Pregària de l´aigua –Temps Expo– T. Bosque - Viles i gents
franja | 18 Agost, 2008 21:12
Aigua per la vida, aigua per la terra,
per les llomes catxes, los plans i la serra.
Pluja per les foies, boira pels puntals,
si plou quan deu ploure, ningú es queixa mai.
Aigua per la bassa, la nòria i l'açut,
per la canalera i el tossal eixut.
Pluja per la sèquia, la culla i badina,
perquè sigue bona será aigüeta prima.
Pel bosc encés de llum, per la teulada,
pel solc del camp llaurat de matinada.
Per la nostra salut, la xaplinada,
que vingue de ponent o garbinada.
Aigua per les hortes i la gran ciutat,
a l'espill de l'Ebre lo cel ha baixat
Los ànecs s'hi menjen lo que els van tirant.
Per les balconades sempre gent mirant.
Continua...Pregària de l´aigua -Temps Expo-
Record absolut amb la 3ª Trobada d’Autors al Matarranya
franja | 18 Agost, 2008 18:04
Llibreria Serret, un altra vegada mes, va tindre el goig de poder obsequiar als seus clients amb una no va trobada d'autors Ebrencs (20 en total), per presentar el llibre "El Riu que Parla" editat per Aeditors i que va néixer al Serret Bloc
Tots ells, Jesús M. Tibau, Laura Mur, Josep Igual, Maria-Josep Margalef, Teresa Bertran, Emigdi Subirats, J. J. Buera, Jordi Andreu, Judit Ortiz, Josep Gironès, Andreu Subirats, Albert Guiu, Vicent Sanz, Sílvia Favà, Susana Antolí, Joan Pinyol, David Ruz, Ignasi Revès, Glòria Fandos, Neus Pallarès a mes del Jordi Pijoan-Lopez que no va poder ser-hi per problemes de salut i que li enviem, anims per part de tots els seus companys i de mi mateix, SALUT I ANIMS&Jordi.Una nova manera de publicar& l'Alex de Aeditors i jo mateix, vam disfrutar fen-ho&30 relats es sel.leccionen al Serret Bloc&l'Alex els envie al seu corrector (tan apareixen al blog)&en mes i mig&lo llibre apareix per presentar-lo a la 3ª Trobada d'Autors Ebrencs al Matarranya.
A Fondespala, despres d'un dinar col.lectiu amb tota la gent del poble, la 3ª Trobada al Matarranya va arrivar al seu millor moment amb la presentació dels llibres:
"El Riu que Parla" i de tambe el "Premi Guillem Micolau" d'enguany&el Jose Miguel Gracia,amb el seu llibre de poemes "Dietari en Groc"a>, a mes de la participació dels autors amb la seua narració dels seus relats del recull.
Continua a Record absolut amb la 3ª Trobada d'Autors al Matarranya amb la publicació del "El Riu que Parla" a Llibreria Serret diumenge 10/8/08
EL CERIB LAMENTA LA DESIDIA EN MATERIA CULTURAL A LA COMARCA DE LA RIBAGORZA
franja | 18 Agost, 2008 12:27
|
EL CERIb-Centre d'Estudis Ribagorçans/Zentro de EstudiosRibagorzans/Centro de Estudios Ribagorzanos/Centro de EstudiosRibagorzanos, centre col·laborador del Instituto de Estudios Altoaragonesesde la Diputación Provincial de Huesca (veure www.iea.es) lamenta la desidia en materia cultural existent a la Comarca de la Ribagorza, Aquesta desidia es reflexa en que ni el president de la Comarca, D. José Franch, ni cap partit polític representat a la comarca (PSOE, PAR, PP y CHA) s'han pronunciat sobre el "Informe de cooficialiación de las lenguaspropias de la Ribagorza" presentat al març de 2008 al ens comarcal. A més a més, desprès d'una primera entrevista amb Natalia Aventín,Consellera de Cultura, analitzant la situació cultural de la Comarca, aquesta va dimitir del seu càrrec al mes d'abril, sense que fins al moment hagi ocupat la seva cartera cap representant amb el que pugui dialogar.
En aquella reunió el CERIb es va mostrar contrari a la concessió de subvecions i ala seva falta de difusió de las subvencions concedides en matèria cultural pel ens comarcal on en activitats culturals no se tenen en conte ni criteris qualitatius ni quantitatius, i a on una ronda o un duo d'una festa d'una pedania rep la mateixa quantitat que un congres d' àmbit comarcal.
El CERIb, recorda que a las VI Jornades del CERIb realitzades a Peralta de la Sal, es va convidar als presidents o a algun representant de la Comarca de la Ribagorza i de La Llitera, sense que aquets ens públics estiguessin representats, situació que espera solucionar en properes jornades o conferències.
Aquesta crítica en matèria cultural formulada pel CERIb, es fa extensiva a la resta de corporacions municipals ribagorçanes a on primen més les festes i els menjars populars que la actividad cultural, que a la majoria de las poblacions es escassa o nul·la, aixi com que les col·laboracions amb el CERIb que son mes bé esporàdiques.
El CERIb, como a ens col·laborador de l'IEA a la Comarca de la Ribagorza espera que aquest buit actual es solventi aviat i es mostra obertr a iniciar projectes de col·laboració i dinamitació cultural tant con a ens comarcal com amb els diferents consistoris ribagorçans
|
| |
La Rondalla de Peña Fragatina regresa muy satisfecha de su viaje a Brasil
franja | 18 Agost, 2008 12:20
Partieron desde Fraga el domingo 20 de julio y estaban de regreso el jueves 31 de julio. Fraga - Barcelona en autobús; Barcelona-Lisboa, Lisboa-Río de Janeiro, Río-Porto Alegre, en avión; y Porto Alegre -Caçapava en autobús: un largo viaje de 32 horas a la ida y 28 a la vuelta. Los fragatinos viajaron a Brasil para participar en la 9ª Festa Mundial do Folclore en Caçapava do Sul. El portavoz de la Rondalla nos cuenta los pormenores de este viaje y su participación en este festival internacional del folklore.
ENTREVISTA
Carlos Palechá, portavoz de la Rondalla
- ¿Cómo ha sido la experiencia de este viaje a Brasil?
Ha sido una experiencia diferente, porque el país es diferente, la gente, la cultura& y hemos visto cosas que no habíamos visto en otras salidas. La bienvenida fue espectacular.
- ¿Nos la cuenta?
Eran las 5 de la mañana cuando llegamos al pueblo, a Caçapava. Llovía. Estaban esperando al autocar en la entrada del pueblo, con una caravana de coches con banderas de todos los países participantes en el festival, con los cuatro intermitentes, haciendo sonar las bocinas...
- ¿Llegaron todos los grupos a la vez?
No, todo lo contrario. Nosotros llegamos a las 5 de la mañana. Polonia llegaba el día siguiente a las 4. Hungría había llegado el día anterior por la tarde. Pero el recibimiento era igual para todos. Hubo cohetes, fuegos artificiales... ¡y lloviendo! Esto no nos había ocurrido en ningún lugar.
- ¿Dónde se alojaron durante su estancia?
En casas particulares, como en Bélgica el año pasado. Estuvimos muy bien. Éramos 5 grupos invitados al festival, a una media de 25 - 30 personas por grupo, entre 130 y 150 personas. Creo que fueron 80 familias las que nos acogieron.
- ¿Dónde actuaron? ¿En la calle, en recintos cerrados...?
Había actuaciones todos los días y todas las actuaciones fueron en locales cerrados. Ahora en Brasil es invierno. Llovió 5 o 6 días, los otros estuvo nublado, y el único día que salió el sol, fue el día del desfile. Perfecto. Mucha gente en la calle para ver el desfile, mucha gente en el pabellón los tres días para ver las actuaciones en Caçapava. Los otros días fuimos a actuar a otras localidades vecinas. Los pabellones llenos siempre.
- ¿Qué población tiene Caçapava?
30000 habitantes. Y los tres días de actuaciones en Caçapava, más de 4000 personas en el público. El día con más asistencia fueron 1600 personas.
- ¿Con cuántos grupos y de qué procedencia compartían cartel en este festival?
Participamos seis grupos, de Brasil, Argentina, Bélgica, Hungría, Polonia y España.
- Las características del festival, su organización... ¿es similar a los que han conocido en anteriores desplazamientos?
Internamente, la organización suele ser similar. Los horarios funcionan en cada lugar de una manera. Allí las actuaciones se hacían temprano, a las 8 de la tarde. Los comercios cierran a las 5 de la tarde. Y el domingo la actuación fue a las 7 de la tarde, para ellos las 9 o las 10 ya es muy tarde. Pero respondieron muy bien. Era invierno, pero el calor lo ponía la gente. Es un público muy agradecido.
- ¿Es un festival de larga tradición?
Es un festival bianual como el nuestro, y esta era la novena edición. Empezaron en el año 1992. El pabellón y el escenario estaban en muy buenas condiciones. Y el público muy agradecido. De hecho, poníamos al público en pie en cada actuación. Había momentos en que llegaba a ser emocionante porque tienes a 1600 personas de pie aplaudiendo& La organización estableció un orden, y abría España. Hay festivales en que el orden es rotativo y otros en los que no. Normalmente termina la actuación con el anfitrión. La apertura la entienden como un regalo, es un orgullo abrir todos los días el festival. Se hablaba mucho de nosotros en la población. El folclore de Brasil lo conocen y disfrutan de él de forma habitual. El grupo de Argentina era la tercera vez que participaba en el festival, ya no eran una novedad para el público. Bélgica había participado en otros festivales, si no es con este, con otros grupos, y el folclore belga es muy parecido. Lo más novedoso era España. En otras ediciones había participado algún otro grupo español, pero el folclore español es diferente en cada comunidad autónoma, no tiene nada que ver. Quedaron fascinados con las castañuelas. Se hablaba sobre todo de la fuerza, de la alegría de la música, de las castañuelas, de la potencia en el escenario. Eran actuaciones de 20 minutos, en las que se puede mostrar poca cosa, un día unas cosas y al día siguiente otras... Pero procurábamos que fuera espectacular.
- ¿Qué repertorio de piezas llevaban preparado?
Llevábamos 8 piezas, 7 en grupo y una solista. Íbamos preparados porque nunca sabes lo que sucederá cuando estés allí. Bailamos Les coques el día de Santa Ana, el 26 de julio. ¡La colocamos estratégicamente!
- ¿Con qué jota consiguieron mayores aplausos?
En realidad, con todas han respondido muy bien. Lo que ocurre en estos festivales es que no puedes explicar qué significa cada pieza, porque tienes 20 minutos y lo que la gente quiere ver es el baile. Después procuramos explicar un poco las cosas que les llamaban la atención. Pero es una lástima no poderlo explicar al público en general; los que en realidad se enteran de todo, son la organización y el resto de grupos que participan. Al público le va llegando algo, porque estás con las familias que te acogen y a ellos se lo puedes explicar.
- ¿Cómo se comunicaban con ellos?
Ellos hablan portugués, pero si hablan despacio es bastante fácil. Ellos te entienden muy bien y tú les vas entendiendo. Si se ponen a hablar entre ellos, ¡entonces no te enteras de nada! También había gente que hablaba castellano.
- ¿Cuántos fragatinos viajaron a Brasil?
Treinta y uno del grupo, más una delegación de 4 personas del Ayuntamiento de Fraga.
- ¿Cómo han financiado este desplazamiento?
Hemos firmado dos convenios con el Ayuntamiento, por un total de 60000¬, que incluían el viaje a Brasil y el Jaminfest. La Rondalla y Peña Fragatina también han participado en la financiación del viaje. En estos festivales internacionales, cada grupo se financia el desplazamiento hasta la ciudad anfitriona y, una vez allí, la organización se hace cargo de todos los gastos.
- ¿A qué dedicaron el tiempo libre?
Las mañanas las teníamos libres, excepto cuando teníamos que desplazarnos a otro pueblo para la actuación. Quedábamos con la gente de los otros grupos, íbamos de compras... La gente era muy amable. No había ningún comercio que no tuviera en el escaparate una referencia al festival, aparte del cartel. Decoraban los escaparates con banderas y frases de los diferentes países participantes. Las farolas estaban engalanadas, los árboles estaban forrados con telas con los colores de las banderas de los países. Todo Caçapava está involucrado con el festival.
- ¿Con que imagen regresan de allí?
Con varias. Sobre todo la acogida. Las familias intentan que estés bien en sus casas, que no te falte de nada. Son personas que ya tienen experiencia, les gusta acoger gente en sus casas y te dan mucho. La relación con los otros grupos, fantástica. Lo que se busca con un festival internacional es confraternizar. Y realmente es así. Estábamos muchas horas con los otros grupos, a todos los lugares a los que íbamos, en el pabellón... Lo que se muestra en el escenario es lo que ve el público, pero detrás del escenario pasan muchas cosas, y es la relación entre la gente de los diferentes grupos participantes.
- ¿Podremos ver a alguno de estos grupos en nuestro festival?
Ya hemos repartido invitaciones. Y hemos recibido invitaciones. Pero es muy pronto para decir nada. El grupo de Brasil es muy bueno, y si queremos que vengan, se lo tenemos que comunicar con mucho tiempo de antelación, porque suelen hacer giras por Europa cada 4 o 5 años. Lamentablemente vienen a Europa el año que viene y no coincide con nuestro festival. Tienen la puerta abierta para cuando quieran participar. Con Argentina también hemos avanzado bastante con la invitación. Están muy interesados en venir en 2010.
- Han participado en este festival un mes antes del Jaminfest. ¿Qué tal ha sido la experiencia?
¡No pasará más! Es la segunda vez que nos pasa algo parecido y no puede pasar más. Tenemos santos y santas en casa, que nos aguantan. No puede ser que en un mes vayas a Brasil y tengas un festival internacional en tu ciudad. ¡Es una locura! Organizar un viaje internacional y nuestro festival es muy complicado. Ya hemos decidido que o festival o viaje internacional, las dos cosas el mismo año es imposible.
- ¿Pondrán en práctica algo de lo visto y aprendido en Brasil?
Siempre, siempre hay algo interesante y algo que no quieres hacer. Siempre te toca hacer algo que no ves bien, en todos los sitios, y piensas que, si lo hicieran de otra manera, acertarían, porque piensas que tú lo haces de otra manera y lo haces mejor. Teníamos pensado hacer algo en la ceremonia de apertura y lo modificaremos un poco: nos gustó mucho la presentación de los grupos de Caçapava. Pero no avanzamos nada, habrá que verlo...
http://www.lavozdelbajocinca.com/index.php?option=com_content&task=view&id=2284&Itemid=31
Vist a Aragonéame
Trobada de l'Ass. Cultural del Matarranya a la Sorollera
franja | 18 Agost, 2008 11:36
(Article a publicar a la columna "Lo Cresol" del Diario de Teruel, el pròxim dissabte dia 16 d'agost)
"El dia 9 d'aquest mes d'agost, la tan petita com oberta, neta, simpàtica i arranjada vila de la Sorollera, ens va acollir amb els braços oberts. Em refereixo a la Trobada Cultural del Matarranya, que enguany l'ha tocat a les terres del Bergantes. No puc dir que els actes es van desenvolupar amb tota normalitat, perquè per començar, van tenir que canviar el Saló de Plens de l'Ajuntament pel Saló Polivalent, davant les expectatives de la gran assistència de públic a la presentació de les publicacions. Previsió confirmada amb escreix. Els llibres presentats van ser: Xandra del Dr. Artur Quintana, Si les pedres parlaren de José Miguel Gràcia i Jesús Pallarès, Memòries d'una desmemoriada mula vella de Desideri Lombarte i El porvenir de mi pueblo de Juan Pio Membrado i Ramón Mur. Amb l'exposició fotogràfica "Quan érem emigrants" de Tomàs Riva i el concert de música i poesia de Túrnez i Sesé, a més dels jocs infantils del matí, es van completar els actes de la Trobada.
Com he dit al principi, l'acollida de tots el veïns, del seu alcalde, Antonio Arrufat, de l'Ajuntament, de l'Associació Serva, va estar magnífica, i a la vegada en un ambient de normalitat que ens hi vam sentir com "a casa nostra".
Durant el sopar a la Plaça, sota un cel estrellat, a la vora de l'església i del robust campanar, amb la presència també dels alcaldes de Massalió i de Calaceit, de la Directora de l'IET, associats i veïns vam comentar tot allò que havíem vist durant la visita que havíem fet per la vila: façanes, racons i raconets arranjats amb força cura i respecte. El Sr. Alcalde ens va informar sobre els fets que havien tingut lloc, aquell mateix dia, 61 anys abans: l'incendi dels pinars per part de l'exèrcit i la guàrdia civil amb la intenció de "netejar" el maquis d'aquelles contrades. Tothom va petar la xerrada animadament i també es va parlar del futur de la cultura i de la llengua més enllà del Matarranya, del Bergantes i del Mesquí.
Recomano molt sincerament una visita turística a la vila de la Sorollera. Amb unes bones habitacions, restaurant i bar, a l'Hostal de la Plaça, gaudireu de la nit, i a l'alba, els pinars propers i llunyans us hi faran somiar en un mar de color verd.
Trobada a la Sorollera
José Miguel Gràcia"
Retroenllaços (0)
