a Barcelona, premi Guillem Nicolau 2004 de la DGA a un llibre en català, i publicat a la primavera, amb el número 15, pel Departament d’Educació, Cultura i Esports dins de la col·lecció Literaturas de Aragón. Serie en lengua catalana, així com de Fets i temps de la Codonyera, tot just acabat de publicar uns dies abans per l’Ajuntament de la Codonyera en col·laboració amb la Comarca del Baix Aragó i l’Associació Cultural del Matarranya. L’Acte va ser presidit per l’alcalde de la Codonyera, Luis Miguel Sábado, acompanyat de la regidora de cultura María José Gascón. La presentació dels poemaris va anar a càrrec de José Ramon Molins i d’Artur Quintana. Indicaren que ambdós llibres se centren en els espais vitals del poeta: la Codonyera on va nàixer i passà la infantesa i la primera joventut, i on manté casa, i Barcelona on viu i treballa. El primer, Vers a vers a Barcelona, és un viatge, entre el somriure i la reflexió, entre el cal·ligrama, el sonet i el joc de monosíl·labs, pels paisatges humans i de pedra, els indrets, els objectes i els panots de Barcelona. El segon és una veritable enciclopèdia poètica de la Codonyera, necessari complement de la que actualment s’hi troba en curs de publicació per part de J.R. Molins i Miquel Sanz. S’hi descriu amb tot de detall, amb el típic estil entre seriós i enjogassat de J.M. Gràcia, la gent i el territori de la Codonyera, el món de les llegendes i anècdotes, el costumari, refranys i cançons, gasiveries i esplendors, el mite, podríem dir, de la Codonyera, com Desideri Lombarte ho va fer per a Pena-roja i Jesús Moncada per a Mequinensa, i s’hi comença a fer present el cal·ligrama –recordem que tot i ser el darrer llibre publicat de J.M. Gràcia, és amb ell que va iniciar l’ofici de poeta. El llibre, acuradament editat, va acompanyat de fotografies del mateix autor, de María Carmen Díaz, Jesús Celma i Jesús Pallarès, autor també de nombrosos dibuixos, i té un doble valor afegit: és també un excel·lent manual per a les classes on s’estudia l’entorn físic i humà dels alumnes de l’Escola de la Codonyera i, a més, ho fa en la llengua que els és pròpia. Després de la presentació J.M. Gràcia va recitar, o més ben dit, escenificar el poema La tronca acompanyat dels Gaiters de La Torrocella, poble veí de la Codonyera, i dels músics i cantaires d’aquesta darrera vila, José Antonio Celma i els seus fills, els joves joters Elsa i Germàn Celma. Assistiren a l’acte un centenar llarg de persones.  

Júlia Llambert   

En carta abierta dirigida a mi, publicada por este periódico el viernes 5 de agosto de 2005 (número 884) el señor Vallés califica de perogrulladas mis declaraciones en la entrevista que se me hizo en este mismo periódico (número 882). Decía yo allí que en la Franja Oriental de Aragón se habla catalán, que negar esto es como negar el holocausto de los judíos en la Alemania nacionalsocialista, y que los maestros en Argentina no enseñan con acento de Alcañiz – esto último era en un contexto para indicar que los maestros de catalán de la Franja Oriental de Aragón enseñan el catalán propio de Aragón, y no el de Valencia o Cataluña. Esas mis tres afirmaciones son, como muy bien dice el señor Vallés, perogrulladas, es decir evidentes. Recuérdese que Pero Grullo a la mano cerrada la llamaba puño, y no aragonés oriental. Resumiendo: al calificar mis afirmaciones de perogrulladas, el señor Vallés está afirmando que en la Franja Oriental de Aragón se habla catalán, que negarlo carece de sentido, y que el catalán que allí enseñan los maestros es el propio de Aragón.

Y sin embargo por hacer yo estas tres afirmaciones el señor Vallés me acusa de ser un agente vendido al imperialismo catalán -concretamente al de los señores Maragall y Pérez-Carod-Rovira. De ser ello cierto resultaría que también han sido agentes del imperialismo catalán todos los gobiernos españoles que a través del Ministerio de Educación financiaron a los funcionarios aragoneses que enseñaron catalán de Aragón -una lengua inexistente en opinión del señor Vallés- en la Franja Oriental desde 1984 hasta que Aragón tuvo competencias en Educación. En aquel momento les sucedieron como agentes del imperialismo catalán –en opinión del señor Vallés, claro está- todos los gobiernos de Aragón hasta la actualidad, tanto los de derechas como los de izquierdas,  ya que dichos gobiernos, entre otras muchas acciones de idéntica orientación, han seguido financiando a los mencionados funcionarios para que continuasen enseñando en la Franja catalán. Se podría argumentar que los partidos políticos suelen actuar más por oportunismo, de acuerdo con la llamada razón de estado, que no en consonancia con la verdad. Ejemplos no faltan: es bien conocido el caso de un partido que en Aragón acepta el nombre de catalán para el idioma que se habla en la Franja, así como también para la lengua que se habla en Cataluña, donde no pretende imponer el nombre de, pongamos por caso, „español oriental“, pero niega que la lengua hablada en Valencia sea el catalán. En fin, se podría seguir arguyendo, que esa actitud en favor del catalán de la Franja por parte de los partidos de Aragón sea algo accidental, y que en cualquier momento puedan dejarnos en la estacada a todos los socios de la Iniciativa Cultural de la Franja, y a mí mismo, evidentemente, como únicos agentes del imperialismo catalán. Pues, en teoría  sí podría ser. Pero ni en este poco probable supuesto tampoco estaríamos solos, ya que, por lo menos, nos acompañarían todos los profesores de la Universidad de Zaragoza, empezando por su rector y acabando por el profesor de catalán de Aragón. Sabido es que la Universidad no se deja regir por oportunismos ni razones de estado, sino únicamente por la búsqueda y la difusión de la verdad, y así será mientras estemos en democracia, que, de volver a la dictadura las cosas cambiarían. Prueba de la integridad de la institución universitaria se puede ver en el hecho que las universidades valencianas, pese a las presiones por parte de diversos partidos políticos a que se han visto sometidas, no han dejado de declarar que la lengua de los valencianos es el catalán. Como nadie que esté en sus cabales puede negar la integridad de la Universidad de Zaragoza, y dicha universidad en su labor de docencia e investigación declara que en la Franja se habla catalán, queda claro –en opinión del señor Vallés, sigo repitiendo, que no en la mía- que tanto esa universidad como yo mismo somos agentes del imperialismo catalán.

A la luz de la argumentación expuesta juzgue el amable lector si tiene razón o no el  señor Raúl Vallés en calificar de agentes del imperialismo catalán no solamente a los citados gobiernos del Estado y de Aragón, sino también a la Universidad de Zaragoza y a mi mismo.

Artur Quintana i Font

La Comarca, divendres 19 d'agost de 2005

Este article d'opinió fa referència a una entrevista al president de la Iniciativa Cultural de la Franja, Artur Quintana. (Segueix)

El alcalde de Cretas desde 1999 por el PSOE y diputado provincial, Antoni Llerda, falleció ayer por causas naturales en el hospital Comarcal de Alcañiz.

HERALDO. Teruel | El alcalde de Cretas desde 1999 por el PSOE y diputado provincial, Antoni Llerda, falleció ayer por causas naturales en el hospital Comarcal de Alcañiz. Llerda, de 44 años, estaba casado y tenía dos hijos. El funeral por el edil fallecido se oficiará a las 19.00 de hoy en la iglesia parroquial cretense. El presidente provincial del PSOE y vicepresidente de la Diputación Provincial, Ángel Gracia, resaltó la labor política e institucional desempeñada por Antoni Llerda "de forma cercana al ciudadano y en defensa de los intereses de sus vecinos". Gracia calificó la muerte del alcalde de Cretas como un "golpe terrible" al tiempo que resaltó "el trabajo, la responsabilidad y la entrega demostrados en todas sus tareas". El dirigente socialista añadió que la aportación de Llerda "fue siempre muy positiva".

Antoni Llerda, que militó en la CHA previamente a su ingreso en el PSOE, realizó una intensa labor como activista cultural desde los tiempos de la transición a la democracia. Fue uno de los pioneros en la defensa y dignificación de la lengua catalana hablada en el Matarraña. Su trabajo contribuyó decisivamente a la creación de la Associació Cultural del Matarranya, de la que fue socio fundador y presidente. Su inquietud cultural arrancó, no obstante, con el grupo cultural local Gent Jove. Realizó distintos trabajos de investigación sobre el pasado y las tradiciones cretenses.

Heraldo de Aragón

RAMÓN MUR

E l político socialista Antonio Llerda Juan, de 44 años, falleció el miércoles en el Hospital Comarcal de Alcañiz. Era alcalde de Cretas, consejero de la Comarca del Matarrraña y diputado provincial de Teruel. Como defensor del catalán que se habla en la zona, Llerda impulsó la creación de la Associació Cultural del Matarranya de la que fue presidente.

Traté en contadas ocasiones a Toni Llerda. Tengo de él la imagen de una persona discreta y observadora. La noche del último Jueves Santo, el alcalde de Cretas estuvo, de forma anónima, en el momento de romper la hora en la Plaza Mayor de Híjar. Lo recuerdo, apostado a la columna de uno de los porches, como contemplando el espectáculo en actitud reflexiva y analítica.
Es un tópico deshacerse en alabanzas de una persona en el momento de su fallecimiento. Pero los datos fríos y objetivos proporcionan la oportunidad de emitir juicios con imparcialidad. Llerda fue concejal de Cretas por primera vez en 1983. Es decir, a los 22 años. El suyo fue, por tanto, un compromiso político asumido desde muy joven.

Su desaparición deja el vacío de un político todavía joven y con un porvenir por delante que no ha podido recorrer en plenitud. Quienes le han conocido más de cerca podrán hacer otras consideraciones. Pero, en estos tiempos en que la actividad política sufre un cierto e injusto descrédito social, es especialmente doloroso lamentar la desaparición de un alcalde de pueblo, consejero comarcal y diputado provincial "en lo mejor de la vida", como dicen nuestros mayores.

Diario de Teruel

R. C. 19/08/2005

Centenares de personas despidieron ayer tarde en una emotiva ceremonia a Antonio Llerda, el que fuera alcalde de Cretas durante las dos últimas legislaturas, que falleció el miércoles a los 44 años. Gran parte de los vecinos de la localidad tuvieron que quedarse fuera de la iglesia al no haber espacio para todos.

Según fuentes internas del Hospital de Alcañiz, tras la autopsia practicada en el durante la mañana de ayer, y a falta de los resultados finales, todos los indicios parecen apuntar a que el fallecimiento se produjo a causa de una meningoencefalitis, un cuadro de menigitis que afecta fundamentalmente al sistema nervioso.

Familiares de la víctima señalaron a este diario que Llerda comenzó a sentir síntomas extraños hace más de una semana, aunque no fue hasta el pasado día 15 de agosto, cuando se agravó su estado. "El lunes, que presentó las majas de las fiestas del pueblo, ya comentó que se encontraba mal", señaló un primo del fallecido. Según su familia, al empeorar su estado el primer edil acudió en dos ocasiones a Urgencias, aunque en ninguna de éstas le detectaron nada extraño.

Finalmente, el miércoles acudió a su casa un médico amigo suyo y al ver su estado, que se había agravado ostensiblemente en las últimas horas, llamó a una ambulancia para acudir al Hospital de Alcañiz, donde falleció a las pocas horas.

La noticia causó gran impacto en esta pequeña localidad de la comarca del Matarraña y sus alrededores, ya que Antonio Llerda, además de ser alcalde de Cretas y diputado provincial, era una persona muy emprendedora y conocida en el municipio. Nacido en Tortosa, Llerda era empleado de banca, estaba casado y tenía dos hijos. Además, el fallecido era consejero comarcal del Matarraña, vocal de la Ejecutiva Provincial del PSOE y fue concejal de Cretas durante el periodo 1983-1987.

El Periódico de Aragón

Viernes, 19  de agosto de 2005

Cretas

Ayer se le practicó la autopsia

M.G.M./Cretas
Todo el pueblo de Cretas, así como, compañeros y amigos acompañaron ayer en un entierro multitudinario a la familia de Antonio Llerda, alcalde de Cretas y diputado provincial, que falleció el miércoles a causa de una meningoencefalitis, en el Hospital Comarcal de Alcañiz. El cuerpo de Antonio Llerda permaneció en el Ayuntamiento momentos antes de ser trasladado hasta la iglesia de La Asunción, donde se celebró el sepelio.

A las 19 horas de la tarde comenzó el funeral, al que acudieron también responsables políticos de Aragón, y la provincia. Entre las personalidades destacó la asistencia del presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, así como el presidente de la Diputación Provincial de Teruel, Miguel Ferrer, diputados provinciales, amigos y también compañeros de partido, como Ángel Gracia, vicepresidente primero de la DPT, Antonio Arrufat, vicepresidente tercero, o Lucía Gómez, alcaldesa de Teruel, entre otros.

La autopsia

Por otra parte, en cuanto a los resultados de la autopsia que ayer por la mañana le fue practicada, se confirma que Antonio Llerda falleció a causa de un cuadro infeccioso que afectó al sistema nervioso central. Según informaron fuentes sanitarias del Hospital, el fallecimiento se debió a un cuadro de meningoencefalitis, una enfermedad difícil de diagnosticar, especialmente cuando se dan pocos síntomas. Aún así, según dijeron las mismas fuentes, se está a la espera de recibir los resultados de todas las pruebas analíticas realizadas para determinar el germen que causó la enfermedad.

Diario de Teruel

divendres, agost 19, 2005

Homenots de la FACAO (3): Raúl Vallés

Foto musical de Raúl Vallés (el "Himno de la Escuela Naval", com correspon -i la lletra-)

A Quintana (o a Sistac)
me'l tractes com si fos ruc,
i tu pies en un nuc
tres mil faltes de patac.
També redactes opac
per a gent de la Belgic';
i Carmen, en l'embolic,
te segueix a gust el joc
-amagant Moncada un poc-
de Bellmunt fins a Beric.

http://rimat.blogspot.com/2005/08/homenots-de-la-facao-3-ral-valls.html

Noticias del Matarraña

La memoria de la comarca del Matarraña se informatiza en Fuentespalda Ago 17, 2005, 13:09,

Rafael Herrero.-El archivo municipal de la localidad turolense de Fuentespalda, en la comarca del Matarraña, se está informatizando mediante un convenio de INAEM con la corporación local que durará cuatro meses. La información contenida en este archivo posee gran valor para toda la comarca, ya que la mayoría de pueblos de la zona vieron destruidos sus archivos durante la Guerra Civil. Los documentos más antiguos que se conservan en Fuentespalda son unos pergaminos que datan del siglo XIII, además de toda una serie de documentos que permiten trazar la historia de la administración de la comarca de Matarraña.

La iniciativa surgió del director de un taller de empleo del pueblo, Santiago Martínez, que realizaba actividades de recuperación de patrimonio en la localidad. Se redactó un proyecto y se envió al INAEM, con el que se firmó un convenio de cuatro meses. Ahora mismo se encuentra trabajando en la informatización una técnico de archivo, Alesandra Maicas, una restauradora, y dos auxiliares administrativas.

Alesandra Maicas ha destacado la importancia de este archivo, "que puede servir de gran utilidad a los juristas, a los historiadores y también a los lingüistas", ya que por su antigüedad pueden estudiarse los orígenes del catalán que se habla en la zona fronteriza con Cataluña.

Además, Maicas ha resaltado el desconocimiento del valor del archivo, "en el que hay una colección de 194 pergaminos, que hacen referencia a localidades como Valderrobres o Peñaroya".

En cuanto a los cuatro meses de convenio para trabajar en este proyecto, la técnico de archivo ha declarado que posiblemente no se consiga recopilar toda la documentación, ya que "hay muchísimos documentos". A pesar de que sería posible que se concediera una prórroga, todavía no se han iniciado los trámites para que ésta pueda darse. "Sería interesante que el proyecto no se parase aquí, ya que en otro caso sería necesario iniciar la tramitación de nuevo", ha declarado Maicas.

Los pergaminos se encuentran en restauración, y la perspectiva de futuro contempla realizar una exposición y una publicación, de forma que se dé a conocer este patrimonio.

Matarranya Digital

Toni Llerda va ser president de l'Associació Cultural del Matarranya els primers anys, des de 1989, i també aquells anys inicials Desideri Lombarte i altres dels primers activistes del Matarranya formaven part de la seua junta.

R. C. 18/08/2005

Antonio Llerda, alcalde de Cretas durante las dos últimas legislaturas por el PSOE, falleció de forma inesperada y por causas aún desconocidas a media tarde de ayer a los 44 años en el Hospital de Alcañiz. Fuentes familiares señalaron a este diario que Llerda, que ha sido también diputado provincial de Teruel durante esta última legislatura, se encontraba mal desde el lunes y que por esa razón había acudido por dos ocasiones a Urgencias aunque en ninguno de los dos reconocimientos que se le practicaron se detectó nada que hiciera sospechar el trágico desenlace.

A mediodía de ayer, se agravó el estado del primer edil, razón por la cual Llerda acudió de nuevo al servicio de Urgencias del Hospital de Alcañiz, donde falleció pocas horas después. "No podía respirar y se ahogaba de modo que acudió de nuevo al centro médico", explicó un familiar cercano.

Debido a las extrañas circunstancias en las que se produjeron los hechos, la mujer del fallecido ha solicitado que se le practique la autopsia para conocer las causas exactas de su muerte. Esta prueba será realizada con toda probabilidad durante esta mañana, según señalaron fuentes del propio hospital.

El Periódico de Aragón

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Enllaços
• Bloc de BalearWeb

«	Agost 2008					»
Dl	Dm	Dc	Dj	Dv	Ds	Dg
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

• “El Riu que Parla” el nou llibre de Serretllibres, es presente el diumenge 10 d’agost
• Activitats del Matarranya - Mas del Rei
• El Aragón negro: anécdotas catalanófobas
• ¿Conoces la Ribagorza Oriental?- II
• VII Semana Cultural de Fuentespalda del 10 al 16 de Agosto
• Visite-ho la Coveta de l’aigua de Fondespatla
• Fraga se convierte en la segunda ciudad aragonesa con mas extranjeros en términos porcentuales
• L'Heraldo critica la concessió del transport sanitari a una "empresa catalana"
• TVE1 vs. TVE3: La Garrocha vs. Aguaviva
• Vídeo: La FACAO, per la independència d'Escòcia:
• Concert de Túrnez i Sesé a la Sorollera
• Trobada Cultural del Matarranya (Bergantes i Mesquí) (Programa)
• VOLS UN MAPA-GUIA DEL TERRITORI DE LA TAULA DEL SÉNIA?
• L’exposició “Quan érem emigrants” a la Trobada d’ASCUMA - Finestró
• Mostra d'art al carrer a Calaceit (9/8/08)
• Festes debades a Albentosa!
• Presentació de llibres a la 18ª Trobada Cultural d’ASCUMA
• Juan Royo Gil - A. Quintana - Lo Cresol
• Festes als pobles del Matarranya
• Canal 33 retransmet Aguaviva el dilluns 4 d'agost a les 22.30h

• General [2285]

• María: A pesar de que fué muy interesante el documental y sobre todo la...
• Argentum: Si, que les corten la cabeza por hablar en su lengua materna a...
• dani: me gustaría encontrar mapas que marquen los caminos que hay en...
• Pedro: De expo internacional res de res, he passat tres dies intensius...
• Pedro J. Bel Caldú: José Antonio, m´has fet recordar a tots aquells personatges de...
• Alfred (Baix Cinca): Els de la FACAO no tenen cap credibilitat i tant sols es basen...
• aure: Soy latinoamericana, mis padres emigrantes de un pueblo de la...
• Jaume: Començaré dient que sóc barceloní. Dono suport a aquesta...
• Z P: no ce ,no ce
• Chorche: Hombre, Fernando...el orgullo de ser aragonés está muy bien por...

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom
• Comentaris recents