La Franja

Visiteu la web de la Franja: http://www.franja.tk

Cursos de català als estius de Fraga

franja | 17 Juny, 2008 23:20


Un estiu més, organitzem els cursos d'estiu de català, de nivell B i C. Són cursos intensius, de 72 hores, durant els mesos de juliol i agost. L'inici de classes és dilluns, 7 de juliol.
Més informació i matrícules al telèfon 974 453 730 o al correu electrònic fraga@acpv.cat

CURSOS DE CATALÀ. ESTIU 2008.

 

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Novetats a les comarques centrals

franja | 17 Juny, 2008 22:50

Benvolgudes companyes i benvolguts companys,

Us escrivim perquè hem actualitzat el nostre web. Si voleu veure només les novetats, aneu a esta pàgina.

 

Us apuntem aquí algunes de les notícies que hem publicat al bloc del CEL (loCEL) i al web de literatura Beabà:

PUBLICACIONS

· Xandra, d'Artur Quintana i Font

· Publicació de les actes del II Congrés de Cultura i Territori a les comarques de la diòcesi de Tortosa

JORNADES

· Jornada d'homenatge a Gerard Vergés a Cambrils

·  III Col·loqui Internacional "La lingüística de Pompeu Fabra" (segona circular)

CURSOS

· La Renaixença camí del sud, curs de la UETE 2008

· Els Juliols 2008 de la UB

· Màster oficial en Estudis Superiors de Llengua, Literatura i Cultura Catalanes de la URV

Si hi voleu col·laborar només cla que ho digueu.

Que tingueu un bon estiu. Fins aviat.


--
CEL. Centre d'Estudis Lingüístics i Literaris
de les comarques centrals dels PPCC

c. Bon Matí, 15
43530 ALCANAR
tel.: 977 73 20 65
fax: 977 72 01 73
a/e: locel@tinet.org
http://www.alcanar.com/entitats/cel
http://blocs.tinet.cat/blog/locel
http://www.beaba.info

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Carta al defensor del lector de El País per l'espai cedit a FACAO

franja | 17 Juny, 2008 22:26

Carta remesa al defensor del lector del País en motiu de la carta al director del president de la FACAO, de 15 de Juny de 2008.  http://www.elpais.com/articulo/opinion/Chapurreau/elpepuopi/20080615elpepiopi_11/Tes

 

"A la atención de la dirección de contenidos de ElPais.com:

Les escribo con carácter de urgencia para pedirles la retirada de la edición digital de El País de un artículo aparecido a día 15 de Junio de 2008 en la sección "Opinión", titulado "Chapurreau" y firmado por Raúl Vallés Labanda en nombre de la Federación de Asociaciones Culturales de Aragón Oriental (FACAO).

Mi petición no atiende a la opinión del señor Vallés sobre la conveniencia o no de que el Presidente aragonés conceda entrevistas en catalán o sobre el supuesto colonialismo pancatalanista en tierra aragonesa auspiciado por la Generalitat con la connivencia del PSOE de Aragón, sino acerca de la falsedad que encierran tanto sus declaraciones como los postulados de la asociación a la que pertenece y representa, cuya filiación política debería bastar para que un medio de la importancia de El País se alejase prudencialmente de ella.

La FACAO es una asociación cultural que intenta demostrar, con métodos acientíficos y completamente carentes de rigor y apoyo por parte de ningún estudio, academia, publicación o universidad, que el conjunto de modalidades lingüísticas habladas en la zona oriental de Aragón son o bien lenguas independientes, o bien dialectos de la fabla aragonesa que en ningún caso tienen relación con la lengua catalana.

De ésta manera pretenden identificar el entero territorio administrativo aragonés con una realidad lingüístico-cultural homogénea que no se corresponde con la verdadera, buscando legitimar la "españolidad" (en contraposición a la "catalanidad") de Aragón pasando impunemente por encima de organismos e instituciones oficiales (Gobierno de Aragón, Generalitat de Catalunya, Diputación de Huesca, Mancomunidad de la Litera, Comarca de la Ribagorza&), academias reguladoras (Academia de la Llengua Catalana, Academia de la Lengua Aragonesa) universidades (Universidad de Zaragoza) estudios y numerosos tratados sobre lingüística (Ramón Menéndez Pidal, Pompeu Fabra&), con el único argumento de sus propias observaciones pseudo-científicas.

Las hablas no castellanas de la Comunidad autónoma de Aragón están ampliamente estudiadas y documentadas, y las consideraciones que de ellas se extraen son aceptadas desde hace décadas por todos los organismos oficiales aragoneses, no ofreciendo ningún tipo de discusión o polémica salvo para este tipo de colectivos underground de trasfondo político extremista.

Aragón es, pues, un territorio trilingüe donde conviven la lengua castellana (mayoritaria), la aragonesa y la catalana. El catalán se habla en las comarcas aragonesas de la Ribagorza, La Litera (zona 1, junto con hablas de transición al aragonés), Bajo Cinca y Matarraña (zona 2, de características valencianas). El proyecto de la Ley de Lenguas del Gobierno de Aragón, cuyo fin es regular las dos lenguas minoritarias del territorio aragonés, así lo contempla.

De todas maneras, no es necesario atenernos a la oficialidad para entender la dimensión de las reivindicaciones de la FACAO. Pretenden vincular gramatical y estructuralmente dos hablas ininteligibles entre ellas, el habla del pirineo y la del Aragón oriental, cuando ésta última sí es perfectamente inteligible con las de, por ejemplo, Girona, Maó o Elche. Mediante una anecdótica correspondencia gramatical y ciertos préstamos del léxico aragonés, presuponen al catalán de Aragón una filiación aragonesa, como quien pretende que el español de México es una lengua de origen azteca.

El argumento que más utilizan en su cruzada es el de la no identificación de los propios hablantes con el término "catalán" a la hora de referirse a su lengua, prefiriendo el nombre de "chapurreao". Esto es lo que dice la Gran Enciclopedia Aragonesa (un proyecto en colaboración con el Gobierno de Aragón) sobre tal término: 

"Voz con que se designa popularmente el catalán de Aragón. Es un término peyorativo que significa «lengua mal hablada», y así es interpretado por los propios hablantes. Su uso obedece a razones discriminatorias o de enajenación cultural. Compárese en Francia el uso del término patois, o en Mejico el de enredaditos, para designar a los hablantes de algunas lenguas indígenas." 

La FACAO es una asociación aglutinadora y continuista del histórico autocomplejo de los catalanoparlantes en Aragón, adscritos a una zona tradicionalmente pobre y eminentemente rural y desamparados desde antiguo por la administración regional.

Además de las falacias que con pleno conocimiento los miembros de este grupúsculo han vertido en su medio, su vinculación a partidos y asociaciones de extrema derecha deberían ser motivo de eliminación inmediata del artículo.

FACAO forma  plataformas con grupos violentos de extrema derecha como GAV, Coalición Valenciana o Francisco Caja (fuente) y acude a manifestaciones junto a partidos neonazis como Democracia Nacional.

La manifestación se produjo el 18/09/03 en Zaragoza. El anuncio por parte de DN y de FACAO, mencionándose la una a la otra, está recogido en el enlace anterior. En esta fotografía (foto) el logo de Democracia Nacional aparece oculto. En esta imagen (foto) puede apreciarse el logotipo de DN en la pancarta.

El presidente de la FACAO, Ángel Hernández, ha escrito numerosos textos y protagonizado episodios de exaltación a la violencia contra asociaciones culturales catalanistas en Aragón.

En Octubre de 2003 publicó en la revista valenciana "SOM" un artículo en el que celebraba los actos vandálicos que miembros de la FACAO y del GAV protagonizaron contra un "casal" de la cultura catalana en Fraga con motivo del "Correllengua", un acto cultural realizado anualmente en  diversos pueblos del Aragón oriental: 

"[...] se presentaron los jóvenes del GAV (que los tienen bien puestos). Ante su coraje, desde FACAO lamentamos haber frenado la venida de otros y no tener nada preparado, pero a ellos les daba lo mismo; no venían por lo programado y anulado, sino porque se lo pedía el cuerpo.[...] como broche final, "decoraron" toda la fachada del casal pancatalanista Jaume I de Fraga, spray negro y textos de: "fuera de aquí", "fuera de Fraga", y otros que todavía no he podido leer bien, puesto que poco después ya empezaron a acudir los del correllengua para empezar su actividad y ya no era prudente acercarse. Pero no han podido borrarlos, y se han tenido que chupar con los citados "adornos" todo el correllengua [...]"  (artículo completo)  (imagen de las pintadas)

El 3 de Mayo de 2007, el mismo Ángel Hernández publicaba otro artículo en "La voz del Bajo Cinca", criticando la proliferación de adhesivos anticatalanistas en la ciudad de Fraga (artículo):

"En los dos últimos meses (alguna razón habrá) estamos sufriendo una auténtica inundación de pegatinas catalanistas, pegadas en todos los carteles y señales de las calles principales de Fraga"

Poco después, en diversos medios aparecía la noticia de que el propio Ángel Hernández fue sorprendido colocando las pegatinas que anteriormente había denunciado (Heraldo de Aragón, 23 de Mayo de 2007) (más información aquí): 

"En las últimas semanas se han visto proliferar adhesivos procatalanistas por la ciudad, pero lo que ha dejado perplejos a los vecinos ha sido descubrir que, en la madrugada del viernes, la Policía Local descubrió pegándolos al presidente de la FACAO (Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental), Ángel Hernández, abanderado de las políticas anticatalanistas. La Policía trasladó su informe a la Junta Electoral de la zona de Fraga. [&]"

En definitiva, FACAO es un grupúsculo de orientación ultraderechista que mediante postulados acientíficos y en ocasiones acciones violentas pretende legitimar un supuesto idioma aragonés oriental, oponiéndose a la filiación catalana de estas hablas y a quienes promueven su difusión. FACAO es una lacra para la normalización lingüística de Aragón, además de una amenaza real para los que defendemos pacíficamente la lengua de nuestra tierra.

Por ello, les pido la retirada inmediata del artículo referido, agradeciéndoles de antemano su rápida reacción al respecto.

Reiterándoles mi agradecimiento, saludos cordiales de un lector.

ANM, Tamarit de Llitera, Huesca, a 15 de Junio de 2008

__________

Fuentes más comunes para el estudio del catalán en Aragón:

Alvar, M.: La frontera catalano-aragonesa; Zaragoza, 1976

Menéndez Pidal, M.: Reseña de A. Griera, «La frontera catalanoaragonesa»; en Revista de Filología Española, III, pp. 73-88, Madrid, 1916.

Martín Zorraquino, M.ª A. (et. al.): Estudio sociolingüístico de la Franja oriental de Aragón, 2 tomos. Zaragoza, Universidad, 1995.

Griera, A.: Atlas lingüístico de Catalunya; Barcelona, 1923 ss. Id.: «La frontera del català occidental»; en Butlletí de Dialectologia Catalana, VI, pp. 17-37 y VII, pp. 69-79. Id.: La frontera catalano-aragonesa; Biblioteca Filológica V, Barcelona, 1914.

Límites lingüísticos del catalán (Generalitat de Catalunya)

http://www.gencat.cat/catalunya/cat/llengua.htm

El catalán en Aragón (Gran Enciclopedia Aragonesa, en colaboración con el Gobierno de Aragón):

http://www.enciclopedia-aragonesa.com/voz.asp?voz_id=3457"

General | Enllaç permanent | Comentaris (1) | Retroenllaços (0)

S'apropa Aragó a la Costa Daurada

franja | 17 Juny, 2008 19:59

EL PERIÓDICO 17.06.08

Un tram d'autovia apropa Lleida a la Costa Daurada

  1. " El desdoblament de la C-14 entre Reus i Alcover s'obre amb 3 mesos d'antelació

 

FERRAN GERHARD
LA SELVA DEL CAMP

Els automobilistes que es dirigeixen des de Lleida o Aragó als municipis de la Costa Daurada tenen des d'ahir moltes més facilitats, gràcies a l'obertura al trànsit del desdoblament de la carretera C-14 entre Reus i Alcover, una obra que ha costat 78 milions d'euros i que s'ha acabat amb tres mesos d'antelació sobre el calendari previst.
Es tracta de 10 quilòmetres d'au- tovia que permetran millorar les comunicacions entre Alcover (Alt Camp), la Selva del Camp i Reus. I també posar al servei de les nombroses indústries existents a la zona una via que agilitzarà el transport de matèries primeres i productes. Així mateix, la millora acaba amb un dels punts negres en sinistralitat de la xarxa viària de les comarques de Tarragona. El principal problema que afectava la C-14 era la gran densitat de trànsit. Pel tram entre Reus i la Selva passen més de 20.000 vehicles diaris, mentre que entre aquesta població i Alcover se superen els 10.000.
José Montilla, president de la Generalitat, i Joaquim Nadal, conseller de Política Territorial i Obres Públiques, van coincidir a destacar que la nova C-14 contribuirà a cohesionar el territori. Nadal va explicar que "es tracta d'una altra aposta de la Generalitat per superar el dèficit històric en infraestructures del Camp de Tarragona, segon motor econòmic de Catalunya". José Montilla va insistir que, en temps de recessió, l'obra pública és clau per dinamitzar l'economia i va insistir en els esforços del Govern en aquest camp, com ho prova el fet de "destinar 2.036 milions d'euros a la construcció d'una xarxa estratègica que millorarà les comunicacions a Catalunya".

RECLAMACIÓ
Però no tot és de color rosa. Els 150 propietaris expropiats litiguen amb l'empresa privada concessionària de l'obra per les indemnitzacions que ha fixat, que oscil.len entre dos i tres euros per metre quadrat, i que consideren baixes. Josep Maria Coll, coordinador territorial de la Unió de Pagesos, va qualificar ahir de "falta de respecte" inaugurar la C-14 quan no s'ha solucionat la reclamació. Josep Masdeu (PSC), alcalde de la Selva del Camp, es va mostrar esperançat que el conflicte es resolgui.
El Govern estudia ara la continuació de l'autovia cap a Montblanc i Valls, projecte per al qual serà crucial la construcció, per part del Ministeri de Foment, de l'A-27 entre les poblacions de Tarragona i Montblanc, ja que la C-14 enllaçarà amb aquesta.

General | Enllaç permanent | Comentaris (1) | Retroenllaços (0)

El Paisatge ebrenc en la creació literària - Matarranya - Serret Llibres

franja | 17 Juny, 2008 19:48

Serret Bloc ha convocat de nou a la república literària d'aquestes ribes per a un nou recull de textos breus entorn "El Paisatge ebrenc en la creació literària", en motiu de la 3a Trobada d'autors ebrencs al Matarranya a Vallderoures i Fontespalda.

 

Hi ha enguany un motiu afegit, i que dóna sentit i importància a aquest recull:

Recentment, quasi tota Catalunya va demostrar un profund desconeixement de l'Ebre, de la seva realitat i la seva importància. La defensa va ser, un cop més, contundent per part de la gent del territori i Sant Pere va donar el cop de mà; ens cal ara, però, convèncer, i ningú millor que els escriptors i escriptores per a explicar en l'aspecte més íntim, el paisatge que som, el què significa el riu per a nosaltres i fins a quin punt forma part de naltros i naltros mateixos som riu:

 

Amb caràcter d'urgència i compromís per la terra, -abans del 6 de juliol- us invitem a adreçar els vostres escrits al bloc de Serret Llibres: www.serretllibres.com o bé a info@aeditors.cat

 

El recull serà publicat en format llibre per Aeditors, i si tot va bé, presentat durant la trobada de Vallderoures i Fontespalda, el 10 d'agost d'enguany, i distribuït a tot Catalunya.

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Més de la FACAO - J. M. Gràcia

franja | 17 Juny, 2008 18:10

Publicat en 15 Juny, 2008 per graciaz

L' ilustre Sr. D. Raúl Vallés, president de la FACAO, ha publicat avui en la secció Cartas al director del diari El Pais lo següent (si teniu tendències masoquistes punxeu aquí). Fa uns instants acabo d'enviar l'escrit que segueix, al mateix diari:

 

"Catalán y aragonés

El Sr. Raul Vallés, presidente de FACAO (entidad que interpuso una querella criminal, ya archivada por falta de pruebas, contra tres respetables personalidades, por defender la verdad respecto a las lenguas de Aragón), escribió, el pasado domingo, una carta al director, despreciando los conocimientos académicos de lingüistas y filólogos y mofándose del saber científico. El catalán, en su variedad occidental, es la lengua propia de la Franja. En Aragón, existe también otra lengua minoritaria que es el aragonés, no el que nombra el Sr. Vallés. Chapurrear significa "hablar con dificultad un idioma, pronunciándolo mal y usando en él vocablos y giros exóticos". El Sr. Vallés, sin darse cuenta, dice que en la Franja hablan catalán, pero muy mal. ¿Cual es su autoridad? Para mi, como aragonés y catalano parlante, es un insulto. Es evidente que el Sr. Presidente de Aragón habló en catalán en TV3, es lo mismo que decir que habló en la lengua de su pueblo natal, Bonansa (Aragón).

El Sr. Vallés no nada a contracorriente, sino a favor de la corriente política, sembradora de odios entre los pueblos. Confunde voluntariamente la política con la cultura.

¿Qué es lo que ha hecho para salvar lo que él llama "entrañables lenguas"? Nada. Su filosofía está bien clara: disgregar cuanto más, mejor, y así morirán de muerte natural. No busque el lector ni libros, ni ensayos que avalen las teorías del Sr. Vallés y sus amigos, no los hay. Encontraran las raíces en idearios políticos de marcada inclinación integrista.

José Miguel Gràcia Zapater

President de l'Associació Cultural del Matarranya. La Franja (Aragón) "

Més de la FACAO

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

POLÍTICA MUSICAL A LA RIBAGORÇA - C. Barrull

franja | 17 Juny, 2008 17:47


El proper dia 24 de juny es celebra el Dia de la Comarca de la Ribagorça, una diada on els ajuntaments i el ens comarcal realitzen per a conèixer-se millor i organitzar una jornada festiva. El actes d'aquest es realitzen a Roda d'Isàvena, al municipi d'Isàvena, amb seu a La Pobla de Roda. Destaca el concert de Biella Nuei. Un concert molt interessant com ho poden ser els de Sonomontano de Benavarri o El de la Ronda de Boltanya, grups que són magnífics.
Ara bé, cada cop que dic el que penso d'això,algun polític s'enfada però penso que encara ha de venir el partit polític o els polítics locals i comarcals que s'atreveixin a portar a l'Isàvena o a Benavarri, i els municipis de la Noguera Ribagorçana a un grup folklòric aragonès catalanoparlant; fins i tot Benavarri prefereix el folklore de la Vall d'Aran o de Somontà que a grups catalanoparlants i així cap representant polític aposta pel català musical tal com succeeix al Matarranya, comarca admirada per alguns franjolins, però de les paraules als fets...hi ha un camí tant grand!!
Què és el què es pretén amb això? Confondre als parlants catalanoparlants? Fer una pinça PSOE-PP en un municipi com Isàvena on institucionalment es nega el català (això sí sense cap aportació bibliogràfica que corrobore les afirmacions contràries)? Què es pretèn a Benavarri? Que els únics que defensen la llengua catalana sigui el CERIb, uns ens similar a les dances araneses? Què és el que volen, mostrar un folklòric aragonès i desdenyar continuament al català?.
A Areny de Noguera, la tardor passada s'escoltà a "Astorets del Pirineu", tot un aconteixement cultural dins de la "Ve Col·loqui d'Estudis Transpirinencs" i no es va ensorrar el món amb l'única aportació musical en català en tot el territori de la Franja Ribagorçana, però aquesta nova aposta fou obra del CERIb no de l'Ajuntament, tot i que hi col·laborà de manera molt activa.
Crec que no es demana que a Benasc, Campo, Graus o Barbastre es toqui en català, però si als territoris ón aquesta llengua es parla com Las Paúls, Isàvena, Benavarri, Areny de Noguera o Montanui. I si porten grups aragonesòfons, la contrapartida tindria que ésser un altre en català, és el que menys es pot oferir als habitants d'aquesta terra per part d'unes institucions públiques on tot sembla indicar que la llengua, els balls i les dances si són folklòriques i en una llengua exòtica com l'occità o l'aragonès, molt millor.A un ens com la comarca creada al 2002 i de la que dues de les tres valls (Isàvena i Noguera Ribagorçana) s'expresen quotidianament, que no vol dir pública i oficialment, en llengua catalana es demana una mica d'autoestima (continua... POLÍTICA MUSICAL A LA RIBAGORÇA) 
 

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

Recessió o crisi econòmica? - J. M. Gràcia

franja | 17 Juny, 2008 17:10

(Publicat al Diario de Teruel, el dissabte 14 de juny del 2008)

No perdré tres segons en explicar si l'economia espanyola està travessant una recessió o una crisi, més que la semàntica m'importen les causes i els efectes de la situació. Cadascú en posarà nom. Ara cal, si es pot, aportar-hi alguna solució, allò que gairebé ningú fa. A grans trets, quatre en són les grans causes d'aquesta recessió, crisi o fase crítica de l'economia: els brutals augments dels preus del petroli, l'esclat de la bombolla immobiliària, la pujada dels preus dels cereals i alguns comportaments histèrics de la ciutadania que fan canviar les decisions econòmiques de forma sensible a curt termini. href="http://finestro.wordpress.com/2008/06/13/recessio-o-crisi-economica/">(link)
Amb relació al preu del cru, poca cosa s'hi pot fer des del govern, tal vegada algun ajut als sectors del transport, pesca i ramaderia per apaivagar les protestes, poca cosa. Els preus d'aquest sectors hauran de reflectir els augments del cru. La reacció hauria de ser una reducció del consum o de la dependència d'aquest tipus d'energia, però això només podrà ser efectiu a llarg termini. Ens cal obrir el debat sobre els avantatges o inconvenients de les altres energies. Mentrestant a patir. I si arriba el barril de petroli als 200 ¬ ?
Si es vol que la crisi del sector immobiliari duri el menys possible s'han de deixar caure els preus, 30 %, 40 % o el que calgui, fins al límit que pugui animar novament els compradors. Continua... Recessió o crisi econòmica? 

General | Enllaç permanent | Afegeix un comentari | Retroenllaços (0)

 
Accessible and Valid XHTML 1.0 Strict and CSS
Powered by LifeType - Design by BalearWeb