La Franja

Darrerament, pels mitjans alcanyissans, sovintegen tertuliants i articulistes que carreguen contra els intents dels espanyols bilingües de mantenir viva la seua cultura. Solen rabejar-se en els catalans, que són els únics que s'han pres la cosa una mica seriosament. De natres, els aragonesets catalanoparlants, com que som encara uns “sense llei”, no cal ni parlar-ne. Suposo que ja saben que en un parell de generacions ens haurem extingit: una trista horeta o dos de català voluntari a l'escola –quan n'hi ha–, uns mitjans de comunicació en castellà i un imaginari col·lectiu uniforme són la millor recepta per eradicar definitivament el “problema”.

Recordo un article que venia a dir que les persones no som préssecs amb D.O. Evidentment, però sí que tenim un origen i una identitat. I això no és obstacle per desenvolupar-nos culturalment. Al contrari. Em pregunto què farien aquests articulistes si la seua llengua fos la minoritzada enfront, per exemple, de l'anglès. Potser, sent conseqüents amb els seus arguments, es llançarien amb gran felicitat en braços de l'uniformisme cultural, renunciant a la paraula, a la manera d'entendre la vida dels seus antecessors. Però no sé perquè sospito que, al capdavall, són dels que s'alegren –i amb tot el dret– dels avenços del castellà als Estats Units. Al final només fan el que tothom, o sigue, estimar la seua pròpia llengua.

Abans d'enviar l'article veig que Londres serà seu olímpica el 2012. És curiós que la capital de la “llengua franca” dels nostres dies, basés la seua candidatura en la diversitat: “la ciutat que parla dues-centes llengües” era un dels eslògans més recurrents de la presentació. Ve't aquí que els londinencs, per una volta, han agafat la diversitat lingüística com a valor. I han guanyat. Potser haurem de reflexionar-hi.

Carles Terès Bellès

Lo català a la Franja

Tornar al Viles i Gents

El secretari de Política Lingüística, Miquel Pueyo, presenta al Municipi de l'Alguer els resultats de l’Enquesta dels Usos Lingüístics del Català a l’Alguer (EULA) del 2004
07/07/2005

En el marc de la reunió de la Comissió Mixta entre el Municipi de l'Alguer i la Generalitat de Catalunya, Miquel Pueyo en un acte public realitzat a la Sala de Plens del Municipi de la Ciutat va realitzar un primer anàlisi dels resultats de l’Enquesta d’Usos Lingüístics del català a l’Alguer (EULA) feta l’any 2004 situa el català –l’alguerès- com a llengua molt minoritària entre la població del municipi de Sardenya. Un 13,7% de la seva població té l’alguerès com a llengua habitual segons les dades presentades ahir al vespre a l’Ajuntament de l’Alguer pel secretari de Política Lingüística, Miquel Pueyo. L’enquesta no recull encara l’impacte dels diversos projectes d’implantació de l’ensenyament del català al sistema educatiu de l’Alguer iniciats els darrers anys, que “no seran avaluables fins d’aquí a deu anys”, ha recordat Pueyo.
Segons l’EULA, que forma part de la primera enquesta que es fa simultàniament i pel mateix mètode a tot el territori lingüístic de la llengua catalana, es detecta una certa feblesa en la transmissió de l’alguerès de pares a fills, ja que el 46’6% dels enquestats reconeix parlar l’italià amb la seva mare, però el 85% parla italià als seus fills, fet que suposa una disminució important de l’ús de l’alguerès en el salt generacional.
Tot i això, Pueyo va destacar el ‘caràcter latent’ en el qual es troba l’alguerès ja que un 89,9% de la població diu entendre’l i un 67,6% diu saber-lo parlar. Un dels principals motius per l’optimisme és, segons va recordar el secretari de Política Lingüística, “els esforços que s’estan fent per a la introducció de l’alguerès en el sistema educatiu de l’Alguer”, amb projectes com el de l’escola infantil de “La Costura” iniciat aquest curs, que té l’alguerès com a llengua base d’aprenentatge, o el projecte Palomba, de classes de català als centres educatius no universitaris del municipi. Aquest és el projecte més antic - es du a terme des del 1998 - i arriba a més de 1800 alumnes.
L’EULA presentada ahir es va realitzar durant el mes de gener del 2004 amb una mostra de 415 enquestats, i es repetirà igual que a tota la resta dels territoris de parla catalana cada quatre anys amb l’objectiu de prendre el pols de l’evolució de la llengua de manera periòdica.
Pueyo ha recordat que el cas de la llengua catalana és únic per moltes raons; es tracta d’un territori lingüístic de 68.000 Km2 on hi viuen uns 12 milions de persones, repartits entre l’Estat espanyol, Andorra, França i Itàlia. Les estadístiques actuals determinen que hi ha 7 milions de persones que parlen el català i a la vora de 3 milions que l’entenen, encara que no el parlin habitualment. “No hi ha cap altre llengua a Europa que tingui aquesta dimensió transfonterera”, ha advertit el secretari.
En aquest sentit, ha insistit en el “bon negoci” que el plurilingüisme comporta en qualsevol societat, ja que l’aprenentatge de diverses llengües ajuda els infants a augmentar la seva capacitació i contribueix a crear societats més obertes i plurals.
Tot i això, el cas de l’Alguer és el que ha mostrat un retrocés més destacat en el darrer segle, sobretot si es tenen en compte els estudis de 1921, segons els quals l’Alguer era el territori on la parla del català tenia el percentatge més elevat i arribava a un 99,6% de la població.
Al llarg del s.XX l’alguerès ha experimentat una recessió molt important, sobretot a partir dels anys 60 per diverses raons; sociològiques, per l’eclosió del fenomen turístic, per la modernització general de la societat sarda i italiana i, sobretot, per la pressió important per part dels estaments educatius i del propi entorn que durant dècades han concebut l’alguerès com a llengua sense vàlua que no podria fer cap servei al futur dels estudiants.

Vilaweb L'Alguer

LENGUA ARAGONESA

06 de Julio de 2005

Marcelino Iglesias. - ARCHIVO

Iglesias respalda la celebración del Congreso de la Lengua Aragonesa
El presidente autonómico se reunió ayer con la comisión organizadora



ZARAGOZA.-El presidente del Gobierno de Aragón, Marcelino Iglesias, y la consejera de Educación, Cultura y Deporte, Eva Almunia, apoyaron ayer la celebración del II Congreso de la Lengua Aragonesa “Chuntos por l’Aragonés”, en la reunión mantenida ayer con la Comisión Organizadora del mismo.

Según señala en un comunicado esta Comisión, en el encuentro llevado a cabo en Zaragoza los miembros de la organización del Congreso, que aglutina a decenas de organizaciones de defensa de la lengua aragonesa de toda la Comunidad Autónoma, informaron a los representantes del Ejecutivo de los pasos dados desde que se constituyese este grupo de trabajo, el pasado mes de enero.

Por su parte, Iglesias, según esta Comisión, expresó su compromiso de apoyar la iniciativa de organizar un segundo Congreso de la Lengua Aragonesa, cuya primera edición se celebró en Huesca, en abril de 1987.



EFE

Diario del Altoaragón

S'ha aprovat el currículum aragonès amb algunes mencions sobre el català:

"Dada la realidad lingüística de Aragón, en las zonas de habla aragonesa y catalana es necesario potenciar el aprendizaje de las lenguas propias desde las edades más tempranas, a través de proyectos lingüísticos que elaborarán los centros educativos."

"2. En el establecimiento, concreción y desarrollo del currículo en los distintos ciclos y áreas de la Educación Primaria, respetando la identidad cultural del alumnado y su entorno familiar y social, se incorporarán aprendizajes relacionados con las producciones culturales propias de la Comunidad Autónoma de Aragón, su territorio, su patrimonio natural, histórico y artístico y con las lenguas propias de la Comunidad dentro del contexto global."

"f) Comprender y producir mensajes orales y escritos en castellano y, en su caso, en las lenguas propias de la Comunidad Autónoma de Aragón, atendiendo a diferentes intenciones y contextos de comunicación, así como adquirir hábitos de lectura."

"Artículo 22. Enseñanzas relacionadas con las lenguas propias

Los centros que impartan enseñanzas relacionados con las lenguas propias de la Comunidad Autónoma de Aragón, aragonés y catalán, deberán desarrollar proyectos lingüísticos que faciliten el aprendizaje funcional de las mismas, conforme a lo establecido por el Departamento de Educación, Cultura y Deporte."

"El planteamiento del área (llengua castellana) responde a las necesidades sociales de las alumnas y alumnos. Debemos partir de sus necesidades comunicativas y de los usos concretos de la lengua castellana que éstos traen a la escuela; desde esta realidad se estará en disposición de sugerir una mayor profundidad y plantear actividades en las que el alumnado tenga necesidad de utilizar formas más elaboradas. Tener en cuenta al alumnado supone también valorarlo como sujeto individual y a la vez como sujeto social inmerso en una colectividad que debe interactuar en un territorio concreto, que es Aragón. Pero a la vez, nuestra Comunidad es muy rica en sus variedades lingüísticas; esa riqueza debe ser fomentada a través del conocimiento, difusión y uso de las lenguas minoritarias, para valorar la pluralidad de lenguas como un aspecto fundamental de la identidad y del patrimonio cultural aragonés. Por otra parte, la presencia cada vez mayor de personas que hablan otras lenguas en el territorio aragonés, supone una riqueza en el aula que debe ser aprovechada para una educación multicultural que supone no jerarquizar las culturas, sino aprender a valorarlas en un estatus de igualdad, partiendo, en primer lugar, del reconocimiento de la heterogeneidad. El enriquecimiento mutuo derivado de la diversidad cultural debe desembocar en una educación que potencie, apoye y valore la propia identidad y rechace las discriminaciones."

Currícul de Primària
Currícul de Secundària
Currícul de Batxillerat

El CERIb analiza la figura de la mujer como referente social y cultural del Pirineo

Las terceras jornadas del Centro de Estudios Ribagorzano (CERIb) van a tener la figura de la mujer como principal protagonista. La idea es estudiar, a través de distintas visiones, la figura femenina como referente social y cultural del Pirineo, en un encuentro que va a tener lugar del 1 al 3 de julio, en Campo, y en el que van a participar, entre otros, etnólogos, catedráticos o periodistas, además mujeres, como es el caso de la escritora y periodista Ángela Labordeta.

Como en anteriores ocasiones, las jornadas del CERIb buscan dar respuesta y analizar la situación común de desequilibrios que vive el territorio más oriental de la comarca de La Ribagorza, sin tener en cuenta los límites administrativos que separan el territorio aragonés del catalán. Según señalan desde el CERIb, “los desequilibrios aun son palpables en gran parte de esta sociedad rural, la emigración llegó a provocar el abandono de zonas enteras y dejar una comarca como la Ribagorza, tanto catalana como aragonesa, con un índice de densidad similar al Sáhara”.

Teniendo en cuenta que esa situación de desequilibrio sigue presente así como el problema de trabajo y la reinvención de los modos de producción, analizando los motivos de la caída socioeconómica, se puede comprobar, según comentan desde CERIb, que “la mujer ha tenido un papel fundamental, desde su gestión de la casa tradicional hasta su desaparición por la emigración hacia la ciudad, pasando por el rol indiscutible que ha jugado durante siglos en la transmisión de la cultura y tradiciones”.

Los objetivos de estas jornadas son: exponer el papel de la mujer en la historia para entender la situación actual, una proyección socioeconómica donde la mujer ha sido y debe seguir siendo un motor económico y social fundamental, un reconocimiento social y público de la mujer en el mundo rural, una muestra de las posibilidades abiertas a la mujer en el Pirineo del siglo XXI, una igualdad total entre hombre y mujer en el desarrollo de la Ribagorza y un puente de reconocimiento entre la ciudad y el mundo rural así como un verdadero autoreconocimiento.

El interés del tema ha hecho que este año, la asistencia a las jornadas sea recompensada con la obtención de 1,5 créditos para los alumnos de la Universitat Autònoma de Barcelona y con 2, los de la Universitat de Lleida que asistan a las jornadas.

Programa

El programa, que se desarrollará del 1 al 3 de julio, en el Salón de Actos del Ayuntamiento de Campo, comenzará con una conferencia de Víctor J. Borroy, de la Universidad de Zaragoza (UZ), sobre “La Mujer y la Educación”. Acto seguido, tomará la palabra Irene Abad, también de la UZ, con una ponencia sobre “Movilización política de las mujeres de presos durante el franquismo” y cerrará la jornada del viernes, la presentación de la exposición “La Mujer: referente social y cultural del Pirineo”.

El sábado serán las propias mujeres quienes den su visión sobre diversos papeles de las mujeres. La jornada comenzará con una intervención de Àngels Mach, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències, sobre “Las mujeres y la ciencia en el Pirineo, el caso de Andorra”. La etnóloga francesa, Isaure Gratacos, hablará sobre “La condición femenina en una sociedad no patriarcal”; Gemma Cànoves, de la Universitat Autònoma de Barcelona, dará a conocer su visión sobre el turismo rural, la mujer y la empresa, mientras que la periodista y escritora Ángela Labordeta hablará sobre “la mujer y la literatura”. El domingo será la jornada más activa, con demostraciones, talleres y vídeos.

Más información en: http://www.cerib.org/capes/cat/jorn05.htm

El presidente de la Comarca de La Ribagorza, José Franch, inauguraba este viernes las III Jornadas de Estudios sobre La Ribagorza que, bajo el lema ‘La Mujer: referente social en el Pirineo’, se desarrollarán hasta el próximo domingo en Campo, con la participación de numeroso público. La tercera edición de estas jornadas –que anteriormente tuvieron como sedes Benabarre y Arén- están organizadas por el Centro de Estudios de La Ribagorza (CERIb), en colaboración con la Comarca de La Ribagorza, Ayuntamiento de Campo, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Instituto Aragonés de la Mujer del Gobierno de Aragón y la Institución Ramón Muntaner. En el acto inaugural, además de Franch, han estado presentes el teniente de alcalde del Ayuntamiento de Campo, Fernando Serena; el presidente del Centro de Estudios de La Ribagorza, José Miguel Pesqué; y la jefa de sección del Instituto Aragonés de la Mujer en Huesca, Elena Pérez. El presidente de la Comarca de La Ribagorza, José Franch, ha destacado en su intervención que La Ribagorza “comprende tres valles, tres ríos y tres lenguas distintas: el aragonés, el catalán y el castellano”. Ha recordado también que “por circunstancias políticas, nuestro territorio está dividido en dos regiones, Aragón y Cataluña, y además también hay localidades que se sienten ribagorzanas y que están incluídas en las comarcas de Somontano y Cinca Medio”. Por ello, Franch ha insistido en que “los ribagorzanos debemos mantener nuestros vínculos”, objetivo al que contribuyen iniciativas como las Jornadas organizadas por el CERIb. Fernando Serena ha dado la bienvenida a todos los participantes y ha cedido la palabra a Elena Pérez, quien en su intervención ha destacado que “las mujeres son las líderes del desarrollo rural del siglo XXI, han protagonizado una revolución silenciosa y se han convertido en protagonistas del desarrollo rural”. La jefa de Servicio del IAM en Huesca ha recordado que “la mujer ha tenido y tiene voz, palabra y presencia en el medio rural, que ha experimentado profundos cambios en las últimas épocas”. En su opinión, “las mujeres rurales no sólo han trabajado para la familia, como han hecho también las urbanas, sino que han trabajado en familia”. Pérez ha concluído su intervención recordando que “las mujeres son la base para que los pueblos rurales no se despueblen y sigan vivos”. Por último, José Miguel Pesqué, presidente del CERIb, ha destacado que “la mujer cumple un papel fundamental en la sociedad aragonesa”, un papel que durante estos tres días se va a analizar en Campo desde perspectivas muy diferentes, con ponentes de gran nivel. Los objetivos de estas jornadas sobre “La Mujer: referente social en el Pirineo” son exponer el papel de la mujer en la historia para entender la situación actual; mostrar la importancia que la mujer tiene como motor económico y social en el mundo rural; proponer la igualdad total entre hombre y mujer en el desarrollo de La Ribagorza, para que sirva como puente de reconocimiento entre la ciudad y el mundo rural, así como un verdadero auto-reconocimiento; y defender las posibilidades abiertas a la mujer en el Pirineo del siglo XXI. La conferencia inaugural ha corrido a cargo de Víctor J. Borroy, de la Universidad de Zaragoza, sobre ‘La mujer y la educación’. A continuación, Irene Abad ha hablado sobre ‘Movilización política de las mujeres de presos durante el franquismo’. La jornada concluirá con una visita al Museo de Juegos Tradicionales de Campo, donde Josefina Roma, de la Universidad de Barcelona, presentará la exposición ‘La Mujer: referente social y cultural en el Pirineo”. Las Jornadas proseguirán mañana, sábado, con la charla sobre ‘Las mujeres y la ciencia en el Pirineo (Caso de Andorra)’ a cargo de Àngels Mach Buch, presidenta de la Societat Andorrana de Ciències. A continuación, la etnóloga francesa Isaure Gratacos pronunciará una conferencia sobre ‘La condición femenina en una sociedad no patriarcal’, y Gemma Cànoves, de la Universidad Autónoma de Barcelona, disertará sobre ‘Turismo rural, mujer y empresa’. Por la tarde, las sesiones de trabajo se reanudarán con la periodista y escritora Ángela Labordeta, que hablará sobre ‘La mujer y la literatura’. Tras las conclusiones finales, la segunda jornada de trabajo concluirá con una actividad sobre ‘Juegos tradicionales: etapas y género’ a cargo de Fernando Maestro, director del Museo de Juegos Tradicionales de Campo. El programa del domingo de las III Jornadas de Estudios sobre La Ribagorza es bastante práctico e incluye una demostración del juego de birllas, así como talleres dirigidos por Ángel Labordeta y Josefina Roma sobre ‘Mujer, literatura y tradición’ y hasta la proyección del vídeo ‘Los trabajos tradicionales de la mujer en el medio rural’, elaborado por Eugenio Monesma.

Radio Huesca

Homentge a Jesús Moncada,amb la participació d'Antón Castro, Carme Alcover, Ramón Acín, Jose Luís Acín, Antonio Pérez Laheras i el Duo Recapte. Centro de Historia de Zaragoza (Plaça San Agustín), dimecres 6 de juliol, 19:00. Convoca:  Ajuntament de Saragossa, Diputació Provincial de Saragossa, Universitat de Saragossa i Govern d'Aragó.
                                                                                                                                                                                                                                                                                             

Homentge a Jesús Moncada,amb la participació d'Antón Castro, Carme Alcover, Ramón Acín, Jose Luís Acín, Antonio Pérez Laheras i el Duo Recapte. Centro de Historia de Zaragoza (Plaça San Agustín), dimecres 6 de juliol, 19:00. Convoca:  Ajuntament de Saragossa, Diputació Provincial de Saragossa, Universitat de Saragossa i Govern d'Aragó.

Enllaç
                                                                                                                                                                                                                                                                                             

De festivals

El 2 de juliol –o sigue demà, si llegiu aquest periòdic lo dia que ix al carrer– comencen els festivals de teatre, música i dança organitzats cada estiu pel Govern d'Aragó i els Ajuntaments de diversos municipis; a natros, los que mos toquen més propers són els d'Alcanyís i Vall-de-Roures, coneguts com a Festivals dels Castells. Podeu trobar-ne tota la programació, a més de la publicitat impresa que s'està distribuint, a la web www.festivales.aragon.es –tot i que, per aquells misteris de la informática, fins fa tres dies la pàgina informava de com tallar la carn de les vaques i ovelles i d'altres assumptes ramaders, que també són importants a casa nostra–. Proposa el meu amic i col·lega Ramon Mur, i me pareix del tot encertat, que, per augmentar-ne la difusió, els agutzils dels pobles pregonin el programa així que es vaiguen succeint les actuacions d'uns festivals que, no cal dir-ho, enguany són d'una qualitat artística indubtable. No sé si luxe és la paraula més adient, però en tot cas penso que és enormement positiu que poguem gaudir, a la vora de casa, a tocar dels pobles del Matarranya, d'una oferta teatral i musical estiuenca que moltes ciutats mitjanes –i també algunes de grans– envejarien. Tindrem, entre el 2 de juliol i el 9 d'agost, espectacles per a tots els gustos i, encara millor, a l'abast de la majoria de butxaques. Algun avantatge cultural hem de gaudir els qui vivim al món rural: en lo nostre cas, poder anar a vore actuacions de teatre, música o dança del màxim nivell a uns preus que, a les grans ciutats, serien els de fa una o dues dècades. Tant de bo el temps acompanyo perquè les nits del Matarranya i el Baix Aragó, al juliol i a l'agost, siguen plenes de la màgia teatral, escènica i musical.

Josep Puche Giner

Viles i Gents

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Enllaços
• Bloc de BalearWeb

«	Juliol 2005					»
Dl	Dm	Dc	Dj	Dv	Ds	Dg
				1	2	3
4	5	6	7	8	9	10
11	12	13	14	15	16	17
18	19	20	21	22	23	24
25	26	27	28	29	30	31

• Societat del coneixement - N. Sorolla - Viles i gents
• La plataforma Stop Gran Scala tiene apoyo de Los Verdes e Izquierda Europea
• Mir i Manel: hostesses de mitja jornada
• IVes TROBADES CULTURALS PIRINENQUES. EL PONT DE SUERT
• Novetats a la Llibreria Serret de Vall-de-roures
• Ros diu que no hi ha Avant entre Lleida i Saragossa per problemes tècnics però que aviat se solucionaran
• Montilla firma a Brussel·les els estatuts de l'Euroregió Pirineus Mediterrània
• Catalán en la CA de Aragón
• Informacions de la Llitera. Entre altres " La Comarca organiza una marcha senderística entre Camporrells, Baldellou y Castillonroy"
• INICITIVA CULTURAL DE LA FRANJA A LA “XIV FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS” DE MONTSÓ
• EL IEA AFIRMA QUE LA LENGUA DE LAS COMARCAS ORIENTALES DE ARAGÓN ES CATALÁN.
• Recordant Jaume I per a rellançar l'Euroregió
• Jesús Sanz: "Estamos ya cansados y no entendemos que no devuelvan los bienes"
• La Plafatorma Stop Gran Scala hace llegar a los eurodiputados un informe sobre el impacto negativo del proyecto
• Concentración en Zaragoza contra Gran Scala el próximo 12 de diciembre
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• EXTRA, EXTRA: LA FACAO REAPARECE EN EL DIARIO DEL ALTO ARAGÓN
• Audiovisual: El riu Matarranya, un riu que naix als Ports
• Continúa el cacao de la FACAO

• General [2707]

• Rafel Moix: Centrem tot lo dels MOIX a www.FACEBOOK.COM Tot...
• MIQUEL ÀNGEL: Veig que els científics saben de què parlen i com han de parlar....
• Carles: Aquesta lògica tan senzilla es veu que no és entesa pels que...
• Administrador: Canvi fet ;)
• DIMISIÓ: En un estat normal i democràtic, en una ciutat democràtica...
• Carlos González Sanz: Estimados amigos, lo primero agradeceros la difusión que habéis...
• ohalok: busty teen...
• filòloga: Ara toca el torn a la Institución Fernando el Católico i a...
• Francesc: Hola em dic Francesc Moix hi soc de la ciutat de Lleida i tenim...
• jo: Quina indecència! No a Gran Scala!

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom
• Comentaris recents