La Franja

Visiteu la web de la Franja: http://www.franja.tk

Llega el primer manual didáctico de aragonés para jóvenes y adultos

franja | 26 Agost, 2008 22:27

EDUCACIÓN

La autora subraya que sirve como guía de autoaprendizaje

26/08/2008 ELSA DEL CACHO


María Pilar Benítez, la autora del libro.
Foto:ÁNGEL DE CASTRO

Esta noticia pertenece a la edición en papel.

Ver archivo (pdf)

 

Este fin de semana ha salido al mercado un manual para enseñar aragonés, Pos ixo...Materials ta aprender Aragonés, escrito por la filóloga María Pilar Benítez Marco y editado por la Comarca del Alto Gállego. "Es un cuaderno de texto con material didáctico que permite entender y aprender el aragonés", explicó su autora. Está destinado a personas de diferente nivel cultural y educativo: "Se dirige a jóvenes y adultos y está estructurado para que se pueda usar como manual de autoaprendizaje o como libro de texto", comentó María Pilar Benítez .

La estructura simula ser el diario de viaje de dos jóvenes de Panticosa. Contiene nueve lecciones y cada una de ellas está dividida en cuatro apartados (lectura, comprensión, gramática y práctica). Además, en sus últimas páginas contiene una novedosa herramienta: "Un diccionario con todas las palabras que aparecen en las lecciones, ordenadas alfabético y no de forma sexista", señaló la filóloga. El objetivo de este manual es conservar y revitalizar el aragonés y sus dialectos. "En la Expo cada día se apuesta por la biodiversidad, así que se debería apostar también por la diversidad lingüística y las lenguas minoritarias", concluye la autora.

Vist a Aragonéame

http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=435621

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

El hospital de Alcañiz se satura y recurre a cruzar hasta tres camas por habitación

franja | 26 Agost, 2008 17:28

 

Map data ©2008 Tele Atlas - Terms of Use
Map
Satellite
Terrain
Durante la semana pasada, tres pacientes y sus familiares convivían en una habitación. ACM

TERUEL

La semana pasada se registró el mayor número de urgencias de todo el año y se llegó a picos de 96 ingresos al día
Vota:VotaVotaVotaVotaVota Resultado:VotaVotaVotaVotaVota
Imprimir Enviar a un amigo 3 Comentarios
ANA C. MARTÍNEZ. Alcañiz
El hospital de Alcañiz ha vuelto a saturarse durante el verano y, de nuevo, se ha utilizado el sistema de camas cruzadas para dar cabida a todos los pacientes. Durante el puente de agosto se registraron las cifras más altas del año. El número de ingresos aumentó considerablemente y el hospital tuvo que atender 96 urgencias en un día, 36 más que la media del centro.

Desde que el 25 de julio se cerró la quinta planta para su renovación, el edificio cuenta con 30 camas menos. Aunque se anunció que las cien restantes serían suficientes para hacer frente al verano, el puente de agosto supuso un pico de pacientes que nadie había previsto.

Según Ángel Aznar, gerente del hospital, los ingresos superaron las cifras habituales del centro durante todo ese fin de semana.

Para poder hacer frente a la gran cantidad de pacientes que ingresó durante el pasado puente, el hospital tuvo que recurrir al sistema de camas cruzadas. No es la primera vez este año que el centro requiere la existencia de camas supletorias para acoger a todos los enfermos. En abril, el sindicato de enfermeros Satse denunció que se había convertido en una solución habitual y prolongada en el tiempo.

A pesar de la saturación de pacientes, Aznar afirmó que "se ha cumplido con todas las operaciones programadas" y reconoció que "hasta que se terminen las obras de reforma y adecuación de la quinta planta existe la posibilidad de que se repita la situación".

El edificio que alberga el hospital se ha quedado pequeño ante el aumento de población. En un año y medio hay 1.500 habitantes más en la zona de Alcañiz, mientras que el número de camas apenas ha aumentado desde hace 20 años. Además, se prevé que la situación siga así hasta que se construya un nuevo hospital.

El área de referencia que atiende el hospital de la capital bajoaragonesa cuenta con un índice de población de más de 76.000 personas, a las que se debe dar servicio con unas 136 camas, cuando el hospital funciona al cien por cien de su capacidad.

Las cifras son similares a las de la zona sanitaria de Teruel, a la que pertenecen unos 81.000 habitantes, pero su dotación de camas es muy superior a la del Bajo Aragón. Existen unas 215 en el centro Obispo Polanco y casi 50 en el hospital San José.

Ángel Aznar señaló que la situación únicamente se produce en momentos puntuales y que la saturación se solucionó rápidamente tras el puente. Sin embargo, los familiares de varios enfermos ingresados en el centro denunciaron que, la semana pasada, continuaba el exceso de pacientes por habitación.

Soledad Modrego, Ricardo Gracia y Dolores Arranz, con sus respectivos familiares enfermos, sufrieron el problema de saturación la semana pasada. Entre los seis compartían una habitación pensada para dar cabida a cuatro personas. "Cada vez que teníamos que coger algo del armario o ir al servicio nos veíamos obligados a empujar la tercera cama, que estaba en medio de la habitación y obstruía el paso. El enfermo que la ocupaba no podía descansar", explicaba Modrego.

Ángel Aznar insistió en que se está trabajando para que el 15 de septiembre se abra la quinta planta y el hospital funcione al cien por cien, de forma que se puedan evitar futuras saturaciones.
  • Comentarios : 3
  • mikel (de beseit) (26/08/08 12:28)

    La construcción de un nuevo hospital en Valderrobres, descongestionaria el de Alcañiz y daria mejor asistencia sanitaria a la comarca del Matarrña. Algunos pueblos de esta comarca tienen más de 50 Km a dicho hospital.

http://www.heraldo.es//index.php/mod.noticias/mem.detalle/idnoticia.22470/relcategoria.303

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Una altra jornada de rècord amb mig miler de palistas en el Descens del Cinca

franja | 26 Agost, 2008 17:25

DILLUNS, 25/08/2008 - 14:00h

El K2 dels asturians Vega i Gutiérrez va batre la plusmarca

Nova jornada de rècord la qual es va viure ahir entre Fraga i Mequinensa amb una nova edició del descens en piragues del Cinca, una prova que després d'onze edicions s'ha consolidat absolutament en el calendari nacional i que creix sense parar cada any.

D'aquesta manera, ahir es va batre tant el rècord de participació, alguna cosa al que sense dubte va contribuir el fet de celebrar-se a més de la tradicional prova popular una altra federada, i també el rècord de la prova, ja que el K2 format per Federico Vega i Pedro Gutiérrez, del club asturià de Ribadesella, van arribar a meta en 1h.14.12 i van inscriure el seu nom en el palmarès de la prova.

Quant a la participació, des de molts minuts abans de les 10 hores es van donar cita en les riberes del Cinca al seu pas per Fraga els gairebé cinc-cents palistas. Encara que el vespra de la prova els inscrits eren 470, ahir van arribar gairebé una vintena de corredors del club Castelldefells, el que va fer que la nòmina d'esportistes arribés com s'ha dit gairebé al mig miler.

A més, va haver-hi participació internacional, ja que el vencedor en K1 veterà, Omar Linares, encara que competeix amb Ribadesella és argentí, i va viatjar des del país sud-americà per a competir ahir.

En la zona de sortida, i a causa dels treballs de millora de les riberes del riu en la capital baixcinquenya, s'havia preparat una platja d'al voltant de 300 metres de longitud, que va ser on els participants es van anar reunint i col·locant els seus kayak per a sortir en massa. De fet, l'afluència de palistas va fer que la sortida es retardés fins a les 10,15 hores per a poder acomodar a tots i que no hi hagués problemes de seguretat en la sortida.

I, després del tret d'un coet, es va produir com cada any el moment més espectacular de la prova, la sortida en massa i a la carrera de tots els participants amb les seves embarcacions per a donar les primeres paladas per la llera del riu. En aquesta ocasió, els participants romanien al costat de les seves embarcacions quan es va disparar el coet, alguna cosa que va restar una mica d'espectacle a altres edicions, quan els palistas partien corrent des d'uns metres de distància cap a les seves piraguas.

La climatologia va acompanyar totalment al desenvolupament de la carrera, amb un sol radiant, encara que el dia claregés alguna cosa fresc, i les pluges del divendres no van tenir tot just influència en la llera del riu al llarg dels 19 quilòmetres de carrera.

LA PROVA FEDERADA, A TOTA VELOCITAT

Gens més començar, els favorits, que disputaven la prova competitiva, van ser guanyant avantatge en cap. Respecte a la seva prova, un dels moments més espectaculars, i també novetat aquest any, va anar la zona de porteo en Torrent de Cinca, en la qual els palistas havien d'abandonar el riu per a carregar amb les seves embarcacions per un circuit en terra, un afegit a la carrera que va agradar i va oferir moments espectaculars.

Com ja s'ha dit, els més ràpids van ser els asturians Vega i Gutiérrez. De fet, Vega és guanyador del descens del Segella i competeix habitualment amb la selecció espanyola de rem en competicioner internacionals, el que dóna una idea del nivell esportiu que va tenir ahir el descens del Cinca.

Tota la prova es va desenvolupar sense incidents, aparti dels típics vuelcos i algun abandó, i per si per ventura, efectius del GEAS es van col·locar en els llocs més conflictius de l'itinerari per a aconsellar als palistas què camino prendre per a evitar riscos.

Després de l'arribada dels participants, va tenir lloc el tradicional menjar de germanor, a la qual van acudir 400 comensals, i el lliurament de premis.

Una de les principals novetats de la prova aquest any, el seu nomenament com Activitat d'Interès Turístic a Aragó, feta pel govern autonòmic, va fer que a la cita acudís el director general de Turisme del Govern d'Aragó, Gonzalo Lapetra, que va gaudir durant tot el matí de les evolucions dels palistas.

MULTITUDINÀRIA ORGANITZACIÓ

L'organització, a càrrec de la Comarca del Baix Cinca, els Ajuntaments de Fraga, Torrent de Cinca i Mequinenza, i els clubs Caiac Baix Cinca, Capri Club, als quals s'ha sumat aquest any, amb motiu de la preuba federada, la Federació Aragonesa de Piragüisme, va finalitzar la jornada molt satisfeta.

Daniel Sorolla, reponsable d'esports de la Comarca del Baix Cinca i de l'organització del descens del Cinca, comentava que ?hi ha hagut molt treball, més que altres anys a causa del volum de participants, i aquest any cal destacar la labor de la Federació Aragonesa, que en el primer any de la prova federada ha aconseguit que vengen més d'una desena de clubs gairebé sense conèixer el recorregut i la prova. A més hem contat amb més de cent voluntaris i per fortuna tot ha funcionat bé, sense incidents que reseñar?.

De fet, la federació aragonesa va estar encapçalada pel seu president, Chema Celorrio, que tal com havia promès va disputar la prova en la seva piragua i va gaudir molt amb el recorregut.

I davant tantes novetats, el públic bajocinqueño i de zones veïnes va respondre com mai, de tal manera que al llarg de tota la ribera del riu els afeccionats van ser constants, encara que sobretot es van donar cita en Fraga, Torrent de Cinca i en la meta de Mequinenza.

CAMPIONS PER CATEGORIES

MASCULÍ

Senior

K1: Erik Arozena, Santiagotarrak d'Irun.
K2: Federico Vega i Pedro Gutiérrez, Ribadesella.
RR: Xavi Miralles, Sícoris de Lleida.

Veterans

K1: Omar Linares, Ribadesella.
K2: José Miralles i Antonio Baró, Sícoris.
C1: Juan Luis Fonts, CN Helios de Saragossa.
RR: David García, Sícoris.

Junior

K1: Oier Martínez, Santiagotarrak.
K2: Gabriel Valent i Pablo Mitjà, CN Helios.
RR: Antonio Berenguer, Caiac Baix Cinca.

Cadete

K1: Ugaitz Arozena, Santiagotarrak.
K2: Diego Lozano i Eduardo Tizne, Helios.
C1: Daniel Millán, Helios.
RR: Pau Taula, Sícoris.

FEMENÍ

Senior

K1: Ana Blasco, Castelldefells.
K2: Selma Palacín i Laura Tizne, Helios.

Veterans

K1: Carmen Abell, Balaguer.
K2: Marta Rabella i Margarita Suárez, Castelldefells.

Junior

K1: Cristina Martínez, Santiagotarrak.
K2: María Cavero i Garazi Gómez, Santiagotarrak.
RR: Cristina Faledo, Baix Cinca.

EQUIPS

1.- Sícoris (Lleida).
2.- SD Santiagotarrak (Irun).
3.- Caiac Baix Cinca (Fraga).

 

http://www.vilaweb.cat/www/noticia?p_idcmp=2975680&p_edi=mequinensa


Vist a Aragonéame

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Aragó obre el debat del català després de posposar-lo 26 anys

franja | 26 Agost, 2008 00:50

24/8/2008 Edición Impresa INICIATIVA PER A LA REGULACIÓ DE LES LLENGÜES

Aragó obre el debat del català després de posposar-lo 26 anys

  1. " El Govern d'Iglesias presentarà finalment a la tardor el dilatat projecte de llei de llengües
  2. " El català i l'aragonès seran idiomes "propis i històrics" amb garanties d'ensenyament i ús
Si desitja veure el gràfic en PDF faci un clic a la imatge.
Si desitja veure el gràfic en PDF faci un clic a la imatge.

MÉS INFORMACIÓ

EDUARDO BAYONA
SARAGOSSA

Vint-i-sis anys després que l'Estatut aragonès del 1982 inclogués els mandats de protegir "les llengües i modalitats lingüístiques pròpies d'Aragó" i de garantir per llei "el seu ensenyament i el dret dels parlants" a "les zones d'utilització predominant", el Govern d'Aragó sembla decidit a posar el cascavell al gat. L'Executiu que presideix Marcelino Iglesias (PSOE) té previst enviar aquesta tardor a les Corts autonòmiques el projecte de la llei de llengües, que regularà la utilització dels dos idiomes minoritaris de la comunitat: el català a la Franja de Ponent i l'aragonès, que sobreviu a les valls pirinenques. Aragó és trilingüe, i punt.
El text que el Gabinet d'Iglesias portarà a les Corts és una incògnita, encara que algunes conselleries i els serveis jurídics treballen amb un esborrany que ha provocat tensions en el Govern mateix i sobre el qual fonts de la presidència insisteixen a dir que "no és definitiu".
Aquest text, al contrari que un esborrany del 2001 i igual que el del 2007 --en un trajecte atzarós que culmina després de vuit anys--, no contempla declarar llengües oficials el català i l'aragonès, encara que sí que es refereix com a tal al castellà, cosa que no fa l'Estatut. El document, que sí que recorda que aquest últim idioma és la "llengua majoritària i oficial" a la comunitat, dóna a les altres dues el tractament de "pròpies i històriques", reconeix en la seva exposició de motius la realitat "trilingüe" d'Aragó i marca com a requisit un informe previ del futur Consell Superior de les Llengües perquè la Direcció del Govern d'Aragó (DGA), a partir de criteris sociolingüístics i històrics, pugui definir les "zones d'utilització històrica", en les quals els municipis podran sol.licitar ser inclosos.

GARANTIES
En aquestes comarques, segons la norma, s'aplicarien les mesures de garantia en l'ensenyament i protecció en la utilització del català i l'aragonès: implantació de denominacions toponímiques úniques, inclusió de les dues llengües en els
currículums de tots els nivells de l'ensenyament i garantia de poder utilitzar-les en procediments administratius, entre altres.
Aquests plantejaments han generat tensions entre els socis del Govern d'Aragó --PSOE i Partit Aragonés Regionalista (PAR)-- i auguren sessions tempestuoses a les Corts. El principal punt de fricció es troba en la definició de què és el que es parla a la zona catalanoparlant. El PSOE és partidari de denominar-lo català, cosa en la qual coincideix amb la majoria dels lingüistes. El seu soci, el PAR, vol que cada parla local tingui la seva denominació, com també ho pretén el PP.
El vicepresident autonòmic, l'aragonesista José Ángel Biel, va intentar fa dies desvincular del projecte el seu partit al suggerir que aquesta iniciativa legal bé podria ser presentada a les Corts pel grup del PSOE com a proposició de llei, cosa que alliberaria el PAR de donar-li suport. No obstant, els socialistes es mostren contundents en aquest aspecte: "La llei de llengües és una de les 100 mesures de govern pactades per la coalició i aquestes mesures no són discutibles", van assenyalar fonts de la presidència.
El PSOE, que és partidari de buscar el màxim consens en aquesta matèria després de diversos intents fallits, ja havia renunciat l'any passat a declarar cooficials l'aragonès i el català. Aquesta és la postura que --juntament amb alguns sectors socialistes-- mantenen les dues forces situades a la seva esquerra, la Chunta Aragonesista (CHA) i Izquierda Unida (IU) --els socialistes sumen amb ells més escons que el PAR i el PP a la Cambra autonòmica--. En qualsevol cas, Iglesias proclama que la norma "generarà exclusivament drets i llibertat; no generarà obligacions".

PUNT POSITIU, PUNT NEGATIU
Entenent que "des de Catalunya no s'ha de dir a ningú què ha de fer", el secretari de Política Lingüística de la Generalitat, Bernat Joan, va afirmar a aquest diari que es congratulava del fet que el Govern d'Aragó consagrés oficialment el català com a llengua de la Franja, d'acord amb el sistema lingüístic propi de Catalunya, les Balears i el País Valencià. Va lamentar, però, que no adquireixi la consideració de cooficial, encara que va admetre que "cada territori té els seus temps i els seus ritmes".

24/8/2008 Edición Impresa INICIATIVA PER A LA REGULACIÓ DE LES LLENGÜES|LES XIFRES

La realitat lingüística

EL PERIÓDICO
CINC COMARQUES
El català a l'anomenada Franja de Ponent, considerat pels sociolingüistes com una varietat nord-occidental de la llengua, ha estat denominat també per part dels seus propis parlants com a fragatí, tamarità o maellà, a partir de les percepcions locals. També els partits interessats a negar una unitat lingüística del català han preferit aquestes denominacions fragmentàries i s'han referit a elles com a patueses. Segons les institucions, el nombre de parlants varia entre 40.000 i 50.000, repartits en 83 municipis de les comarques de la Ribagorça, la Llitera, Baix Cinca, Baix Aragó-Casp i Matarranya. En total, un territori de 5.000 quilòmetres quadrats en gran part rural.

LLENGUA VIVA
Un estudi difós per la Secretària de Política Lingüística de la Generalitat el 2007 (en el qual només s'hi incloïen municipis catalanoparlants) indica que el 98,5% de la població entén el català, un 88,8% el parla i un 72,9% el té com a llengua inicial. Curiosament, aquestes són les xifres més altes en relació amb els usos respecte a les comunitats en les quals el català és oficial. Pel que fa a l'escriptura, les xifres baixen al quart lloc. A més, prop de 4.000 alumnes de Primària i Secundària d'aquestes comarques estudien aquesta llengua.

L'ARAGONÈS
Format al nord d'Aragó, l'aragonès (altaragonès o fabla aragonesa) és una llengua romànica que perviu a les valls de l'Alt Aragó, com Ansó, Hecho, Bielsa, Benasc i Aínsa. La Societat de Lingüística Aragonesa estima entre 5.000 i 6.000 els parlants, la majoria a la província d'Osca. A. R.

 http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=538030&idseccio_PK=1008

http://www.elperiodico.cat/default.asp?idpublicacio_PK=46&idioma=CAT&idnoticia_PK=538031&idseccio_PK=1008

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

XV aniversari dels Draps a Pena-roja; i concert a Sentmenat

franja | 26 Agost, 2008 00:01

los_draps's photo from 8/25/08

LOS DRAPS A SENTMENAT

Lo proper concert de Los Draps té lloc a terres barcelonines. Serà
el dia 6 de setembre a la vila de Sentmenat, en plenes barraques.

Lo cap de setmana no té motius per deixar-lo escapar, perquè hi
participen, entre d'altres, Obrint Pas, Oprimits, Los Draps i Skafam

Venga, venga, alegria que és Festa Major!

Recordeu:

6 de setembre:
Los Draps + Skafam + Red Line + Muskaria a Sentmenat

12 de setembre:
Los Draps + Azero + Gen + Omeveigues a Pena-roja
10 anys, germans, 10 anys!!

Imatge: cartell de Sentmenat.

http://www.fotolog.com/los_draps/57010371

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb