La Franja

L'Institut d'Estudis Catalans farà un acte de presentació de l'exposició La llengua catalana a l'Aragó

franja | 22 Setembre, 2005 22:53

El proper dia 28 de setembre, l'Institut d'Estudis Catalans acollirà l'acte de presentació de l'exposició La llengua catalana a l'Aragó, organitzada per l'Associació Cultural del Matarranya. La presentació es farà a partir de les 19 hores a la Sala Pere Coromines, a la seu de l'IEC.

L'acte estarà presidit per Salvador Alegret, vicepresident de l'IEC, i hi intervindran Hèctor Moret, representant d’Iniciativa Cultural de La Franja, i Ramon Sistac, professor de Dialectologia de la Universitat de Lleida i membre de l’IEC, que parlarà sobre La Franja cap al futur: llengua i identitat. Al final de l'acte es farà una visita per l'exposició.

Institut d'Estudis Catalans

El Consell d'Europa demana la protecció del català i l'aragonès a Aragó

franja | 22 Setembre, 2005 19:40

Agraïm la informació a la Colla Unibersitaria por l'Aragonés

Quiestos amigos, tos pasamos l'informe sobre luengas minoritarias que ayer, 21 de setiembre, aprebó o Consello d'Europa, y as recomendazions que el Comité de Ministros fa sobre l'aplicazión de la Carta Europea d'as Luengas Rechionals u Minoritarias en España, dau l'intrés que pueden tener en nombrar en barias ocasions a l'Aragonés y en demandar un marco churidico ta l'Aragonés y o Catalán d'Aragón, chusto en puertas d'a probable presentazión d'o proyeuto de lei de luengas.

Más informazión en:
http://www.coe.int/
http://www.coe.int/T/E/Legal_Affairs/Local_and_regional_Democracy/Regional_or_Minority_languages/2_Monitoring/Monitoring_table.asp
http://www.charrando.com/informeconselloeuropa.pdf
http://www.charrando.com/recomendazionsconselloeuropa.pdf

Council of Europe says Spain is in forefront of minority language protection, but highlights gaps in practice

Strasbourg, 22.09.2005 – A major Council of Europe report has praised Spain for its “courage and farsightedness” in protecting minority languages – but warns that gaps between theory and practice still exist.

The report, drawn up by a committee of independent experts, is the first to look at how Spain is applying the Council’s European Charter for Regional or Minority Languages. It commends Spain for the high degree of protection of some of the regional or minority languages spoken in Spain. The experts’ report is backed up by a set of recommendations adopted by the Council of Europe Committee of Ministers.

The protection afforded to those languages which have been granted co-official status is considered extensive. However, the report identifies gaps concerning the use of these languages in the courts and the state administration within the autonomous communities concerned, and the lack of systematic and timely translation of laws. The experts also suggested that a “full immersion” educational model should be made systematically available for Catalan in the Balearic Islands, as well as for Valencian and Galician, alongside the existing bilingual educational model.

Some shortcomings in education and private radio and television broadcasting were identified in the Basque country and there are also problems with the use of Basque in the regional administration of Navarra. Public and private broadcasting in Navarra also poses some problems.. Furthermore, the experts suggested that the “mixed zone” in Navarra should be fully brought under the Charter protection, which is presently not the case.

The experts called for more work to raise the profile of regional or minority languages in Spain, especially in the Spanish national media. The Committee of Ministers’ recommendations called, inter alia, for more protection for Aragonese (“Fabla”) and Catalan in Aragon.

The text of the report and recommendations can be downloaded from the Charter's website: http://www.coe.int/minlang ("Reports and Recommendations" section).

Further information can be found on the Charter's website, or by contacting the Charter Secretariat at the Council of Europe in Strasbourg (Directorate of Co-operation for Local and Regional Democracy, DG I - Legal Affairs, F-67075 Strasbourg, tel: +33 (0)3 88 41 22 66).

Conferència de premsa sobre les peces d'art del Museu Diocesà

franja | 22 Setembre, 2005 18:27

22/9/2005

• El president de la Diputació de Lleida, Isidre Gavín, ha anunciat avui en conferència de premsa que convocarà personalment una reunió “urgent i immediata al més alt nivell” del Plenari del Museu Diocesà per tal de construir una acció “conjunta i unitària” després que el decret de la Congregació de Bisbes de Roma instés la diòcesi de Lleida a lliurar en el termini de trenta dies les peces religioses que reclamen les parròquies de la diòcesi aragonesa de Barbastre-Montsó.

Gavín ha lamentat el mutisme de la Conselleria de Cultura envers aquesta qüestió i ha titllat de “preocupants” les declaracions del conseller en cap, Josep Bargalló, en què es referia a aquesta qüestió com a un tema eclesiàstic. “Atesa aquesta passivitat mostrada per la Generalitat de Catalunya en les darreres 48 hores –ha destacat-, i tenint en compte que és l’única institució que té competències sobre aquesta matèria, convocaré personalment una trobada de caràcter urgent perquè no podem deixar de defensar els nostres interessos atès que es tracta d’un patrimoni de tots els catalans”.

El president de la Diputació de Lleida ha expressat que “no pot ser que el Bisbat de Lleida sigui més clar que el mateix Departament de Cultura i que la Generalitat de Catalunya” i és per això que ha recalcat que “no ens podem permetre una actitud tèbia davant d’aquesta qüestió”.

En relació a la postura de la Diputació de Lleida, Gavín ha manifestat que, "des de la Corporació, entenem que amb la legislació civil a la mà aquest trasllat de patrimoni artístic no és possible perquè forma part de la col·lecció d’un museu, es tracta d’obres catalogades i són propietat del Bisbat de Lleida”.

Lleida, 22 de setembre de 2005

Diputació de Lleida