La Franja

Unes paraules històriques de Josep Galan a TV3

Arxiu de só



Arxius cedits per Catalunya 1714

•  El catalán convive con el castellano en las comarcas orientales de Aragón, donde su enseñanza está generalizada La comunidad lleva dos décadas de retraso en la regulación de las lenguas
• 
  
  

• E. BAYONA (30/10/2005)

El catalán convive con el castellano sin tiranteces, en la calle y en la escuela, en el Aragón oriental, en cuyas aulas lleva dos décadas generalizándose. En 1985, la declaración de Mequinenza , auspiciada por el consejero de Cultura Javier Bada, sentó las bases para recuperar las lenguas minoritarias en la comunidad. Esa cumbre alumbró el eslogan de la normalidad sociolingüística de la Franja: s²c aragonés, parlo catal  ("soy aragonés, hablo catalán"): lo hacen, según el Consejo de Europa, 40.000 de los 65.000 habitantes de la Ribagorza, la Litera, el Bajo Cinca, Caspe, el Bajo Aragón y el Matarraña. De 107 municipios, 83 son catalanoparlantes. Casi 6.000 niños aprenden catalán en 52 escuelas e institutos.

En uno de ellos, el Colegio Miguel Servet de Fraga, aranca este año, con carácter experimental, un proyecto lingüístico en castellano-catalán : un programa bilingüe que incluye dos horas semanales de Lengua Catalana en horario lectivo para el segundo ciclo de Primaria y los tres primeros de Secundaria y cuatro horas de Conocimiento del Medio Natural, Social y Cultural en la lengua madre de los niños en los dos primeros ciclos de Primaria. El año que viene, Infantil mantendrá las dos horas de catalán mientras las cuatro de Conocimiento del Medio se amplían a toda la Primaria.

"El nivel inicial de conocimiento de la lengua catalana en cada grupo determinará las correspondientes adaptaciones curriculares, así como la necesaria flexibilidad en la implantación de la experiencia", señala la consejera de Educación, Eva Almunia, en una respuesta a la diputada popular Ana Grande, que añade que "la incorporación del alumnado a este proyecto lingüístico será voluntaria y requerirá la solicitud por escrito de sus padres o tutores legales". No parece un escollo. Hace dos cursos, el centro planteó a las familias de los alumnos que empezaban Primaria qué les parecía implantar las cuatro horas de Conocimiento del Medio: el 93,3% eligió que sus hijos estudiaran en catalán.

Aparte de la enseñanza, las escuelas del Aragón oriental desarrollan programas de dinamización que incluyen el paso por las aulas de escritores en catalán, tanto aragoneses como de la comunidad vecina, al tiempo que la DGA desarrolla acciones de formación del profesorado --este año, cuatro seminarios, escuelas y grupos de trabajo-- y cinco centros ofrecen catalán para adultos.

El programa experimental del Miguel Servet de Fraga incluye una de las dos premisas que el anteproyecto de la Ley de Lenguas señala para la enseñanza del catalán y el aragonés: su aprendizaje será voluntario, sin inmersión . Otra premisa será la obligación de ofrecer las clases para todos los centros educativos de las zonas de uso de ambos idiomas.

Asignatura pendiente

Aragón arrastra la Ley de Lenguas como asignatura pendiente desde la aprobación del Estatuto en 1982. Almunia y el presidente Marcelino Iglesias están decididos a enviarla a las Cortes en esta legislatura. De hecho, sólo estaba pendiente de un informe de los Servicios Jurídicos. Sin embargo, fuentes parlamentarias señalan que esta legislatura podría no ser, por sexta vez, la de la Ley de Lenguas. Lo atribuían a las reticencias del PAR a poner el texto sobre la mesa para evitar tensiones internas.

Ese vacío legal le ha costado a la DGA varios tirones de orejas . El último, del Consejo de Europa. Su Comité de Ministros le instó el 21 de septiembre a reforzar "la protección del aragonés y del catalán en Aragón, incluído el establecimiento de un marco jurídico apropiado", cuya carencia "afecta negativamente" a sus hablantes.

El Consejo define la situación del catalán en Aragón como "muy crítica" tras consultar "fuentes no gubernamentales" que hablaron de la "Franja de Poniente". Una óptica catalanista: en Aragón, la Franja siempre ha estado en el levante.

Lengua materna Un niño redacta una frase en catalán en la pizarra de su clase.
Foto:EL PERIODICO

El Periódico de Aragón

 (Segueix)

Constitució de l'associació Amics del Museu de Lleida
http://media.putfile.com/Amics-del-Museu-de-Lleida

Declaracions d'Isidre Gavín (27/10/05)
http://media.putfile.com/Gavin271005

PAU ECHAUZ - 29/10/2005
LLEIDA

Los diputados del Parlament Josep Pont (CiU), Carmel Mòdol (ERC) y Jordi Montanya (PP) presentaron ayer un documento donde piden a la Generalitat que no autorice la disgregación del fondo artístico que reclama Barbastro-Monzón, en aplicación del decreto de la Congregación de los Obispos, que obliga a la diócesis de Lleida a entregar un total de 113 objetos procedentes de las antiguas parroquias de la Franja de Ponent. Los tres parlamentarios lamentaron que ningún colega del PSC suscribiera el documento, pese a que lo intentaron.

La Vanguardia

El rector de la Universitat de Lleida, Excm. i Mgfc. Sr. Joan Viñas,
i el president de l’Institut d’Estudis Catalans, Il·lm. Sr. Salvador Giner,
tenen l’honor de convidar-vos a l’acte d’inauguració
de la Delegació de Lleida de l’Institut d’Estudis Catalans,
que es farà el dimarts 8 de novembre, a les 19 hores,
a la Universitat de Lleida (Edifici Polivalent, carrer de Jaume II, 71).
Aquest acte inclou l’exposició «La llengua catalana a l’Aragó»,
de l’Associació Cultural del Matarranya;
l’exposició d’una mostra de deu pintures originals de Jesús Moncada,
que serà introduïda per Xavier Macià, director del Departament
de Filologia Catalana de la Universitat de Lleida,
i l’actuació poeticomusical sobre les fronteres del grup basc Mugaldekoak,
que es farà a les 22.30 hores al Cafè Teatre de l’Escorxador.

Institut d'Estudis Catalans

La comisión organizadora del Segundo Congreso de la Lengua Aragonesa “Chuntos por l’Aragonés”, que integra a una veintena de personas de distintas asociaciones y comarcas, lamenta profundamente el fallecimiento del activista cultural fragatino Josep Galán.


El presidente de la Comisión, Manuel Castán, ha calificado de “irreparable” la desaparición de una persona “que había entregado su vida a la dignificación de la lengua catalana en Aragón, lucha en la que había depositado todas sus ilusiones, como así pudieron comprobar los defensores de la lengua aragonesa, que durante tanto tiempo compartieron con él muchas horas de compromiso, trabajo y esperanza”.


Josep Galán era presidente del Institut d’Estudis del Baix Cinca, con sede en Fraga, licenciado en Filosofía y maestro de profesión. A lo largo de todos estos años fue uno de los principales impulsores de la dignificación de la lengua catalana en Aragón. Participó activamente en la redacción de varios anteproyectos de la Ley de Lenguas y actualmente era uno de los responsables de la revista “Temps de Franja”.

FRAGA - MARÍA NAVARRO  2005-10-18
Los centros sanitarios públicos del sistema de salud de Aragón, de los que dependen la Franja, ofrecerán el próximo lunes la píldora poscoital de forma gratuita, como ya se realiza en Catalunya. El objetivo es prevenir embarazos no deseados en aquellos casos en que se han mantenido relaciones sexuales sin haber empleado métodos anticonceptivos, cuando se ha producido algún fallo en su utilización o en caso de violación, de ahí el nombre del programa, Antinconcepción de emergencia. De esta manera se agilizan los pasos, ya que hasta ahora en Aragón se dispensaba en las farmacias mediante receta médica.

Se trata de una especie de bolsita de celofan dentro de la cual se incluye la dosis correspondiente a la píldora, además de un preservativo y un folleto informativo. Por otro lado, se incluye una ficha para el facultativo en el que se tendrán que rellenar los datos del centro dispensador, la fecha, el número de tarjeta sanitaria, la fecha de utilización y, si no es la primera vez, el número de veces que se ha consumido. “Todo ello con un tamaño pequeño que recuerda a una cajetilla de tabaco”, tal y como afirma el subdirector de Atención Primaria del sector de Barbastro, José Luis Pérez. La mayoría de poblaciones de la Franja se incluyen en el sector de Barbastro.
El propósito de este cambio, según el departamento de Salud y Consumo aragonés, es establecer un control más adecuado en su prescripción, reducir el número de abortos y embarazos no deseados, así como favorecer el contacto de éstas con los profesionales de la salud y evitar desigualdades en el acceso. Se trata de un medicamento cuyo principio activo es el levonorgestrel y que actúa a través de varios mecanismos pero no es abortivo, ya que no afecta al embrión una vez iniciado el proceso de implantación y previene el 85 por ciento de los embarazos no deseados, aunque su eficacia disminuye cuanto más tiempo transcurre desde el coito hasta el consumo de la píldora. Así por ejemplo, el coordinador del centro de salud de Fraga, Manuel Martín, considera apropiada esta iniciativa ya que “todo lo que sea evitar embarazos indeseados es bueno”.
Esta medida se vincula a otras como la campaña 3x1 que desde el 8 de noviembre del año pasado se lleva a cabo y consiste en ofrecer una caja con tres preservativos por un euro. Algunos profesionales de la salud dudan de la eficacia de la campaña publicitaria de esta iniciativa. En cambio, el Colegio Oficial de Farmacéuticos de Zaragoza señala que los jóvenes y hombres son los que más demandan este producto.

CONFLICTO ECLESIASTICO

•  Los párrocos ven "un despropósito" que los convoquen a una reunión en Lérida
•  El enésimo recurso catalán levantó ayer las críticas de los partidos aragoneses
• 
  
  

E. BAYONA

21/10/2005

La Consejería de Cultura de la Generalitat tiene previsto convocar en las próximas semanas en Lérida a los párrocos de la Franja para preguntarles qué quieren hacer con las obras de arte que tiene que devolverles el obispado leridano, es decir, cuál es su destino físico y de qué condiciones de conservación y seguridad dispondrán en él.

La intención de la consejera, Caterina Mieras, es, según confirmó ayer un portavoz de su departamento, organizar una cumbre en la que participen "todas las partes afectadas" por el litigio del arte sacro, es decir, los obispados de Barbastro-Monzón y de Lérida, sus museos diocesanos, los gobiernos autonómicos de Aragón y de Cataluña --competentes en materia de patrimonio artístico en sus respectivos territorios-- y "todos los curas de parroquias con potestad sobre alguna obra". Esta cumbre tendría como objetivo buscar una solución al destino de las obras.

Sin embargo, la iniciativa de Mieras no obtuvo ayer demasiado éxito en la Franja. Sacerdotes consultados por EL PERIODICO la calificaron de "despropósito. No hay nada más de que hablar. Quien ha hablado ha sido Roma. Esta todo terminado".

ESPERAMOS LAS OBRAS Los párrocos coincidieron en rechazar la asistencia a reuniones en Cataluña para hablar del destino del arte sacro. "No tenemos opinión sobre esto. Estamos a la espera de que regresen las obras. Y cuando lleguen será una fiesta", señalaron.

No obstante, el departamento de Cultura catalán sí confirmó que la Generalitat tendrá que consultar a las parroquias destinatarias de las obras y al obispado de Barbastro-Monzón, dentro del trámite de audiencia como afectados, durante la instrucción del expediente abierto la semana pasada al recibir la carta en la que el obispo de Lérida pedía autorización para devolver las obras. La ley de Procedimiento Administrativo da a la Generalitat tres meses, a partir de la recepción de la misiva, para resolver si da o no el permiso. Si no contesta en ese plazo, la respuesta será, por ley, afirmativa.

Otra cosa es la decisión que tome Roma dentro de sus competencias. Mañana saldrán de las diócesis sendas cartas para la Congregación de Obispos con la información sobre el grado de ejecución de la sentencia. Si el Vaticano considera que el prelado leridano, Francisco Javier Ciuraneta, está tratando de retrasar el cumplimiento e interpreta su actitud como una desobediencia, podría poner en marcha contra él la vía penal, que castiga ese tipo de coductas con la excomunión a divinis . Ciuraneta ha presentado una súplica para retener la sobras ante la Signatura Apostólica, órgano sin competencias para otorgarla o denegarla.

HASTIO EN ARAGON Por otro lado, el vicepresidente de la DGA, José Angel Biel, mostró ayer su confianza en que Ciuraneta devuelva "de una vez por todas" los bienes de la Franja. Biel afirmó que el obispo de Lérida "empieza a ser un poco cargante".

Gustavo Alcalde (PP) señaló que con esta actitud Lérida "intenta poner zancadillas y obstruir la devolución de unos bienes que legítimamente pertenecen a las parroquias aragonesas".

Chesús Bernal (CHA) se mostró partidario de ser respetuoso con una jurisdicción que no es civil, aunque estimó que desde el poder político se pueden llevar a cabo "determinados gestos que en Aragón son clarísimos y unánimes".

Adolfo Barrena (IU) vio "incomprensible" que el "más celoso guardián" de "la obediencia y la no apropiación indebida de bienes", la Iglesia, no las aplique internamente.

El Periódico de Aragón

ESTRASBURGO, 26 Oct. (EUROPA PRESS) -

El europarlamentario de ERC, Bernat Joan i Marí, consideró hoy "grave", "terrible" y atentatoria contra los Derechos Humanos la situación del catalán en la Franja de Ponent, al noreste de Aragón, y solicitó que esta lengua sea oficial junto al castellano en esta región.

"No he observado particularmente si los derechos lingüísticos figuran como Derechos Humanos, pero las lesiones cometidas sobre ellos derivan en lesiones a los Derechos Humanos", señaló el europarlamentario, que apeló a una supuesta vulneración del derecho a la Salud en el caso de una pareja que quiso ser atendida en catalán en la Franja de Ponent y que, finalmente, tuvo que acudir a un hospital de Lérida.

Joan argumentó que más del 80% de los habitantes de estas comarcas hablan catalán, aunque "no tienen derecho a la educación en catalán" ni a "hablar su idioma en un lugar público o en un hospital".

Para el catalán en Aragón, dijo, debería ofrecerse el mismo tratamiento que el que da el proyecto de Estatuto catalán al aragonés en Cataluña. De las propuestas presentadas en los últimos tiempos en el Gobierno de Aragón sobre la situación del catalán, criticó algunas iniciativas "exóticas", como que sean los municipios los que decidan en la Franja de Ponent acerca de la regulación del catalán.

ERC apoyó hoy en la sede del Parlamento Europeo en Estrasburgo una denuncia de la Institució cultural de la Franja de Ponent ante el Defensor del Pueblo Europeo por discriminación lingüística del catalán en algunas comarcas aragonesas. El colectivo prevé iniciar además trámites de denuncia ante el Tribunal Europeo de Derechos Humanos por esta cuestión.

Europa Press

ue-lenguas 26-10-2005

Representantes de la Institució Cultural de la Franja de Ponent anunciaron hoy la denuncia ante el Defensor del Pueblo Europeo de la 'situación de discriminación' del catalán en esa zona aragonesa.

'Tenemos derecho a no ser discriminados por nuestra lengua y cultura', dijo Jordi Juan Monreal, miembro de la institución que, junto con otros de sus representantes, tienen previsto presentar hoy mismo esa denuncia.

Monreal declaró que la denuncia ante el Defensor del Pueblo Europeo, Nikiforos Diamandouros, contiene además en su argumentación una referencia a la necesidad de que se adopte en el marco de la Organización Mundial del Comercio (OMC) una declaración de excepción cultural 'para prevenir el impacto del libre comercio sobre las lenguas y culturas minoritarias'.

Agregó que se requerirá al Defensor del Pueblo Europeo que inste a la Comisión Europea a que defienda esa declaración de excepción cultural para las lenguas minoritarias en la reunión de la OMC en Hong Kong el próximo diciembre.

Añadió que la Institució Cultural de la Franja pretende que se reconozca que 'la cultura no es sólo competencia de los Estados sino que también es competencia de la Unión Europea' y que por eso las instituciones comunitarias tienen que intervenir para garantizar la protección de las lenguas minoritarias.

Monreal hizo una comparación entre el trato que merece el mercado en el ámbito de la OMC y el que deberían tener las lenguas minoritarias y aseguró que en la próxima conferencia ministerial de ese organismo multilateral se está a punto de cometer, a su juicio, una 'aberración jurídica'.

Precisó que esa situación ocurriría porque dentro de la OMC se tiene previsto 'reconocer que el mercado sea sujeto de derechos' mientras que, agregó Monreal, esta misma consideración no se contempla en relación con los hablantes de lenguas minoritarias.

El eurodiputado de Esquerra Democratica de Catalunya, Bernat Joan i Marí, que se unió a esa reclamación a favor de los derechos lingüísticos de la Franja aragonesa, declaró que la intención de esta iniciativa es alcanzar 'como mínimo' el reconocimiento que la lengua aranesa tiene ya en Cataluña.

La Franja de Ponent es un territorio aragonés situado junto a los límites con la Comunidad Autónoma de Cataluña y que cuenta con una población de unas 47.500 personas, de las cuales, según datos de la Institució Cultural de la Franja son catalanoparlantes entre el 86 por ciento y prácticamente el 100 por cien, dependiendo de las localidades.

Terra Actualidad - EFE

FRAGA - M.V./M.N.  2005-10-27

Josep Galan falleció ayer miércoles en Lleida, a consecuencia de una grave enfermedad. Fue uno de los referentes culturales fragatinos de los últimos años, que destacó por su trabajo por la lengua y la cultura de Fraga y de todas las comarcas catalanoparlantes de Aragón. Galán tenía 57 años y hasta hace poco presidía el Institut d’Estudis del Baix Cinca, desde el que desarrolló una ingente labor de dinamismo cultural y de promoción y defensa de la lengua catalana en Aragón.

Galán es autor de diversos libros publicados, como Mort a l’almodí, su única obra de ficción. Pero donde más destacó fue en la investigación cultural y lingüística, que se reflejó en libros como Estudi descriptiu de la llengua de Fraga, Modismes i frases fetes de la parla de Fraga, Les motades de Fraga, Refranyer fragatí o Les cançons de la nostra gent. Antes de agravarse su dolencia, estaba trabajando en un libro sobre el habla de Velilla de Cinca. La muerte le ha sobrevenido sin que pudiera ver hecha realidad una de sus grandes reivindicaciones: una ley de lenguas de Aragón, que reconozca plenos derechos a los aragoneses catalanoparlantes y que el Gobierno de Aragón se ha comprometido a presentarla a las Cortes este mismo año.
El cuerpo de Galán será incinerado en Lleida. Este próximo sábado, a las diez de la mañana, se le realizará una ceremonia laica en su honor en el cementerio municipal. Son muchos los adjetivos y cargos que Galán fue acumulado pero si algo está claro es que fue un personaje inolvidable en la vida culutral de Fraga.

La Mañana

FRAGA (HUESCA), 26 Oct. (EUROPA PRESS) -

El maestro Josep Galán Castany, promotor del reconocimiento de los derechos lingüísticos de los hablantes de catalán de Aragón, falleció ayer, martes 25 de octubre, en la ciudad de Lérida, donde estaba ingresado a causa de una enfermedad grave.

Galán Castany, licenciado en Filosofía y maestro de profesión, había sido presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca. Su activismo a favor de la lengua catalana fue siempre desde la perspectiva cultural. Siempre lamentó la no existencia de una ley aragonesa sobre lenguas minoritarias, según explicó a Europa Press el director de la revista 'Temps de Franja', Màrio Sasot.

Galán había nacido en la localidad altoaragonesa de Fraga en 1948, y ejercía su profesión en una escuela primaria en Santa Margarida de Montbui (Barcelona).

Su labor durante más de 23 años como presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca contribuyó a difundir la cultura, la lengua y la producción literaria de las comarcas de la Franja con la publicación de más de 60 títulos divididos en diferentes colecciones científicas y divulgativas.

Él mismo fue autor de diversos trabajos sobre la lengua y las tradiciones de Fraga y el Bajo Cinca y de una novela corta, "Mort a l'almodí", ambientada en la capital del Bajo Cinca. Destacó asimismo como impulsor del trabajo en común de las diferentes asociaciones territoriales de la Franja y fue uno de los fundadores de la revista aragonesa 'Temps de Franja'.

Galán Castany recibió diversos premios por su labor, entre ellos el "Jaume I d'Acció Cívica" que otorgan el Ayuntamiento de Barcelona y la asociación de promoción de la cultura catalanófona Òmnium Cultural, en 2003, y el premio "Jaume I" de la Franja en 2.000.

Europa Press

Su activismo a favor de la lengua catalana fue siempre desde la perspectiva cultural

LVD - 26/10/2005 - 18.08 horas

Fraga (Huesca). (EUROPA PRESS).- El maestro Josep Galán Castany, promotor del reconocimiento de los derechos lingüísticos de los hablantes de catalán de Aragón, falleció ayer, martes 25 de octubre, en la ciudad de Lleida, donde estaba ingresado a causa de una enfermedad grave.

Galán Castany, licenciado en Filosofía y maestro de profesión, había sido presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca. Su activismo a favor de la lengua catalana fue siempre desde la perspectiva cultural.

Siempre lamentó la no existencia de una ley aragonesa sobre lenguas minoritarias, según explicó el director de la revista 'Temps de Franja', Mrio Sasot.

Galán había nacido en la localidad altoaragonesa de Fraga en 1948, y ejercía su profesión en una escuela primaria en Santa Margarida de Montbui (Barcelona). Su labor durante más de 23 años como presidente del Institut d'Estudis del Baix Cinca contribuyó a difundir la cultura, la lengua y la producción literaria de las comarcas de la Franja con la publicación de más de 60 títulos divididos en diferentes colecciones científicas y divulgativas.

Él mismo fue autor de diversos trabajos sobre la lengua y las tradiciones de Fraga y el Bajo Cinca y de una novela corta, "Mort a l'almodí", ambientada en la capital del Bajo Cinca. Destacó asimismo como impulsor del trabajo en común de las diferentes asociaciones territoriales de la Franja y fue uno de los fundadores de la revista aragonesa 'Temps de Franja'.

Galán Castany recibió diversos premios por su labor, entre ellos el 'Jaume I d'Acció Cívica' que otorgan el Ayuntamiento de Barcelona y la asociación de promoción de la cultura catalanófona Òmnium Cultural, en 2003, y el premio 'Jaume I' de la Franja en 2.000.

La Vanguardia

BREVES
LA VANGUARDIA - 27/10/2005

Representantes de la Institució Cultural de la Franja de Ponent anunciaron ayer la denuncia ante el Defensor del Pueblo Europeo de la "situación de discriminación" del catalán en esa zona de Aragón. "Tenemos derecho a no ser discriminados por nuestra lengua y cultura", dijo Jordi Juan Monreal, miembro de la institución, quien, junto a otros de sus representantes, presentó la denuncia. - Efe

La Vanguardia

BREVES

M. Sasot  - 27/10/2005

Ayer murió en un hospital de Lleida tras una breve y fulminante enfermedad, Josep Galan Castañ, ex presidente del Institut d´Estudis del Baix Cinca y uno de los más activos defensores de los derechos lingüísticos de los calanohablantes de la Franja oriental de Aragón.

La Vanguardia

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Enllaços
• Bloc de BalearWeb

«	Octubre 2005					»
Dl	Dm	Dc	Dj	Dv	Ds	Dg
					1	2
3	4	5	6	7	8	9
10	11	12	13	14	15	16
17	18	19	20	21	22	23
24	25	26	27	28	29	30
31

• ¿Conoces la Ribagorza Oriental?- III
• Lo marcelinisme de El Periódico (de Catalunya) - N. Sorolla
• EDITORIAL del Periódico: 'El català a Aragó'
• EDITORIAL del Periódico: 'El català a Aragó'
• Conflicto religioso por culpa del Arte
• “El riu que parla” i la participació dels seus autors matarranyencs
• Nogará pide que se elimine "el sesgo ideológico" en el debate
• Joventuts del PAR s’apropen al PP contra el català
• Llega el primer manual didáctico de aragonés para jóvenes y adultos
• El hospital de Alcañiz se satura y recurre a cruzar hasta tres camas por habitación
• Una altra jornada de rècord amb mig miler de palistas en el Descens del Cinca
• Aragó obre el debat del català després de posposar-lo 26 anys
• XV aniversari dels Draps a Pena-roja; i concert a Sentmenat
• Roda de premsa de Nogará sobre la llei de llengües
• L’exposició “De la cuina al marc” a l’Hotel Font del Pas (Beseit)
• Ribagorza y Arán dan carácter oficial a sus históricas relaciones de amistad
• De l’economia de subsistència al turisme, passant per la ramaderia
• Peñarroya de Tastavins tendrá un museo al aire libre sobre la vivienda
• El problema de no tener problemas - Ramón Mur
• L'Enciclopedia Preta de Joaquin Carbonell a Serret de Vall-de-roures

• General [2334]

• Karkassa: Et felicito, un article intel·ligent i veritablement...
• forastero: Bailadora, no confundamos al personal, nadie ha hablado que...
• yolanda: els meus pares son de Valderrobres i no son catalans, son...
• Medard: Eh, que la Ribagorça és bessona al Pallars...a partir d'aquó...
• Anonimo: Desde el 25 de agosto del 2005, que entro esta empresa a...
• EE: Y si aprenden el ingles mucho mejor... estaran menos limitados...
• aragonés: Aragonés, benasqués, Saurés, Tomasés....LEs llengües del...
• Alex: Pregunta: ¿qué tiene que ver que Benabarre sea Aragón para que...
• Bailadora: Se llama Ball dels Salvatges pq siempre se ha llamado así....
• María: A pesar de que fué muy interesante el documental y sobre todo la...

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom
• Comentaris recents