franja | 13 Desembre, 2007 20:36
Demà divendres, dia 14 de desembre, a les 13.30 hores, Radio La Comarca - Cadena Ser d'Alcanyís parlarà de la publicació sobre el recull de la literatura oral de Mont-roig (Matarranya) amb el seu autor, J. A. Carrégalo. També es parlarà de la presentació de la publicació el dia 29 de desembre a la vila, amb una jornada cultural completíssima: http://franja.wordpress.com/2007/12/10/presentacio-de-mont-roig-el-patrimoni-immaterial-la-literatura-oral-de-josep-a-carregalo-sancho/
franja | 12 Desembre, 2007 21:27
franja | 12 Desembre, 2007 21:02
| Pocs avenços substancials |
| Franja de Ponent |
El 2006, la Franja de Ponent va continuar inserida en la problemàtica lingüística, cultural i econòmica dels darrers anys sense que hi haguessin elements nous que afegir a la política habitual de negació d'aquests elements identitaris per part del govern aragonès. I això era així, malgrat ser un franjatí, Marcel·lí Iglésias, qui exercia la presidència de la Diputació General d'Aragó, i haver estat ell, mentre era alcalde de Bonansa, un dels signataris de la Declaració de Mequinensa que el 1984 es pronuncià pel reconeixement estatutari del català i de la fabla a l'Aragó.
El reconeixement lingüístic del català a la Franja de Ponent, ja havia estat el 2005 objecte d'un informe favorable del Consell d'Europa, aprovat pel seu consell de ministres del 21 de setembre d'aquell any. L'informe, relatiu a les llengües minoritàries existents en diferents països europeus, havia inclòs part de l'Aragó com a vinculat a Catalunya i proposava que es regulés l'ensenyament del català a la comunitat aragonesa. L'informe aprovat pel Consell d'Europa havia sorgit de l'"Informe del Comitè d'Experts sobre la Carta de les Llengües Regionals o Minoritàries a Espanya", emès el 8 de abril del 2005.
(Continua http://www.anuaris.cat/continguts/article.php?id=2907)
franja | 12 Desembre, 2007 19:15
(Aparegut a Temps de Franja núm.71, columna «L'Esmolet», el desembre de 2007)
Diumenge al matí. Mentre preparo els esmorzars vaig sentint la ràdio. «La foto del programa», dos minuts d'entrevista a algú que passa pel carrer. «On va ara, si és tan amable&» i la resposta «...no entiendo el catalan, pero el español sí». En Solà li pregunta -en castellà- d'on és i l'home que d'alemanya, que li agrada molt Barcelona i que fa anys que hi viu. Aleshores el presentador suggereix que ja deu entendre el català. El vianant es desfoga. «No, porque me obligan». I es queixa que la gent li parla català sempre i arreu, a les botigues, a l'ajuntament, a les escoles. En Solà, sense perdre el bon humor li comenta que potser és normal, doncs som a Catalunya. L'entrevistat fa el seu alegat: «el castellano lo habla todo el mundo, y el catalán ¿quién entiende catalán, quién? Nin-gún [pronunciat així, amb guió entre mig] extranjero...» i, l'entrevistador rialler «però vosté pot entendre que nosaltres vulguem defensar el català?» «a mí me gusta mucho, el catalán, la... el... el idioma... Pero dejamos esto... mucho gusto... adiós, hasta la pròxima». Puja la música de la sintonia i s'acaba el diàleg. Les torrades són a punt, el foc ja escalfa l'estança. M'assec a l'ordinador i deso l'article que tinc començat. L'amic alemany me n'ha escrit un de sencer ell solet. Quan anem a Barcelona, ja em puc preparar a no sentir castellà. Sembla que, en pocs mesos, la situació s'ha capgirat. Potser tenien raó els que patien pel futur del castellà a Catalunya.
franja | 12 Desembre, 2007 17:00
franja | 11 Desembre, 2007 20:56
franja | 10 Desembre, 2007 16:23
franja | 09 Desembre, 2007 23:48

franja | 09 Desembre, 2007 20:07

Dissabte 29 de desembre de 2007, es presenta el llibre Mont-Roig. El patrimoni immaterial (la literatura oral), de Josep A. Carrégalo Sancho. Es tracta del número 12 de la col·lecció Lo Trill, publicada per l'Associació Cultural del Matarranya.
La presentació tindrà lloc al Saló Cultural de Mont-roig de Tastavins, a les 19.30 h. Abans es farà un cercavila dels gaiters de la Galdrufa i d'altres col"lectius de gaiters anunciant els actes, i en acabar, un aperitiu ofert per l'Associació Cultural Sucarrats.
Els presidents de l'Associació Cultural del Matarranya i de l'Associació Cultural Sucarrats es complauen a invitar-vos a assistir a l'acte de presentació de l'obra
Mont-roig. El patrimoni immaterial (la literatura oral) de Josep A. Carrégalo Sancho
que tindrà lloc al Saló Cultural de Mont-roig el dia 29 de desembre de 2007
a les 5 de la vesprada.
Programa
16.00 h. Cercavila dels gaiters de "La Galdrufa", anunciant els actes, acompanyats d'altres col·lectius de gaiters
17.00 h. Obertura i parlament del President de l'Associació Cultural del Matarranya en commemoració del Centenari de l'Institut d'Estudis Catalans
Presentació de l'obra Mont-roig: El patrimoni immaterial (la literatura oral).
17.30 h. Berenar ofert per l'Associació Cultural Sucarrats
18.00 h. Recital poètic a càrrec del poeta i rapsode José Miguel Gràcia Zapater
18.30 h. Conferència "La música folklòrica del Matarranya", a càrrec de Margarita Celma Tafalla
20.00 h. Actuació del grup "Dulzaineros del Bajo Aragón"
21.45 h. Sopar a la posada Guadalupe (les persones interessades a reservar taula poden fer-ho directament a la fonda o telefonant al núm. 978856005; preu del cobert: 18 ¬; data límit per a reservar: 24 de desembre)
Nota: tots els actes se celebraran al Saló Cultural, llevat, naturalment, de la cercavila i del sopar.
Amb la col·laboració:
Ajuntament de Mont-roig
Consell Comarcal del Matarranya
Institut Ramon Muntaner
franja | 08 Desembre, 2007 17:52
"El Tranvía Verde", que conduce cada sábado Sonia Maza, se detendrá esta semana en Sabiñánigo para recorrer las instalaciones del Museo Ángel Orensanz y Artes del Serrablo, en el que la etnografía y la obra del genial escultor aragonés comparten protagonismo. Lo hará de la mano de su director, Javier Lacasta.
El programa abordará la diversidad lingüística de Aragón repasando con Mario Sasot -miembro del Dúo Recapte y especialista en temas relacionados con el catalán de Aragón- y los componentes de Maellans, José María Puyol y Miguel Estaña, la historia de la música aragonesa en catalán.
Además, Sonia Maza conversará con Daniel Bertolín, presidente de la Asociación de Recolectores y Cultivadores de Trufa de la provincia de Teruel, sobre este producto que muchos denominan "el oro negro de nuestros montes".
"El Tranvía Verde" se emite los sábados desde las 22,00 y hasta las 23,00 horas.
franja | 07 Desembre, 2007 17:47
|
franja | 07 Desembre, 2007 16:39
VALDERROBRES (TERUEL), 7 (EUROPA PRESS) - La empresa Hasbro Iberia, responsable del juego Trivial Cataluña, ha optado por retirar el juego en el que aparecían imágenes de la localidad turolense de Valderrobres, municipio ubicado en la Franja aragonesa, y editar uno nuevo en el que no aparezcan estos motivos.
El alcalde de Valderrobres, Carlos Boné, ha manifestado a Europa Press que "en cuanto les explicamos qué había pasado, comprobaron si era cierto, aunque no lo dudaron, y en las primeras 24 horas, la dirección de empresa tuvo una reunión y el acuerdo fue rápido: paralizar la producción del juego, hasta solucionar el problema".En concreto, explica Boné, "lo que han hecho ha sido eliminar el tablero y la caja, que era donde aparecían las fotografías de Valderrobres y continuarán con la publicación del juego, pero sin la foto de Valderrobres".
El consistorio acepta la versión de la empresa, que es tan sólo un error. "Tendrían que haber comprobado las fotos, pero entiendo que si les llegan unas imágenes en las que no figuraba el nombre del pueblo, ellos no esperaban un error como éste", ha asegurado el alcalde que añade, "entendemos que ha sido un error por desconocimiento, que no lo han hecho con ninguna intención de ningún tipo".
Un primer edil, satisfecho con el trato de la empresa, ya que "en cuanto se dieron cuenta lo han subsanado. Se han portado muy bien. No han puesto pegas, ni problemas, incluso cuando para ellos puede suponer un gasto económico, al tener que volver a diseñar el tablero y la caja. Todo ha sido intentar buscar soluciones de manera correcta y rápida".
El alcalde ha relatado cómo la información "nos llegó a través de la gente del pueblo. Por casualidad, mirando en internet, buscando regalos para Navidad, apareció el Trivial Cataluña. Nosotros lo comprobamos y es verdad. La imagen que figura es muy típica de Valderrobres, es la que siempre sale de la localidad".
Ahora, señala, "no queremos buscar más polémica, lo que pedimos es algo que entendemos que es justo, pertenecemos a Aragón, había un error, nos pusimos en contacto con la empresa, que lo ha entendido y lo ha solucionado".
http://es.noticias.yahoo.com/ep/20071207/tlc-la-empresa-hasbro-iberia-retirar-las-6007920_1.html
franja | 05 Desembre, 2007 01:10
franja | 05 Desembre, 2007 00:08
Una multinacional americana -International Leasure developement (ILD),
amb seu a Orlando- amb el vistiplau del govern aragonès pretèn edificar
en el terme de Fraga una ciutat com las Vegas: serà un centre recreatiu
dedicat als espies "Spyland", hi haurà 30.000 llocs de treball, atraurà
12.000.000 de visitants anuals i portarà 100.000 nous pobladors a la
zona. Com podeu imaginar això serà un autèntic desastre i un greu
atempat a la identitat a l'equilibri de la zona.
Ja cal que ens hi oposem. Li va l'existència mateixa ala Franja de
Ponent.
Podeu veure més informació a "El triangle" d'aquesta setmana ( nº 851,
26-11-07).
Informació difosa a InfoMigjorn: http://es.groups.yahoo.com/group/InfoMigjorn/
franja | 04 Desembre, 2007 20:42
franja | 04 Desembre, 2007 16:24
franja | 04 Desembre, 2007 09:51
03/12/2007 JOSEP TORDERA
La Eurorregión Pirineos-Mediterráneo celebrará su congreso hoy y mañana en Toulouse. A la cita acudirán Cataluña, Baleares, Languedoc-Rosellón y Midi-Pyrénées, pero no Aragón, que suspendió su presencia en este organismo en mayo del 2006, para expresar su protesta por la actitud de la Generalitat de no propiciar la entrega de las obras de arte sacro de la Franja en poder del obispado de Lérida. Aragón continuará sin asistir hasta que no se resuelva satisfactoriamente el litigio.
El presidente aragonés, Marcelino Iglesias, confiaba en que la llegada de José Montilla a la presidencia de la Generalitat facilitaría la solución, pero no ha sido así. Al contrario, la noticia de que las obras reivindicadas por la Iglesia y el Gobierno aragonés estarán expuestas en el nuevo Museo de Lérida ha reactivado la indignación aragonesa.
Aragón sí mantiene su presencia en la Comunidad de Trabajo de los Pirineos, un ente de características parecidas a las de una eurorregión y de la que forman parte todas las comunidades españolas pirenaicas, Andorra y las regiones francesas limítrofes con los Pirineos.
La cita de Toulouse servirá para que los cuatro presidentes territoriales refrenden la decisión de hacer de la Eurorregión Pirineos-Mediterráneo una Agrupación Europea de Cooperación Territorial. Esta fórmula legal es una reciente creación de la UE por la que se dota de personalidad jurídica a las eurorregiones de la UE y que supone ventajas en la relación entre estas y la Comisión Europea.
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=369338&page=1#EnlaceComentarios
franja | 03 Desembre, 2007 23:05
Notícia publicada al diari AVUI, pàgina 46. Dimarts, 27 de novembre del 2007
Estrena de L'aigua, de Jesús Moncada

D'un temps ençà, sovintegen als nostres escenaris adaptacions dramàtiques de textos narratius. La cosa no és nova, però darrerament està tenint un repunt d'elevat interès. Volem destacar L'aigua, exquisida dramatúrgia que el poeta i teatrer Albert Roig i el director Xicu Masó han dut a terme amb l'obra de Jesús Moncada, un escriptor de marca major que presenta el seu millor pols en la narrativa breu. Com en tota la seva obra creativa, el referent és sempre Mequinensa, la insigne població ebrenca de la Franja de Ponent, a l'Aragó que parla català, un gresol de republicanisme anticlerical que el franquisme va enterrar sota el fang d'un pantà.
L'espai escènic recrea el Cafè de la Granota, un d'aquells cafès de tota la vida que eren l'autèntica àgora de la comunitat, on tot s'explicava i es debatia mentre es jugava a cartes. Allí és rebut el jove advocat de Barcelona que arriba, en un estrafolari viatge, a Mequinensa com a secretari del jutge de pau. I l'enfilall de relats es precipita. Un funeral passat per aigua, amb la riuada enduent-se el taüt del iaio; la beata malferida per intentar un miracle inspirat pel Sagrat Cor que "hauria pogut fer-nos el favor de tenir un infart"; un camp de futbol situat entre dos rius (Segre i Ebre) on cal un noi amb barca i salabre per recuperar les pilotes; un partit advers que l'aigua posa a lloc; un arròs covat fet amb els granets amb què el marit comptava els coits& Tot el ric imaginari de Moncada hi és convocat amb una llengua esponerosa i viva i uns personatges murris arrencats de la realitat que l'autor ha escoltat amb rigor i ironia; un món perdut rescatat del fons de l'embassament. Les contalles s'enfilen amb un ritme pausat i dreturer. La dicció esponjosa, les històries ben travades i, sobretot, ben dites per un conjunt actoral convincent, encapçalat per un magnífic Joan Anguera.
Francesc Massip
franja | 03 Desembre, 2007 17:31
| 30 de Noviembre de 2007 | ||||
|
El Gobierno catalán busca el acuerdo sobre los bienes de La Franja
Inaugurado en Lérida el Musedo Diocesano y Comarcal, con ausencia de autoridades aragonesas
El consejero de Cultura y Medios de Comunicación del Gobierno catalán, Joan Manuel Tresserras, mantiene negociaciones con la Consejería de Cultura del Ejecutivo aragonés para cerrar un acuerdo que ponga fin al enfrentamiento entre las Diócesis de Lérida y Barbastro-Monzón Cataluña por las 113 obras de parroquias de La Franja que se encuentran en el Museo de Lérida, Diocesano y Comarcal, inaugurado hoy.
LLEIDA.- "La verdad es que si las diócesis se pusieran de acuerdo, facilitarían mucho las cosas, sinceramente. Yo estoy seguro de que entre los gobiernos nos pondremos de acuerdo", afirmó convencido Tresserras, quien recordó que el Ejecutivo catalán siempre ha estado dispuesto a hablar.
"Siempre hemos estado discutiendo, en buen tono y con toda cordialidad que analizando el proceso de constitución del Museo Diocesano hemos encontrado en el obispo Messseguer, en la documentación de que disponemos, en las cartas, en su dietario, noticia prácticamente exacta del procedimiento por el cual llegaron a este museo todas las piezas de la colección motivo del litigio. Hemos hallado que este proceso es un ejemplo de buenas prácticas en el contexto de la época", dijo el consejero.
Tresserras recordó que León XIII pidió a los obispos que reaccionaran ante el expolio que se cometía por parte de anticuarios y coleccionistas de muchas piezas de arte sacro e intentaran protegerlas creando museos diocesanos. Desde su punto de vista, lo que hizo el obispo Messeguer en el territorio de su diócesis fue encontrar acuerdos y buscar protección para algunas piezas y de ese tiempo es la documentación "que atestigua el procedimiento por el cual él paga, el cambia, el negocia estas piezas".
EUROPA PRESS
http://www.diariodelaltoaragon.es/noticias/detalle.php?id=256402
franja | 03 Desembre, 2007 16:03
02/12/2007 A. IBÁÑEZ
La Generalitat está preocupada porque en Cataluña se conoce menos el catalán que en otras zonas que no son de la comunidad autónoma. Esta preocupación surge de un informe de la Vicepresidencia del Gobierno catalán, dirigida por Josep-Lluís Carod Rovira, que avala que este idioma se conoce más en el Aragón oriental que en la comunidad vecina. El 98´5% de los aragoneses de la Franja dice entenderlo, y el 88,8%, hablarlo, mientras en Cataluña lo entiende el 97,4% y lo habla el 84%. En cambio, los parámetros cambian a la hora de escribirlo, donde solamente saben hacerlo el 30% de los aragoneses.
Este estudio fue presentado a finales del mes de octubre, sobre los siete territorios de habla catalana (Cataluña, Andorra, Aragón oriental, Baleares, Valencia, Cataluña Norte y la italiana L´Alger), indica que 9,1 millones de personas hablan este idioma. También arroja un dato sorprendente, ya que censa a la baja el número de aragoneses que hablan catalán. Mientras en el propio Aragón se suele considerar que son unos 60.000 hablantes, el estudio de la Generalitat los cifra en alrededor de 46.000.
El secretario de política lingüística de la Generalitat, Bernat Joan, presentó estos datos e hizo mención del alto grado de aceptación del catalán en la Franja. Su intención es solicitar una entrevista con los responsables del Gobierno de Aragón para interesarse por el estado de la ley de lenguas que se debatirá el próximo año (así lo ha comprometido el propio presidente Iglesias) en las Cortes de Aragón. La intención de los responsables aragoneses de Cultura es que la Ley de Lenguas tenga personalidad propia, siga un modelo distinto al de otras comunidades y sea de reconocimiento de derechos y no de imposiciones. Tampoco quiere injerencias de otras administraciones.
http://www.elperiodicodearagon.com/noticias/noticia.asp?pkid=369137
| « | Desembre 2007 | » | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Dl | Dm | Dc | Dj | Dv | Ds | Dg |
| 1 | 2 | |||||
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | ||||||