La montse Castella, despres del seu primer tast al Matarranya, cantan els seus poemes a la Llibreria Serret de Vall-de-roures, ara a l'agost, la podrem vore a Calaceit el diumenge 5/8 dins la programació de la Trobada cultural que L'Ascuma fá tots els anys i despres el dia 9/8 a Mont-roig&.que disfruteú&
Acaba d'eixir publicat el volum Cantem junts. Cançons arreplegades al Matarranya. És l'extraordinari resultat del Projecte d'Innovació i Investigació Educativa Cantem junts, coordinat per la professora de música Margarita Celma Tafalla, que s'ha desenvolupat en el CEIP Vicente Ferrer Ramos de Vall-de-roures durant els cursos 2005-2006 i 2006-2007 i en què hi ha participat alumnat, professorat i una gran part de la població com a informant: pares, iaios, familiars, amics, veïns& El llibre, que també du un CD que ha enregistrat les composicions, conté una cinquantena de cançons, la major part recollides pels mateixos alumnes, organitzades per temàtiques diferents: per als més menuts, per a jugar, per celebrar festivitats, per ballar, per rondar&Cada cançó té anotat qui l'ha transmès, qui l'ha arreplegat, qui ha fet la transcripció musical, qui l'ha interpretat en el CD, la transcripció musical i també inclou un dibuix a tot color fet pels mateixos alumnes que il"lustra la cançó. Al final del llibre hi ha cinc temes harmonitzats a dues veus ja que el projecte educatiu ha inclòs com una activitat paral"lela la formació d'una coral escolar que canta aquestes i altres composicions musicals tradicionals. L'objectiu principal d'aquest projecte, com molt bé s'explica en la introducció, és intervenir en el folklore oral, abans no siga massa tard, a través de la seua recuperació, l'enregistrament i la valoralització com un ric llegat que es posseeix i que existeix des de fa molts segles formant part de la nostra llengua, de la nostra història i, en definitiva, de la nostra identitat cultural.
És públic i notori que, per l'Alt Matarranya, fa més d'una dècada que mos veem obligats a resar un viacrucis molt particular. I tan particular és que els qui manen, que són molt tolerants, mos permeten que el puguem fer amb cotxe i tot. Perquè el nostre peculiar calvari el tenim, un dia rera un altre, a la carretera. Eixa calamitosa carretera, pomposament dita "nacional", que al seu pas per la Pobleta i per Mont-roig -sense oblidar a la Sorollera i Torre d'Arques- es transforme en un inacabable rosari de penoses i maleïdes revoltes.
LOS ALCALDES DE LA FRANJA PIDEN REUNIÓN CON LOS OBISPOS DE BARBASTRO Y LLEIDA.
franja | 27 Juliol, 2007 16:52
27/07/2007
La comisión de alcaldes de los municipios de la Franja afectados por el litigio de los bienes religiosos pedirá una reunión conjunta con los obispos de Barbastro-Monzón y de Lleida, para explicar su posición respecto a este litigio e intentar aproximar posturas y conseguir una solución rápida para el conflicto. Esta comisión, formada por cuatro alcaldes (entre ellos la alcaldesa de Zaidín), se reunió ayer por la tarde en Tamarite de Litera, para abordar la cuestión y valorar la decisión comunicada por la diócesis de Lleida de presentar recurso al Tribunal de la Rota romana y no devolver los bienes de las parroquias aragonesas hasta que no haya sentencia firme en este tribunal. Los alcaldes consideran que esta es una decisión que puede prolongar en exceso un conflicto que ya dura demasiado. La reunión tendría lugar después del verano en Roda de Isábena.
Dissabte passat, 14 de juliol, vam enterrar a Fraga (Baix Cinca) el cadàver de Valero Chiné Bagué, anarquista exemplar. No crec que el fet de ser el meu sogre m'influeixi a l'hora de dedicar-li unes ratlles de record en aquesta ocasió trista per la família, el companys i la gent que el va tractar i que només tenia elogis per ell. La rosa que va deixar sobre el seu taüt qui va ser el primer alcalde de Fraga en el postfranquisme, Paco Beltran, n'és el millor testimoni.
Ramon Tejedor promete programazión en aragonés y catalán
franja | 24 Juliol, 2007 21:35
Puestar que corran nuebos tiempos. No guaire perfeutos, ixo si, pero a lo menos si que millors que ixos d'agora. Ixo si femos caso d'as promesas. Primero estió o presidén d'Aragón, Marcelino Iglesias, que ba tornar a prometer a lei de luengas. Ista begada ta o primer año de lechislatura. En istos meses no se'n ha feito cosa, pero ye normal. Ye l'estiú, que nomás sirbe ta puyar os chornals d'os conzellers. Cal continar asperando una lei que nomás estará un parche.
Güe ha estau o nuebo Direutor d'a Corporación Aragonesa de Radio y Telebisión. Ha dito que ferá un segundo canal, en castellán, profés. Pero tamién que con l'aprebazión d'a lei de luengas, cal rebisar o modelo plurilingue aragonés y adedicar una chicota parti d'a programazión (de feito, una chicota parti semanal) a l'aragonés y a lo catalán que se'n charra en Aragón. Por si buelan as parolas, astí tos dixo lo bideo: http://www.youtube.com/watch?v=9b8lDPw12GU
Visita dels Calatravos a la Vila de Pena-roja - En commemoració a Desideri Lombarte
franja | 23 Juliol, 2007 12:29
Representació commemorativa d'una de les visites dels Comanadors de Calatrava a la Vila de Pena-roja. S. XVI.
4 d'agost de 2007, a Pena-roja de Tastavins
Autor: Desideri Lombarte
Adaptació: Fernando Guarc i J. A. Carrégalo
Direcció: Fernando Guarc
Divendres 3 d'agost 20.00 Xarrada sobre Ordres religioso-militars (S. XII-XVI) a càrrec d'Eliseo Martín, Catedràtic d'Història de la Universitat de Saragossa
Dissabte 4 d'agost
17:00 Obertura de la fira dels oficis tradicionals al Matarranya
18:00 Exposició sobre Desideri Lombarte, en commemoració dels 70 anys del seu naixement (oberta durant tota la taarde) amb participació dels xiquets
20:00 Entrada dels Senyors de Calatrava
20:30 Recepció a l'Església del Roser
21:15 Representació commemorativa d'una de les visites dels comanadors de Calatrava a la Vila de Pena-roja S. XVI a la Plaça de l'Església
22:15 Cena històrica per a tota la vila (amb inscripció)
Associació de Jóvens de Pena-roja
Ajuntament de Pena-roja
Associació de la Dona Pena-rogina
Associació Cultural Tastavins
Biel: --¿Habrá ley de Lenguas? ¿Hay acuerdo entre PSOE y PAR?
franja | 23 Juliol, 2007 10:53
--¿Habrá ley de Lenguas? ¿Hay acuerdo entre PSOE y PAR?
--Suscribo todo lo que ha dicho el presidente. Esa ley recogerá derechos y no obligaciones. Con ese dato está dicho casi todo. Creo que será una realidad antes del verano próximo.
Nace una plataforma en Lérida para retener los «bienes de la Franja»
franja | 23 Juliol, 2007 10:49
R. P. ZARAGOZA.
El conflicto de los «bienes de la Franja», las 113 obras de arte pertenecientes a parroquias aragonesas pero que siguen estando en el Museo de Lérida, ha agotado la jurisdicción eclesiástica, en la que se ha dado la razón repetidamente al Obispado oscense de Barbastro-Monzón. Pero la cuestión sigue sin resolverse. A falta de sentencias a favor de que esas piezas sigan en Lérida y no en Aragón, ayer se presentaba un nuevo paso para tratar de bloquear la entrega a la Diócesis de Barbastro-Monzón de estas obras de arte.
Una docena de entidades culturales se han unido en una plataforma que se ha constituido para defender la «unidad del Museo Diocesano» de Lérida. La plataforma se presentó públicamente ayer. En ella hay una entidad con sede en Aragón, el Casal Jaume I de Fraga, localidad situada junto al límite con la provincia de Lérida. El Casal Jaume I de Fraga ha sido identificado por la Federación de Asociaciones Culturales del Aragón Oriental (Facao) en la órbita de los movimientos nacionalistas catalanes y, por tanto, proclive a la difusión de la cultura catalana en esta parte de Aragón.
Junto al Casal Jaume I de Fraga, forman parte de la plataforma la Asociación de Amigos del Museo de Lérida, la Asociación de Amigos de la Seu Vella, el Ateneo Popular de Ponent, el Centro Excursionista de Lérida, el Grupo Cultural Garrigues, el Patronato del Corpus de Lérida y el Orfeón Leridano, entre otras entidades. El presidente de la Asociación de Amigos de la Seu Vella, Joan Ramón González, afirmó ayer en Lérida que el objetivo de la nueva plataforma es actuar como observatorio de todo lo que ocurra alrededor del conflicto por las obras del arte diocesano, así como tratar de influir en las negociaciones que se están llevando a cabo, informó Efe.
Los representantes de esta plataforma creen que la vía del diálogo está agotada y afirman que echan de menos una defensa firme de la unidad de la colección por parte de la Iglesia catalana. Joan González añadió que, si es necesario, recurrirán a todos los medios legales para preservar la unidad museística, al tiempo que consideran básico alcanzar acuerdos con el Obispado de Barbastro-Monzón. Este último, sin embargo, insiste en que lo que se debe hacer es cumplir las sentencias y ellas marcan que las 113 obras de arte deben salir de Lérida y ser entregadas a esta Diócesis aragonesa.
La Ley de Lenguas, que será de las primeras que se remitan a las Cortes
franja | 23 Juliol, 2007 09:54
Novedades "importantes" en Educación
La consejera de Educación, Cultura y Deporte, Eva Almunia, tendrá como "empeño fundamental" la aprobación de la Ley de Educación de Aragón, además de la Ley de Lenguas, que será de las primeras que se remitan a las Cortes en el nuevo periodo de sesiones. A lo largo de este año, avanzó, "irán apareciendo noticias muy importantes para la Educación de Aragón", que no quiso revelar, aunque sí precisó que el objetivo sobre la Ley de Educación es que el anteproyecto esté listo en el primer trimestre de 2008. En cuanto al Teatro Fleta, Almunia esperó que puedan ir resolviéndose "los problemas" para lograr tener un teatro "viable para el siglo XXI", mientras que en Deportes, destacó como objetivos seguir potenciando los grandes acontecimientos.
Iglesias reitera que Aragón tendrá esta legislatura una Ley de Lenguas
franja | 23 Juliol, 2007 09:52
08 de Julio de 2007
Iglesias atiende las explicaciones en el Museo Paleontológico de Arén. - S. E.
Compromiso del presidente en su primer acto tras la investidura y en plena Ribagorza Oriental
El presidente del GA, Marcelino Iglesias, se refirió ayer, en el acto de inauguración de las nuevas piscinas de Tolva, al "compromiso" del nuevo Ejecutivo de sacar adelante esta legislatura la Ley de Lenguas. El presidente también habló de Montañana, que será, según dijo, "un pueblo de referencia". En materia turística, destacó el Museo Paleontológico de Arén, inaugurado a última hora de la tarde y que será, a su juicio, "un valor" en este sector.
GRAUS.- El presidente del GA, Marcelino Iglesias, inauguró ayer su cargo en esta nueva legislatura con sendos actos oficiales en las localidades de Tolva y Arén. Iglesias tomó posesión oficial de la Presidencia del Ejecutivo, por tercera vez consecutiva, el pasado viernes en Zaragoza. En el viaje de ayer estuvo acompañado por la consejera de Cultura, Eva Almunia, y el presidente de la DPH, Antonio Cosculluela, entre otras autoridades.
Marcelino Iglesias habló de la Ley de Lenguas, en plena Ribagorza oriental, un territorio eminentemente bilingüe. El presidente expresó en Tolva "el compromiso del Gobierno de Aragón de llevar a cabo esa ley" durante la presente legislatura. Una norma, añadió, "que no va a generar obligaciones sino derechos, para que todo el mundo pueda hablar en su lengua", aspecto éste que constituye una de las singularidades de esta Comunidad.
Tanto Iglesias como Cosculluela se refirieron en sus intervenciones durante la inauguración de las piscinas de Tolva a la "buena relación entre ambas administraciones, que hace posible que salgan adelante estos proyectos", enmarcados en el Plan de Instalaciones Deportivas de la DPH, fruto de la colaboración con el GA.
Diumenge 5 d'agost
A les 11:00 h.
Al Castell de Vall-de-roures, visita guiada a l'exposició de Romà Vallès «Arquitectures còsmiques», a càrrec del
mateix pintor.
A les 14:00 h.
Dinar de germanor a l'ermita de Sant Cristòvol de Calaceit. Cal reserva prèvia trucant al 978 85 15 21. (Data límit: 30 de juliol).
Ales 18:00 h.
A la Sala d'Exposicions de la placeta de la llonja, Inauguració de l'exposició «De la cuina al marc» de José Miguel Gràcia. L'exposició estarà oberta fins el dia 12 d'agost.
A les 18:30 h.
Al Saló de Plens de la Casa de la Vila, presentació dels llibres «Viles i Gents», a càrrec de Carles Terès
«1956. L'any de la gelada», a càrrec de Carles Sancho.
A les 19:30 h.
Al Saló de Plens de la Casa de la Vila, Xarrada sobre Els parlars del Matarranya
a càrrec del Dr. Pere Navarro i Gómez, autor del llibre «Aproximació geolingüística
als parlars del Matarranya».
A les 22:00 h.
A la Plaça, Espectacle poeticomusical de Montse Castellà, «L'escriptor inexistent».
I Beca d’investigació de la Comarca del Matarranya. Oficis tradicionals a la comarca del Matarranya
franja | 17 Juliol, 2007 13:52
I Beca d'investigació de la Comarca del Matarranya. Oficis tradicionals a la comarca del
Matarranya. Convoca: Comarca del Matarranya. Beca a un treball inèdit d'investigació sobre
oficis tradicionals a la Comarca del Matarranya. L'objectiu d'aquesta convocatòria és estudiar
aquells oficis vinculats amb el medi rural, i concretament amb el territori de la Comarca del
Matarranya que han desaparegut o que pràcticament han sucumbit a l'evolució de les noves
tecnologies. Els treballs es podran presentar tan en llengua castellana com catalana.
Destinataris: llicenciats, doctorats o arquitectes amb nacionalitat espanyola. Dotació: 3.000 ¬.
Termini: 14 de setembre de 2007. Més informació: http://www.portalmatarranya.com.
Pasé el jueves por la Librería Serret de Valderrobres. Octavio lo tiene todo. Su establecimiento es un auténtico comercio del libro que, en un pueblo de menos de 3.000 habitantes, parece boyante. Siempre hay clientes, nunca encuentra uno a este librero de brazos cruzados. ¿Tanto se lee en el Matarranya? La librería tiene ahora apéndices digitales y se expansiona en trobadas culturales e intelectuales por las que han pasado ya conocidos autores aragoneses, catalanes, españoles, en fin, de todas las latitudes peninsulares así como insulares, y también extranjeros. Octavio vive de vender cultura, sobre todo escrita en papel, y da la impresión de que mal no le va.
En Valderrobres, como en todo el Matarranya, sus gentes saben no poco del trato, son expertos en el difícil arte de la transacción comercial y su situación fronteriza les hace vivir para producir y producir para vender: Por eso los agricultores de este valle del Bajo Aragón cultivaron el olivar durante siglos, porque el aceite se vendía con aceptación. Hasta que las oliveras se helaron. Lo cuenta Lluis Rajadell en su último libro "1956, l'any de la gelada". Los olivos del Matarraña, del Bajo Aragón y del todo Teruel oleícola se helaron en el invierno de 1937 a 1938, durante la culminación de la guerra civil, y en febrero de 1956.
A eso fui el jueves a Valderrobres, por el libro de Rajadell. Está escrito en el catalán del Matarranya, preferentemente, motivo por el que todavía no he concluido su lectura. Uno sólo es medio alfabeto en el idioma de estos pueblos. Leo con lentitud y escribo con tan evidentes como abundantes deficiencias. Pero acabaré con el libro de Rajadell este fin de semana. Engancha y me ha enganchado.
Por aquel febrero de 1956 contaba quien suscribe 11 años para hacer 12 en primavera. Recuerdo haber oído contar que dos hombres, uno de La Cerollera, el otro de Belmonte, intentaban cerrar una noche el trato sobre un olivar. Pudo ser, por lo que especifica Rajadell, la noche del 9 al 10 de febrero. Unas pequeñas diferencias en el precio de la finca, tuvieron la culpa de que no hubiera acuerdo entre el vendedor de Belmonte y el comprador de La Cerollera quien al día siguiente, a la vista del olivar destrozado por la helada, no lo quería ni regalado. A partir de entonces, las gentes despoblaron los pueblos obligadas por la necesidad de sobrevivir y se talaron miles de olivos. Hoy, poco a poco, llegan nuevos habitantes y se replantan de empeltres grandes extensiones de tierra. Volver a empezar.
El diumenge dia 12 d'agost, dins de la "2ª Trobada d'autors Ebrencs al Mataranya" que es fara a Fondespatla a les 19:30 de la tarde, es presentara a Llibreria Serret "Estius a l'Ebre" de Aeditors.
L'Àlex Ferré, d'Aeditors, després de L'altre Nadal, fá que 21 escriptors de les Terres de l'Ebre participen en un nou recull de 21 relats . Els autors que col·laboren aquest cop som: Jordi Andreu, Cinta Arasa, Rafel Duran, Dora S. Farnós, Glòria Fandos, Sílvia Favà, Ramon Àngel García, Xavier García, Valer Gisbert, Albert Guiu, Ma. Josep Margalef, Josep Meseguer, Núria Menasanch, Laura Mur, Judit Ortiz, Eva Queralt, Emigdi Subirats, Jesús M. Tibau, Josep Igual, Vicent Sanz i Josepa Vilurbina.
Tots ells hi seran a lla llibreria Serret a les 12 del mati