|
L'asoziazión de mais y pais d'alumnos (AMPA)
MAIS Y PAIS POR L'ARAGONÉS
tos embita a partizipar en a presentazión d'una
QUEIXA
o miércols día 1 d'otubre, a las 17'30 oras, en a siede d'o Chustizia,
carrera Don Chuan d'Aragón 7, de Zaragoza:
· Por a retirada d'os libros de texto que maltratan a l'aragonés
· Por un tratamiento zientifico d'o nuestro patrimonio lingüistico: Aragón ye trilingüe, y asinas ha d'amostrar-se en as escuelas.
Clamamos a estar-ie a:
· Asoziazions u entidaz sozials que treballan por a luenga y a cultura nuestra.
· Personas que quieran refirmar ista queixa.
· Mais y pais, alumnos y alumnas, profesors y profesoras.
Tos rogamos que confirmez l'asistenzia buestra en:
maisypais@yahoo.es
617502105 (de tardes)
Agradexemos a colaborazión de toda a chen y as asoziazions que nos ez aduyau a replegar a informazión sobre os libros de texto que motiban ista queixa.
Tos alchuntamos informazión cheneral sobre ista y atras aczions de l'AMPA, en a que aprofitamos ta embitar-tos a partizipar.
Nos i beyemos.
ASOZIAZIÓN DE MAIS Y PAIS D'ALUMNOS
"MAIS Y PAIS POR L'ARAGONÉS"
maisypais@yahoo.es
ÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏÏ
S'ha estatueziu una AMPA con ambito d'actuazión en toz os zentros educatibos d'Aragón.
L'ochetibo suyo ye:
- ficar l'aragonés en o curriclo escolar como asignatura y/u como beíclo d'amostranza,
- allí do lo demanden os pais, mais u tutors, en cualsiquier zentro d'Aragón.
Ta inscripzions:
- Nombre de l'adulto
- Adresa postal u eleutronica de contauto,
- Telefono fixo y/u móbil
- Numero d'alumnos y edat.
- Zentro escolar de matriculazión
Actibidaz en marcha:
· Demandar a o Gubierno d'Aragón, por meyo d'una instanzia común presentada en o rechistro d'a DCHA, que s'amuestre aragonés a os fillos y fillas d'os pais y mais sozios. Enzetando asinas una rebindicazión istorica, agora tamién por a bía alministratiba.
· Demandar a la Consellería d'Educazión que se retiren os libros de testo que disprezian u niegan a esistenzia de l'aragonés como luenga unitaria y independién.
Asoziazión rechistrada con o numero 04-Z-0896-2008 en o Rechistro d'Asoziazions
MODELO D'INSTANZIA
TA SOLIZITAR L'AMOSTRANZA EN ARAGONÉS
Iste modelo puede orientar-tos ta solizitar en un rechistro d'a Deputazión Cheneral d'Aragón l'amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, si ye escolarizau.
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l'asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
como pai/mai/tutor de l'alumno ........................................................................................................
matriculau en o zentro escolar ............................................................................................................
de o monezipio de ....................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d'Aragón:
- Que s'amuestre Aragonés a l'alumno en dito zentro escolar.
- Que s'adote a o zentro d'os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
- Que dita asignatura siga abaluable y s'amuestre drento de l'orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l'AMPA "Mais y Pais por l'Aragonés".
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D'EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D'ARAGÓN
ninona u ninón?
Iste modelo ye ta solizitar en un rechistro d'a Deputazión Cheneral d'Aragón l'amostranza en aragonés ta o buestro fillo u filla, cuan encara no ye escolarizau (de 0 a 3 años).
O modelo puede modificar-se, seguntes as buestras preferenzias, u puede fer-se en castellano, bilingüe, etc.
Remitiz una copia ta l'asoziazión, ta fer un zenso de solizituz en marcha
Yo ....................................................................................................................DNI..........................................
con domizilio en ........................................................................................................................................,
............................................................................................................................................................................
como pai/mai/tutor de ...........................................................................................................................
naxiu en l'año ........................ y que s'abrá de matricular en un zentro escolar de o
monezipio de ..............................................................................................................................................,
DEMANDO a o Gubierno d'Aragón:
- Que m'informe d'as opzions d'escolarizazión en dito monezipio, en un zentro an que s'amuestre Aragonés a l'alumno.
- Que, si cal, s'adote a o zentro d'os meyos que i son menister ta ixa asignatura.
- Que dita asignatura siga abaluable y s'amuestre drento de l'orario escolar.
Ista demanda será presentada tamién, en o mío nombre, por l'AMPA "Mais y Pais por l'Aragonés".
En ..................., a ...... de ............................... de 2008.
CONSELLERÍA D'EDUCAZIÓN, CULTURA Y ESPORTES. GUBIERNO D'ARAGÓN
RESUMEN LIBROS DE TEXTO TA O CHUSTIZIA
EDITORIAL ALMADRABA
1º ESO
Página 269: "el aragonés es un grupo de hablas", ... "navarroaragonés" (¡con mapa del Alto Aragón!).
No menciona el catalán de Aragón[1].
ED. ANAYA
1º ESO
NO CAT.
Pág 255-6: "el asturleonés y el aragonés son dialectos del latín"... "por diversos motivos no alcanzaron la consolidación propia de la lengua".
ED. ECIR
1º ESO
NO CAT.
Pág 275: "En zonas de ... Aragón ... perviven hablas descendientes del aragonés ... llamadas dialectos históricos".
EDEBÉ
1º ESO
NO CAT. (sí en el mapa de pág. 13).
Pág 28: "estas variedades geográficas del castellano (sic) pueden clasificarse en variedades históricas". "Proceden del latín y evolucionaron de forma distinta a la lengua castellana. Estas variedades son el asturleonés y el aragonés".
EDELVIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
MC GRAW HILL
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
OCTAEDRO
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
En el mapa "actual": "navarroaragonés" (sic), pág 31
OXFORD
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
SM
1º ESO
NO CAT.
Pág 31: "otras hablas románicas ... no llegaron a constituir sus propios modelos de lengua ... el navarroaragonés, que ... han pervivido en el ... aragonés"
VICENS VIVES
1º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
EDELVIVES
2º ESO
No cita ni el aragonés ni el catalán de Aragón.
Tan sólo en el "siglo X", habla de "aragonés", sin más: pág 20.
SANTILLANA
2º ESO
Pág 228: "En Aragón, las hablas aragonesas en el norte y, en la zona de Fraga (sic), el catalan".
También hace referencia a la historia.
El aragonés es el nombre con el que se conoce un conjunto
de hablas -las fablas aragonesas- que se extienden
por la zona pirenaica de la provincia de Huesca. Se
estima que hay entre 12.000 y 30.000 hablantes de aragonés.
En la actualidad, estas hablas están circunscritas
al ámbito rural y su presencia en la enseñanza y los medios
de comunicación es muy escasa.
La "mejor" referencia al aragonés.
OXFORD
2º ESO
NO CAT.
Pág. 18 y 19: "Los estatutos reconocieron ... las hablas aragonesas". Cita algo la historia.
VICENS VIVES
2º ESO
Pág 289: El catalán en "... alguna zona limítrofe de Aragón".
Pág 291: "Dialectalismos: ...En Aragón ... podemos escuchar palabras propias (sic) como acotolar"
Se cita algo de historia.
EDITEX
4º ESO
NO CAT.
Pág 111: "dialectos peninsulares ... el navarroaragonés".
OXFORD
4º ESO
NO CAT.
Pág 267: "en el castellano se percibe la influencia del ... navarroaragonés, en los territorios correspondientes".
ANAYA
1º BACHILLERATO
Pág 244: "Hablas limítrofes de Aragón" (sic)
EDITORIAL desconocida[2].
Pág 187
Pág 189
Remitido recientemente por colaboradores:
· Editorial MAD, colección Eduforma, ISBN 84-665-3022-3, para prueba de Ciclos Formativos de FP y Título de Bachiller (libre): el aragonés es considerado dialecto.
· Textos de ESO de Editorial Casals: se nos remite una queja, sin concretar más.
|
Retroenllaços (0)
15 Comentarios
