EL PROFESOR UNIVERSITARIO Artur Quintana, de La Codoñera (Teruel), declara esta mañana en el juzgado de Fraga tras la admisión a trámite de una querella de FACAO por decir que en Aragón se habla catalán. Quintana ha recibido numerosos apoyos de colectivos. El veterano profesor es un gran defensor de las lenguas aragonesas. E. P.
Fraga (17/4/08).- Una vintena de persones s'han concentrat al davant dels jutjats de Fraga per donar suport al president de la Iniciativa Cultural de la Franja (ICF), Artur Quintana, que ha prestat declaració arran d'una querella per injúries i calúmnies que va presentar la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) per un declaracions que va fer sobre la llengua en una publicació. Quintana acusava la FACAO de mentiders per negar l'existència del català a la Franja de Ponent i a l'Aragó en general. Així mateix, ha explicat després de declarar que el 'jutge ha estat molt fred' i que només s'ha interessat per saber què s'ha publicat sobre tot l'afer a Internet.
Fraga.- Una vintena de persones s'han concentrat aquest dijous al matí al davant dels jutjats de Fraga per donar suport al president de la Iniciativa Cultural de la Franja (ICF), Artur Quintana, que ha prestat declaració arran d'una querella per injúries i calúmnies que va presentar la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (FACAO) per un declaracions que va fer sobre la llengua en una publicació. Quintana acusava la FACAO de mentiders per negar l'existència del català a la Franja de Ponent i a l'Aragó en general. Així mateix, ha explicat després de declarar que el 'jutge ha estat molt fred' i que només s'ha interessat per saber què s'ha publicat sobre tot l'afer a Internet.
En aquest sentit, Quintana ha insistit en què la querella que ha presentat la FACAO no té cap més motivació que 'la política' perquè 'és ben sabut que són els blavers de l'Aragó i l'únic interès que tenen és destruir el patrimoni cultural espanyol entre el qual hi ha la llengua catalana'.
Quintana ha matisat que entre el plec de càrrecs hi ha una entrevista que li van fer en una publicació on deia que dir que a l'Aragó no es parla català és una mentida, una afirmació que assegura que està defensada per la FACAO. En aquest sentit, el president de la ICF s'ha mostrat sorprès pel fet que la justícia admeti aquest text com a prova d'un delicte d'injúries i calúmnies.
Així mateix, Quintana també s'ha mostrat sorprès pel desplegament de Guàrdia Civil que hi havia aquest dijous a les portes dels jutjats, ja que 'normalment només n'hi ha un i avui n'hi havia sis o set'. Això no obstant, ha assegurat que la policia ha estat molt amable en tot moment. Quintana ha entrat a declarar a les nou en punt del matí i s'hi ha estat durant uns tres quarts d'hora. Tant en el moment d'entrada com de sortida dels jutjats ha rebut aplaudiments de suport de les persones concentrades al lloc.
Després de la declaració d'aquest dijous, Quintana espera que el conflicte lingüístic que l'ha portat als jutjats s'acabi però tot i així s'ha mostrat convençut que els de la FACAO 'no cediran i tiraran endavant fins a Estrasburg si cal'. Per això ha apuntat que ara tot depèn de l'actitud de la justícia, ja que 'si aquesta actua com cal tot s'haurà acabat'.
Un altra de les circumstàncies per la qual la FACAO ha decidit querellar-se contra la ICF es remunta a l'any 2005 quan l'entitat de caire catalanista va informar als organitzadors de la Feria del Libro Aragonés de Monzón que els expositors de la FACAO havien presentat uns llibres editats en una grafia que no respectava les normes gramaticals ni ortogràfiques de cap llengua i, per tant, que es feia bandera d'una llengua 'inventada'.
D'altra banda, Quintana ha assegurat que malgrat els fets ocorreguts, la ICF, que compta amb uns 700 socis a tot l'Aragó, continuarà portant a terme la seva tasca que consisteix, bàsicament en defensar que a Aragó és parla també el català. En aquest sentit, Quintana ha considerat que estarien més ben recolzats si existís una llei de llengües a l'Aragó, però ha mostrat recel al respecte perquè 'l'anticatalanisme és una malaltia d'Espanya i això és difícil d'eradicar a través d'una llei de llengües tant aigualida com la que tindrem'.
Per la seva part, l'advocat d'Artur Quintana així com de dos membres més de la ICF que ja han prestat declaració arran de la mateixa querella, ha explicat que tots els procediments que estan tenint lloc ara formen part de les diligències prèvies i que la fiscalia d'Òsca encara no s'ha pronunciat al respecte. Així mateix, ha assenyalat que com a imputat en una querella criminal, Quintana podria rebre una condemna en forma de multa econòmica.
Artur Quintana és Doctor en Filologia Romànica i membre de l'Institut d'Estudis Catalans, acadèmic d'honor de l'Acadèmia de l'Aragonés i membre del Comitè d'Honor del Rolde d'Estudis Aragonesos. Una vintena d'entitats catalanistes i aragonesistes de la Franja, han mostrat suport als encausats signant un manifest promogut des de la mateixa ICF i el Casal Jaume I de Fraga.
El presidente de Aragón, Marcelino Iglesias, y otros alrededor de 60.000 aragoneses, no pueden examinarse de catalán en la Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza. Se enfrentan a la disyuntiva de mentir en una declaración jurada o bien no examinarse para obtener los certificados necesarios que acreditan el conocimiento del idioma.
Desde hace unos años la Escuela Oficial de Idiomas de Zaragoza imparte cursos de catalán y además, examina por libre a quien desee hacerlo para acreditar el nivel correspondiente al nivel C de la Generalitat de Catalunya. Sin embargo, al menos en esta convocatoria, exigen a los aragoneses que deseen matricularse por libre una declaración en la que juren que el catalán no es su lengua materna. La paradoja es que la mayoría de las personas que se presentan por libre son aragoneses con el catalán como lengua materna que quieren certificar su conocimiento de una lengua que no tiene reconocimiento oficial en el país donde han nacido.
Alrededor de 60.000 personas quedan pues excluidas de una convocatoria que se considera "libre", por una situación lingüística alegal, es decir, no regulada. El mismo gobierno (el de Aragón) que todavía no ha hecho una ley donde se reconozca que hay aragoneses que hablan catalán (ni aragonés), les pide a esos ciudadanos que juren que hablan catalán por parte de madre. (Otra incongruencia, por cierto, en una Escuela de idiomas donde se supone que dan clase filólogos). Yo supongo que Marcelino Iglesias no quiere irse a vivir a Cataluña y por lo tanto, no necesita acreditar nada. Debe ser por eso que existe esta norma en la Escuela Oficial de Idiomas.
Manifestació pel català i l'aragonès a Saragossa el 23 d'abril
franja | 16 Abril, 2008 17:14
Assumpte: 23 d'abril; convocatòria definitiva
Hola a tots,
El dimecres 23 d'abril es farà una concentració apolítica de denúncia de la situació lingüística de l'ARAGÓ davant del Pignatelli. A continuació, va la convocatòria i el manifest. Anirem tots vestits de negre amb la boca tapada amb esparadrap i, si podem, també farem una passejada.
Passeu-ho a col·lectius i particulars que puga interessar perquè no queda gairebé temps. Altres persones ho passen a altres col·lectius.
Un dia entre setmana que sempre ha sigut reivindicatiu i per un motiu que clama al cel que no s'haja resolt encara. Encara que no sigues catalanoparlant o aragonesoparlant, has de donar-nos suport.
Et necessitem. Eixe dia entre setmana és una bona proposta. Fes un xic esforç per una causa històrica que, per a molta gent d'Aragó, porta anys sense resoldre's. A més, com que no cau en cap de setmana, no hi ha res millor per fer que estar una estona amb la gent, fer una passejadeta i passar el dia a Saragossa amb un bon àpat després.
Passa-ho i veniu-vos-en, que ens escolten i que vegen que som gent amb sentiments. I, sobretot, tranquil·litzeu tothom: no és una moguda política. Com més siguem, millor!!!. Que la gent se reserve eixe dia (a més, no és cap de setmana, quan tothom té plans) i, sobretot, que ho facen córrer. Passa-ho, per favor!)
Reportatge sobre gent del nostre entorn, que ens mostra com es la seua vida quotidiana. La senyora Cinta i el senyor Alfonso ens expliquen com fan anar el seu hortet
Per primer colp, Fraga celebra el seu primer "dia de la faldeta" sense cap dona amb el vestit tradicional
franja | 15 Abril, 2008 23:24
15/04/2008 - PRIMER DIA DE LA FALDETA SIN DONES DE FALDETES.
Fraga celebrará el próximo 23 de abril una nueva edición de la Fiesta de la Faldeta, festividad declarada de interés turístico de Aragón. Será el primer Día de la Faldeta sin dones de Faldetes, tras el fallecimiento el año pasado de la So Arnona, la última de estas abuelas que vestían el traje tradicional fragatino. De todas formas, la fiesta mantiene su filosofía de rendirle homenaje a "les jaies" y de exaltar las costumbres y la cultural local, representadas en el traje típico.
El concejal delegado de Fiestas en el Ayuntamiento de Fraga, Santiago Escandil, ha presentado esta mañana, el programa oficial del Día de la Faldeta, que incluye también actos este fin de semana, dentro del pórtico festivo, y el fin de semana posterior. El programa oficial del Día de la Faldeta se abrirá a las ocho de la mañana con la tradicional Diana Floreada a cargo de la Banda de Cornetas y Tambores. Posteriormente, entre las nueve y media y las diez y media de la mañana, se procederá al reparto de claveles y la inscripción para el Sorteo del Día de la Faldeta, en la Plaza de España y la Plaza de San Salvador, de donde partirá las diez y cuarto el desfile de trajes típicos hasta la Plaza de España y de allí a la Iglesia de San Pedro, dónde tendrá lugar la tradicional misa baturra.
Entre las diez de la mañana y las dos de la tarde, se escenificarán hasta 15 estampas, sobre oficios y actividades tradicionales de Fraga, como los peinados, la elaboración de higos secos, cañizos, etc., todas ellas preparadas por asociaciones de la localidad. También habrá un grupo de hiladoras de Almudévar y un taller de inventos del siglo XX, con el nombre de "Feria de los Imposibles". Los actos de la mañana concluirán con una doble representación teatral a cargo del grupo Pingaliraina, a las doce en la Plaza de San Pedro y a la una en la Plaza de España.
Por la tarde, tendrá lugar también en la Plaza de España, el acto de homenaje a les dones de faldetes, que contará con la actuación de la Rondalla de la Peña Fragatina y el montaje escénico "Pinzellades fragatines", basado en diversos sainetes costumbristas. El acto mantiene, pues, el horario de tarde pero regresa a la Plaza de España, tras unos años celebrándose en la Estación de Autobuses. "Se pretende así que el ambiente festivo se mantenga durante todo el día, porque en la Estación de Autobuses el homenaje quedaba algo desligado de la fiesta", manifestaba el concejal de fiestas, Santiago Escandil. La ausencia de dones de faldetes se intentará cubrir con el montaje escénico "Pinzellades fragatines", basado en diversos sainetes costumbristas y con una gran pancarta que reproduce la foto con todas las abuelas que participaron en el primer homenaje que organizó la Peña Fragatina hace más de treinta años. Durante la jornada del 23 de abril habrá un mercadillo de artesanía en la Avenida Reyes Católicos, al que se han inscrito ya unos diez artesanos.
En cuanto a los actos complementarios, el pórtico festivo de la Faldeta se inicia ya este sábado, 19 de abril, con el XV Campeonato de Futbolín que organiza la Peña Fragatina; la presentación del libro "Fraga, rica en indumentaria tradicional" de Rosita Hernández y el VII Encuentro de Bandas de Música "Ciudad de Fraga", con la participación de la Banda fragatina y las de Luesia y Binéfar.
El domingo, 20 de abril, se celebra el Día de la Bicicleta entre Fraga y Massalcoreig y en el Castell se representará el montaje musical "Quatre Estacions", de Manolita Labrador y Pepo Massaguer, en el que se repasará como varía el traje tradicional fragatino a lo largo de todo el año. Habrá un doble pase, a las seis y a las ocho de la tarde, y las invitaciones se pueden recoger en el Palau Montcada. El programa se completa con la celebración de la Feria de Abril de la Asociación Cultural Rociera, los días 25 y 26 de abril, la conferencia de Adolfo Roitman, director del Santuario del Libro de Jerusalén, sobre "Los rollos del Mar Muerto, que tendrá lugar el sábado 26 de abril en el Palacio Montcada y la XIV Trobada de Bolillos, el domingo 27 de abril.
La fiesta de este año cae en miércoles, a mitad de semana, por lo que no es un día propicio para que acudan a Fraga visitantes de fuera. En este sentido, el concejal delegado de Fiestas ha apuntado la posibilidad de "abrir un periodo de reflexión para plantear un posible cambio de fecha para esta fiesta, porque la coincidencia con el Dia de Aragón le resta algo de protagonismo y de afluencia de visitantes".
“El MATARRAÑA MAGICO” en “CUARTO MILENIO DE IKER JIMENEZ
franja | 15 Abril, 2008 17:42
Estimados amigos: Me es grato anunciaros que, en el programa del proximo dia 20 (domingo), de "Cuarto Milenio", presentado y dirigido por Iker Jimenez, y emitido a partir de las 23:00h, por Canal Cuatro, se me entrevista por un tema relacionado con la comarca del Matarraña (Teruel),"Las Temebrosas Carceles del Matarraña" que espero merezca vuestro interes. Con un cordial saludo. Jesús Ávila Granados www.jag.es.vg
Jesús Ávila trae al Matarraña un equipo de "Cuarto Milenio" de IKer Jimemez
Durante tres intensas jornadas, el escritor Jesús Ávila Granados ha estado recorriendo de nuevo nuestra comarca. Pero en esta ocasión los motivos han sido todavía más sorprendentes. A modo de cicerone de lujo, ha acompañado a un equipo de grandes profesionales de la imagen, el periodismo y el sonido, para grabar un programa de "Cuarto Milenio", bajo el título: "Las cárceles del terror del Matarraña",
Iniciativa Cultural de la Franja se solidariza con Artur Quintana
franja | 15 Abril, 2008 13:18
Lunes, 14 de Abril de 2008 03:55:00 a.m.
E. P. ZARAGOZA
La asociación Iniciativa Cultural de la Franja (ICF) publicó el sábado un manifiesto de apoyo a los querellados por FACAO y pidió la absolución de Artur Quintana y los otros dos denunciados por supuestas calumnias e injurias.
La asociación, además, ha convocado una concentración de apoyo a los querellados el próximo 17 de abril, a partir de las 9 horas, en los juzgados de Fraga, donde tiene que acudir Quintana a prestar declaración.
En el manifiesto, al que también se adhiere el Casal Jaume I de Fraga, ICF exige, "por pura higiene democrática", a los partidos políticos aragoneses que se posicionen con respecto a este grupo y que se le quite toda la financiación pública a FACAO. Un grupo al que consideran "acientífico porque niega el consenso científico y que, como entidad, se ha manifestado con grupos de extrema derecha como Democracia Nacional".
Entrevista a S. Hernández, autor de "El manuscrit de Wadi Al-Abmar"
franja | 15 Abril, 2008 12:56
Esta aplicaciýn necesita de FLASH player +7. Obtener Flash -->
EL MANUSCRIT DE WADI AL-ABMAR:
NOVETAT 19/4/08
EL MANUSCRIT DE WADI AL-ABMAR:
Autor: Silvestre Hernàndez i Carné
Col·lecció: Narrativa, 26
Pàgs.: 160
Format: 14,5 x 21,5 cm
Enquadernació: rústica amb solapes
Entrevistadora: De tornada a la palestra.
Autor: Aquí estem.
E: I aquesta vegada amb una novel"la completament inesperada.
A: Per?
E:Després de l'èxit de vendes de "Aigües Tèrboles", molts dels seus lectors esperàvem la resta de la trilogia. Manté la seva promesa o ha canviat de plans?
A: No, no. Segueixo endavant amb el meu projecte, però el període en què es desenvolupa,la guerra civil, és molt delicat i el tractament dels personatges i de les seves vivències podria ferir la sensibilitat d'algunes persones que encara romanen vives. Requereix especial cura.
E: Però es tracta d'una novel"la de ficció, no?
A: D'alguna manera sí, però el context històric ha de ser el més fidel possible.
E: Sempre li quedarà el recurs que va emprar en "Aigües Tèrboles". La idea d'inventar-se dues masies va ser molt original i li evitaria més d'un disgust.
A: Les similituds entre certs personatges de ficció i altres que realment van existir són inevitables en la novel"la històrica.
E: Tinc entès que va haver d'anar a judici per causa d'alguna de les similituds.
A: Prefereixo no abordar aquest tema.
E:Conti'ns almenys si el va guanyar o el va perdre.
L'Hora del Lector del Canal 33 de Televisió de Catalunya, m'ha convidat per participar al que serà una mena d'aperitiu de dos programes dedicats al Sant Jordi; el primer, el del dia 17 (el meu) que consistirà en que els llibretres (Octavi Serret (Llibreria Serret, Matarranya-Terol), Josep Cots (Documenta), Marta Ramoneda (La Central), Guillem Terribas (Llibreria 22, de Girona) i Rosa Viñallonga (La Gralla, de Granollers), facin recomanacións de llibres al públic.
I l'especial del dia 23, dimecres, que es farà juntament amb La nit al dia, amb escriptors convidats que ens explicaran com han passat el dia. Ens veiem el dijous a L'Hora del Lector del Canal 33&gracies per la vostra col.laboració.
Octavi Serret
La casa reial no accepta posar el nom del rei al jardí de Fraga
franja | 15 Abril, 2008 12:35
15/04/2008 - LA CASA REAL NO ACEPTA EXPRESAMENTE LA DENOMINACIÓN DE JARDINES JUAN CARLOS I
El Ayuntamiento de Fraga volverá a enviar a la Casa Real información sobre la denominación de los Jardines Juan Carlos I, aclarando que esos Jardines no tenían denominación oficial anterior.
La Casa real ha contestado al ayuntamiento que no tiene inconveniente en que los ayuntamientos denominen calles o plazas públicas con el nombre de algún miembro de la Familia Real, siempre que esa vía sea nueva y no haya tenido un nombre anterior, y siempre que el acuerdo de Pleno se produzca por unanimidad. El acuerdo del ayuntamiento de Fraga contó con los votos favorables del PP y del PAR y el voto en contra del grupo socialista.
En cuanto, a cambiar el nombre o darle uno nuevo a los Jardines, el Alcalde de Fraga, José Luis Moret, cree que a la Casa Real se la ha confundido y por ello le aclararán que los Jardines del SUP 2 no tenían aún nombre oficial antes de acordar el de Juan Carlos I.
(Temps de Franja núm.74, columna «L'Esmolet», abril de 2008) Vaig créixer en un ambient que definiria com saludablement religiós. Ni escoles d'«hermanos» ni misses solemnes, sinó tot el contrari: barri obrer on cristianisme era sinònim de llibertat i dignitat. Sóc agnòstic -se m'escapa la part transcendent de la fe- però mantinc un respecte profund pels valors cristians. Malgrat tot, actualment no puc evitar tenir la certesa que les religions són un greu problema per la convivència entre cultures. Que un col·lectiu es cregui en possessió de la veritat absoluta, fa que qualsevol pugui interpretar que tot és vàlid per «convèncer» -o directament vèncer- l'altre: des de la predicació fins l'atemptat suïcida. Les religions devien aparèixer per donar una interpretació del món i facilitar les relacions entre persones. Es tractava d'evitar comportaments nocius i, alhora, donar respostes a fenòmens inexplicables. Al llarg del temps han anat evolucionant amb la societat. Si evolució és millora, la lògica ens indica que religió hauria d'acabar essent sinònim de benestar, racionalitat, conciliació. En canvi sembla que progressem cap a l'obscurantisme, la intransigència i la confrontació. Cristians, musulmans, jueus. Un sol déu que empeny els creients a destruir-se entre ells. On és l'error? Tal vegada un sociòleg em donaria una resposta. O un economista. Al capdavall potser tot es redueix a l'instint de supervivència i l'esgotament dels recursos. I a la mandra de pensar.
Retroenllaços (0)
Ref. 422825 // 0caràcters
