La Franja

Lo Cartanyà

franja | 13 Octubre, 2005 11:25

La popular Lo Cartanyà comença a aixecar polseguera a Lleida. La comèdia, estrenada el 16 de setembre per TV-3 i ambientada en un "poble virtual", possiblement pròxim a Balaguer (Noguera), està suscitant encesos debats entre els lleidatans a causa de la imatge "distorsionada i ridícula" que, segons els detractors, ofereix de la gent de Ponent.
El primer a queixar-se oficialment ha estat el Centre Comarcal Lleidatà de Barcelona, entitat de caràcter social dedicada a divulgar les tradicions lleidatanes a la capital catalana i que ha sol.licitat a la Corporació Catalana de Ràdio i TV (CCRTV) la retirada de la sèrie perquè considera que és "un esperpent rural concebut per la visió desorientada d'un ciutadà urbà" així com "un insult als lleidatans".
"Ens sentim avergonyits per la poca gràcia, la frivolitat i el vocabulari groller utilitzats pel personatge que interpreta Xavier Bertran, que no s'ajusta a la manera de ser i de parlar de les terres de Lleida", va dir ahir el president del centre, Josep Bellet, oriünd de Castelldans (Garrigues). L'entitat prepara un comunicat que farà arribar a ajuntaments i consells comarcals per buscar recolzament.
Les sensibilitats també han aflorat en el terreny lingüístic. "És una llàstima que, per una vegada que TV-3 decideix ambientar una sèrie a les comarques lleidatanes, se'ns presenti d'aquesta manera tan poc encertada", va indicar Bellet. De similar opinió és el dialectòleg de la Universitat de Lleida Ramon Sistac, per a qui el personatge protagonista "resulta, a més, poc creïble, perquè utilitza expressions més pròpies d'un avi que d'una persona de la seva edat". Sembla, diu Sistac, que Cartanyà hagi viscut anys aïllat de la societat, vist que la seva parla i els seus deixos no són, en absolut, els que se senten a Lleida.
Però la unanimitat no és absoluta. Per Miquel Aguilà, alcalde de Balaguer (PSC), que teòricament hauria de ser un dels més ofesos, la sèrie és una ocasió d'or per donar a conèixer la seva ciutat: "Ja era hora que algú es preocupés per recuperar expressions en desús".
"No ens consta que ningú hagi sol.licitat la retirada i, en tot cas, s'ha de tenir en compte que és una comèdia de situació en què només es juga amb els estereotips", va indicar un portaveu de TV-3.
Prova que Lo Cartanyà també té fans és la participació que va tenir la setmana passada a Lleida un càsting convocat per la productora El Terrat: s'hi van presentar un centenar d'aspirants. A més, "tots els actors que ja surten a la sèrie tenen algun vincle amb terres lleidatanes", va assenyalar ahir una portaveu de la productora, que va lamentar haver ferit sensibilitats, "perquè no era la nostra intenció", informa "El Periódico".