La Franja

Todos los colegios de la Franja deberán ofrecer clases en catalán

franja | 16 Octubre, 2005 22:15

El proyecto de la Ley de Lenguas

Todos los colegios de la Franja deberán ofrecer clases en catalán

La elección sobre la enseñanza del aragonés y el catalán quedará en manos de los padres

El castellano será la única lengua oficial en Aragón y las otras dos quedan como "propias"

E. BAYONA 16/10/2005

El castellano será el único idioma oficial en Aragón, mientras el aragonés y el catalán tendrán la consideración de lenguas propias, según recoge el anteproyecto de la Ley de Lenguas elaborado por la Consejería de Educación, Cultura y Deporte. El documento establece también para todos los centros de enseñanza de las áreas donde estas lenguas son de uso común la obligatoriedad de ofrecer clases en ellas.

El texto será aprobado próximamente por el Consejo de Gobierno y será remitido posteriormente a las Cortes de Aragón para su tramitación como proyecto de ley, una vez emitan los Servicios Jurídicos de la DGA su informe preceptivo sobre el documento.

El anteproyecto, cuya elaboración acumula un retraso superior a una legislatura puesto que fue una promesa del presidente Marcelino Iglesias cuando inició su mandato en 1999, parte del reconocimiento de la realidad trilingüe de Aragón, para la que establece medidas de conservación, protección y promoción lingüística, al tiempo que propone territorializar su aplicación en función de la realidad sociolingüística de cada zona. El empleo del catalán, o de hablas con una elevada influencia de este idioma, es frecuente en la mayoría de las localidades de las comarcas orientales de la comunidad --Ribagorza, Litera, Bajo Cinca, Bajo Aragón y Matarraña, y, en menor medida, en el Cinca Medio--, mientras que el aragonés es más habitual en la mitad norte de Huesca --Jacetania, Alto Gállego, Sobrarbe, Somontano y áreas de La Hoya--. Esa delimitación territorial, que será decidida por las Cortes, partirá del uso del castellano como lengua oficial en todo el territorio de la comunidad.

PRINCIPIO DE VOLUNTARIEDAD En el capítulo de la enseñanza, la ley respetará el principio de voluntariedad; es decir, que serán los padres quienes tengan la última decisión sobre la asistencia del niño a las clases, que deberán serles ofrecidas en el centro. Catalán y aragonés tendrán en la comunidad, en este sentido, un tratamiento similar al de la religión.

No obstante, el Departamento de Educación, Cultura y Deporte no ha definido todavía si esta materia tendrá formato de asignatura o de actividad extraescolar.

La enseñanza del catalán es algo habitual desde hace muchos años en numerosos centros educativos de la Franja.

Fuentes conocedoras del documento señalaron que su línea "no es imponer el uso del aragonés y el catalán en la comunidad, sino reconocer el derecho de sus hablantes a utilizarlas y aprenderlas. Se protegen y regulan sus derechos".

El anteproyecto otorga a ambas lenguas la consideración de "propias", el mismo tratamiento que tenía el catalán en la primera Ley de Normalización Lingüística de Cataluña. En ella se establecían medidas de protección para sus hablantes y se fomentaba su enseñanza, aunque el único idioma que tenía la consideración de oficial en aquella comunidad era el castellano.
La norma sobre las lenguas verá la luz con casi un cuarto de siglo de retraso

16/10/2005

La elaboración del proyecto de la Ley de Lenguas de Aragón que finalmente se ha decidido a llevar a las Cortes la consejera Eva Almunia supone el primer paso para aprobar una asignatura pendiente en la comunidad desde que en 1982 se aprobó el Estatuto de Autonomía.

El artículo séptimo, incluido en el título preliminar del Estatuto de Autonomía, el que define los principios y símbolos de Aragón, mandata a la Cámara autonómica para elaborar una ley que garantice la "enseñanza" y el "derecho" de los "hablantes" del catalán y el aragonés en "las zonas de utilización predominante de aquellas". El texto arranca declarando que "las lenguas y modalidades lingüísticas de Aragón gozarán de protección". Sin embargo, en la práctica, este precepto no ha sido cumplido por ninguno de los equipos de Gobierno que ha llegado al Pingatelli, lo que evidencia la polémica que suscita este asunto.

En 1983, el entonces presidente aragonés, Santiago Marraco (PSOE), se comprometió a elaborar una normativa que garantizara la educación de los niños aragoneses en su lengua materna. El presidente aragonés, Marcelino Iglesias, aseguró también en su discurso de investidura de julio de 1999 que llevaría a las Cortes un proyecto de ley que regularía el uso de las lenguas de Aragón. Lo incumplió. Y hace dos semanas, Iglesias volvió a anunciar el envío del proyecto a la Cámara "en el menor tiempo". En la misma sesión plenaria, en la que respondió a una pregunta del diputado Chesús Bernal, de CHA, sobre el tema, Iglesias dijo ser "consciente" de que ya se acumulan veinte años sin desarrollar la norma.

El Periódico de Aragón