La Franja

NOTA DE PREMSA

 

• Nota de premsa respecte els Certàmens de relats  breus del Matarranya i del Baix Aragó

 

RELACIÓ DE FINALISTES

 

• Relació de treballs finalistes del Concurs de Relats Hiperbreus del Matarranya

 

• Relació de treballs finalistes del Concurs de Relats Hiperbreus de la Comarca del Baix Aragó

http://www.comunicadigital.com/relatosbreves/index.htm

EFE / Zaragoza
El proyecto de animación cultural de las escuelas de la Franja Oriental aragonesa en las que se imparte el catalán, organizado por el departamento de Educación del Gobierno de Aragón para fomentar la cultura propia de este área de la Comunidad, se presentó ayer en Valderrobres.

Esta iniciativa pretende poner a disposición de los alumnos que forman parte de la comunidad educativa de la Franja un amplio abanico de actividades sobre los creadores, la lengua, la literatura, la música, el arte y las tradiciones populares propias de estas comarcas.

Los asistentes a la presentación visitaron la exposición ‘Finestrons i Finestretes’, de José Miguel Gracia Zapater. Además, se celebró un recital de poemas de autores del Matarraña con acompañamiento musical a cargo del Dúo Recapte. También actuó la Coral de Beceite, que interpretó canciones populares de la zona.

Contribuir al impulso y dignificación de las clases de catalán, conseguir que los alumnos tengan un conocimiento más profundo de las obras literarias de los autores de su mismo entorno geográfico y superar el "complejo disglósico" del exclusivo uso familiar y coloquial de su lengua materna para potenciar así la autoestima y el amor por su propia cultura son los principales objetivos que se persiguen.

El proyecto cuenta también con la colaboración de la Comarca del Matarraña,

Población Press

Una informació que ens enviens els amics de l'Associació Cultural Sucarrats, de Mont-roig.

Benvolgues amigues / Benvolguts amics,
us informem que el dia 13 de març d'enguany se celebra a Mont-roig la IV Marxa senderista del Matarranya. S'han previst dos recorreguts, un de 10 km i un altre de 24. El curt és assequible a tothom, però el llarg presenta bons desnivells (430 m en 4 km per a arribar al cim de la punta de la Camiseta, a 1205 m d'alçada). Els interessats poden obtindre més informació a l'adreça de l'ens comarcal del Matarranya:
http.//www.matarranya.org

Transcripció de la conferència inaugural de la "Jornada sobre la Franja de Ponent" de la UdL, Ramon Sistac, 14 de desembre de 2004.


http://membres.lycos.fr/cat1714/confsistac.pdf

La web d'arreplega i difusió de contrainformació a Aragó es ara http://www.compleganza.info
Pots enviar les teues convocatòries i notes a la adreça de correu

redazion(arroba)compleganza.info

Creiem que és necessari un espai virtual aragonès que servisca per difondre i fer públiques les accions de tots els col·lectius que treballen per un Aragó i un món més just, més lliure, més igualitari. Aquí hi cabem tots. Aragonesistes, independentistes, anarquistes, socialistes, ecologistes, antifeixistes, antirracistes, ... Aquest és el teu espai per publicar i comentar. Per descomptat, pots utilitzar qualsevol de les tres llengües d'Aragó.

¿Una Academia de la Lengua Aragonesa?
Los colectivos en defensa de la fabla unen esfuerzos y publican mañana un manifiesto, firmado por numerosos intelectuales y asociaciones, en el que piden el reconocimiento de la unidad de la lengua y el establecimiento de una autoridad lingüística.

Fotógrafo: HERALDO En la foto, detalle del "Vidal Mayor" (1247), uno de los primeros textos en aragonés

MARIANO GARCÍA | Restaurar una lengua es mucho más difícil, laborioso y caro que restaurar una catedral. Pero, desde mediados de los años setenta, diversos colectivos están empeñados en "restaurar" el aragonés. Y han logrado avances. Hoy, cerca de 12.000 personas hablan alguna modalidad lingüística aragonesa, y otras 40.000 la conocen y usan esporádicamente.

Para defender el aragonés, las principales organizaciones empeñadas desde siempre en su conservación -Consello d"a Fabla, Ligallo de Fablans, Asoziazión Cultural Nogará- han emprendido la campaña Chuntos por l"Aragonés, en la que recogen adhesiones para un manifiesto en el que se asegura: "la única fórmula válida para intentar evitar la desaparición del aragonés, con todas sus modalidades, es el reconocimiento de la unidad de la lengua, lo cual lleva aparejado el afianzamiento de un modelo culto y referencial, consolidando un proceso que otras lenguas, como el castellano, iniciaron en su día".

Organizando el II Congreso

El manifiesto, que aparecerá publicado mañana en varios periódicos, cuenta ya con la firma de numerosos filólogos, escritores y asociaciones. Reclama un modelo único de aragonés y, aunque no de forma explícita, una autoridad lingüística que sirva para "limpiar, fijar y dar esplendor".

Según Chusé Inazio Nabarro, presidente del Consello, "con el manifiesto se buscan apoyos para organizar el II Congreso para la Normalización del Aragonés. El día 19 mantendremos en Zaragoza la reunión constitutiva de la comisión organizadora del congreso". Se celebrará seguramente en 2006 y se dedicará exclusivamente a crear "una autoridad lingüística que adopte las decisiones oportunas en materia de aragonés, que aporte rigor y sentido común al uso de la lengua". Es decir, una especie de (la denominación no es definitiva) Academia de la Lengua Aragonesa, que nacería en principio por iniciativa privada y no por el impulso de las instituciones. ¿Tiene sentido crearla? ¿Será útil?.

"Muchas comunidades autónomas tienen su propia academia o autoridad lingüística -asegura Chusé Inazio Nabarro-, y, en algunos casos, como ha ocurrido en Galicia, ha nacido por iniciativa privada y luego el Gobierno autónomo ha validado su autoridad. Lo importante es trabajar con seriedad y rigor".

Las iniciativas en torno a la recuperación de un aragonés común empezaron a fraguarse en los años setenta. En 1974 se celebró una reunión histórica, en la que se acordaron las normas básicas que se aprobaron luego en el congreso del 87 en Huesca.

Treinta años de trabajo

En los últimos treinta años se han publicado más de un centenar de obras de ficción escritas en aragonés común y en modalidades, pero también han aparecido, fruto del trabajo de filólogos e investigadores, obras que han venido a jalonar el camino hacia un aragonés normalizado, como la gramática de Francho Nagore o el diccionario de Santiago Bal, primero monolingüe en aragonés. Y, mientras tanto, en numerosas localidades se han organizado cursillos de aragonés (común o en sus variedades), que han forjado una cantera de neohablantes. En el curso 97-98, además, se firmó un convenio que introdujo la enseñanza en las escuelas, pero sólo en Jaca, Biescas, Aínsa y Benasque. Y, para completar el panorama, se llega al 2005 sin haberse aprobado una Ley de Lenguas que regule este ámbito.

Si hoy se habla aragonés, y se escribe en él, se debe en gran parte al esfuerzo y entusiasmo de estos colectivos, a menudo incomprendidos o ignorados. El problema es que el aragonés común sólo ha calado en los neohablantes -jóvenes con conciencia lingüística-, pero apenas se ha dejado notar en los hablantes "puros" o "patrimoniales". Y muchos han visto en en él una apuesta de contenido político (buena parte del nacionalismo aragonés lo respalda). Todo el mundo quiere conservar las hablas altoaragonesas.

-con enormes diferencias, como puede verse en el estadillo adjunto-, pero no existe consenso sobre los métodos para conseguirlo. La mayor parte de la comunidad científica considera el aragonés común "una invención" y no ve la necesidad de imponerlo en espacios que ya tienen una modalidad autóctona. "La normalización no va en contra de las variedades dialectales -subraya Francho Nagore-, sino que busca frenar su deterioro a costa del castellano. La única manera de evitar la agonía del aragonés es que seamos conscientes de tener una lengua común de referencia".

Un espacio para la disidencia

De los apoyos que concite en los próximos días el manifiesto dependerá que la iniciativa de la unidad y de la academia llegue o no a buen puerto. Pero también en el seno de los colectivos que defienden el aragonés hay espacio para la disidencia. Hace un par de años nació la Sociedat de Lingüística Aragonesa, un grupo que integra a intelectuales y agentes culturales como Ánchel Conte, Severino Pallaruelo, José Antonio Saura o Chusé Raúl Usón, y que postula una tercera vía: la creación y protección de varios subestándares. "Se ha querido correr mucho, con intereses políticos de por medio y con poco rigor científico -asegura Usón, editor de Xordica-. Los hablantes patrimoniales no se reconocen en el aragonés unificado, y así no vamos a ninguna parte. Hay que buscar otros modelos".

Heraldo

La Litera lleva más de dos semanas sin bomberos
De los dos profesionales, uno está de baja y otro de vacaciones. Ante esta situación, los voluntarios dejaron de prestar servicio.

CONCHA SILVÁN. Binéfar | El servicio de Protección Civil de La Litera depende, transitoriamente, de los parques de las comarcas limítrofes, tanto aragonesas como catalanas, ya que los dos bomberos que tiene contratados la Comarca de La Litera se hallan fuera de servicio .

-uno por vacaciones y otro por baja laboral- y el grupo de voluntarios que apoyaban las actuaciones ha cesado en sus servicios en protesta por su situación. El presidente de la Comarca de La Litera, Salvador Plana, aclaró ayer en rueda de prensa que el territorio "no está desprotegido, porque en su momento se comunicó al 112 que el servicio de Protección Civil estaba bajo mínimos y que desviasen a otros parques colindantes las emergencias que se produjesen".

Desde el pasado 26 de enero, la Agrupación de Bomberos Voluntarios de Tamarite de Litera, con diecisiete miembros, cesó en su actividad "de forma temporal hasta poder actuar de forma eficaz, digna y segura", señalan los voluntarios en una carta enviada al resto de parques comarcales. No obstante, Plana asegura que desde el pasado 1 de enero el servicio de Protección Civil de La Litera ha cambiado en su concepción, "porque el de voluntarios era un modelo que estaba obsoleto y se decidió cambiar por profesionales", dijo. Para reforzar esta afirmación, el presidente de La Litera informó que está previsto en las próximas semanas realizar una oferta de empleo público para contratar cinco bomberos interinos que cubran las vacantes de las plazas creadas en la Comarca en 2004 y 2005. Plana añadió que seguirían contando con los voluntarios pero "de otra forma, como colaboradores no imprescindibles".

La Agrupación de Voluntarios, por su parte, denuncia en su misiva que "no entendemos cómo puede ser que no se tomen medidas o que no exista un acercamiento al diálogo que nosotros siempre hemos propuesto". Sin embargo, la consejera comarcal de Protección Civil, María Pilar Esteban, insiste en que tampoco entiende la postura de los voluntarios, "porque siempre les he atendido en sus demandas y he hecho lo que he podido".

Los voluntarios, entre sus quejas, exponen la antigüedad de los vehículos, la falta de "evolución del servicio", que no hay un convenio para este año que rija su situación y que desconocen si están cubiertos por un seguro de responsabilidad civil. Todos estos extremos fueron contestados por Salvador Plana, que señaló que para 2005 había previsto un convenio para los voluntarios en los presupuestos de la institución supramunicipal y que, en materia de seguros, la Comarca cumplía con sus obligaciones.

"Alarmismo infundado"

Respecto a las advertencias vertidas por los voluntarios sobre el riesgo que supone para bienes y personas la situación actual, Plana dijo que no consideraba "ético que los voluntarios causen alarmismo infundado y gratuito, porque no es cierto que estemos en descubierto".

Los voluntarios, no obstante, esperan una solución, ya que afirman que "hay unas infraestructuras creadas y en esta agrupación todo personal goza de gran experiencia, con una muy buena formación y con ganas de ayudar, pero siempre siguen jugando con nuestra ilusión", añaden.
http://www.heraldo.es/heraldo.html?noticia=124240

También reclaman el tramo Teruel-Alcañiz-Fraga, con duras críticas al PP

AGENCIAS / Zaragoza
La Comisión de Ordenación Territorial de las Cortes de Aragón aprobó ayer por unanimidad dos proposiciones no de ley del PP en las que se solicita la inclusión de los tramos Ventas de Valdeagorfa-Mediterráneo y Teruel-Alcañiz-Fraga como autovía en el Plan Estratégico de Infraestructuras y Transportes (PEIT) diseñado por el Gobierno central.

El diputado del PP Miguel Navarro explicó, con respecto al primer tramo, que el desdoblamiento de la N-232 es una actuación “absolutamente estratégica” para el desarrollo de la Comunidad Autónoma y del Bajo Aragón. El parlamentario criticó que en el primer borrador del PEIT, la conversión en autovía acaba en Alcañiz “sin contemplar la conexión con el Mediterráneo”.

“Incoherencia”

El resto de grupos parlamentarios apoyaron la iniciativa, pero coincidieron en señalar la “incoherencia” del PP, que propone ahora lo que ha rechazado durante cuatro años. “Me sorprende que no estén ruborizados y que encima presenten esta proposición con la convicción de quien ha descubierto algo”, opinó el diputado del PSOE José Javier Sada. “Será la fe de los conversos”, bromeó.

Pese a las divergencias existentes en el pasado, el diputado del PSOE dio la “bienvenida” al PP a las posturas “lógicas” y “a la defensa de Aragón por encima de todo, porque los intereses de vertebración del territorio son esenciales”.

Bizén Fuster, de CHA, indicó a los populares que son “los menos apropiados para encabezar la manifestación de esta reivindicación” porque nunca la han apoyado hasta ahora”.

El diputado del PAR Inocencio Martínez se mostró igualmente “sorprendido” y preguntó al PP por los motivos de su cambio de actitud.

“No creo que haya sido el 14-M porque eso os dejaría en mal lugar”, bromeó. Martínez recordó que el PP votó en contra de iniciativas similares presentadas por otros grupos parlamentarios en 2000 y 2001. “Después se abstuvieron en 2004 y ahora en 2005 son ellos los que la encabezan como si fueran heraldos de la propuesta”, criticó. Independientemente de ello, “el PAR ha apoyado siempre la conexión con el Mediterráneo y lo va a seguir haciendo”, concluyó.

Segunda iniciativa

Todos los grupos parlamentarios apoyaron, asimismo, la inclusión en el PEIT del tramo de autovía Teruel-Alcañiz-Fraga, como prolongación del proyectado entre Cuenca y Teruel, que según recordó Navarro está “muy avanzado” y cuenta con partidas presupuestarias de 64.339.690 euros para las anualidades 2004-2008 . El diputado del PP señaló que la prolongación “articularía la provincia de Teruel, desterrando de una vez la separación histórica del Bajo Aragón con el sur turolense”.

Javier Sada apoyó la iniciativa porque el PSOE “siempre ha pensado que la autovía Madrid-Cuenca-Teruel podía continuar hacia arriba”, pero incluyó una enmienda para que se haga primero un estudio.

Ángel Sánchez, de CHA, denunció que la iniciativa del PP “está calcada de otra que presentamos nosotros en el verano de 2001” y consideró “sorprendente” el cambio de postura del PP, que entonces la rechazó. Ello denota, opinó, “escasa credibilidad y cinismo”.

Inocencio Martínez se planteó si esto era “una tomadura de pelo”. En su opinión, el PP “no puede pedir coherencia, porque las palabras se vuelven en su contra”. El PAR “siempre ha sido coherente y por eso apoyamos la propuesta, que habla de algo que para nosotros es una infraestructura importante”, aseveró.

Poblacionpress

Des de Lo català a la Franja volem mostrar les nostres condolències amb los amics i familiars dels 18 morts a la Todolella per una itoxicació provocada pel  gas d'una estufa. Lo fet ha estat  un colp molt greu per al moviment cultural i social de la comarca dels Ports.
Els enllaços que tos posem ací baix en parlen:
Bartolomé Meseguer, espíritu joven y comprometido con su tierra
Comunicado de apoyo de la Comarca del Matarraña/Matarranya a las víctimas y familiares del accidente de Todolella
La tragedia de Todolella golpea a las localidades turolenses de Aguaviva y Peñarroya -> segueix
 (Segueix)

La situació del català a les comarques de la Franja de Ponent és «de dificultat màxima» segons un manifest signat per diverses associacions culturals de la zona.
Els signants del document reclamen una política de discriminació positiva cap al català, la dignificació de la llengua i la creació des del govern aragonès d'una Llei de Llengües per fer efectiva la normalització del català en tots els àmbits formals i públics.



Els autors del manifest són Acció Cultural del País Valencià, l'Associació Cultural del Matarranya, el Centre d'Estudis Ribagorçans, els Consells Locals de la Franja, l'Institut d'Estudis del Baix Cinca, l'Institut Cultural de la Franja i Òmnium Cultural de Ponent. Els grups demanen que es posin els mitjans a favor del reconeixement de la importància de la llengua i que es treballi «per la dignitat del català». Segons el manifest, «la delicada situació de la llengua catalana a les comarques de la Franja és producte de la història i, en bona part, de la hostilitat i la desatenció dels poders públics».

Publicat al "Diari de Girona" dissabte 5 de febrer
http://shorterlink.com/?92E178

> Les entitats culturals de la Franja signen una declaració conjunta.
El passat dissabte 29 de gener, les associacions culturals de la Franja van signar un manifest conjunt, en el marc de la darrera reunió de treball i coordinació que aquestes entitats,defensores de la llengua i cultura catalanes en aquesta part de territori, mantenen periòdicament. Les associacions culturals implicades, representants de totes les comarques de la Franja i de comarques veïnes, són els Casals Jaume I de la Franja, l’Associació Cultural del Matarranya, el Centre d’Estudis Ribagorçans, els Consells Locals de la Franja, l’Institut d’Estudis del Baix Cinca i Òmnium Cultural de Ponent- Lleida.
La importància d’aquest manifest és que posa sobre la taula diferents reivindicacions que han de ser ateses, tant per part del poders públics com a nivell individual, per aconseguir que la nostra llengua deixi d’estar en perill, desatesa i sense oficialitat.

Un manifest: una reflexió pública, una demanda, una exigència

 (Segueix)

J. J. Asensio (Ribagorza, Huesca) me invita a que le aclare el significado de algunos topónimos de su tierra. Soy un perfecto lego en la materia, por lo que no puedo atender su petición. Intuyo que muchos topónimos que parecen vascongados (Bisaurri, Benabarri, Perarrúa, etc.) quizá provengan de otras primitivas lenguas ibéricas, hoy perdidas, emparentadas con el vascuence. De paso, don o doña J.J. me comunica la peculiaridad del dialecto ribargozano: “para referirnos al perro lo llamamos cocho”. Quizá sea una voz natural. Así llaman al cerdo en otros muchos lugares. Es un sonido cariñoso.
libertaddigital.com
 (Segueix)

Lo català a la Franja s'adherix al manifest Chuntos por l'aragonés

Francesc Xavier Ciuraneta creu que les autoritats han de deixar les mans lliures al dret canònic.
Segons informa el diari Segre el Bisbe de Lleida, Francesc Xavier Ciuraneta, considera poc afortunades les declaracions de la Consellera de cultura. Caterina Mieras havia afirmat que la Generalitat s'havia de mantenir al marge del litigi sobre les obres d'art del diocesà de Barbastre. Ciuraneta creu, però, que les autoritats sempre s'han mostrat sensibles al conflicte i que han de deixar les mans lliures al dret canònic. El bisbe ha assegurat que el conflicte es resoldrà a llarg termini. Francesc Xavier Ciuraneta assegura que l'Esglèsia es manté a l'espera del que decideixin els juristes sobre el decret que ha de resoldre el litigi de les obres d'art de la Franja de Ponent. El bisbe ha afegit que ara ha de ser el dret canònic el que prengui una desició.
Ací teniu un article recent sobre les obres d'art, fet des de la Franja.

Vilaweb Franjadeponent

Fonz acogerá la cuarta edición de las Jornadas de Lenguas de Ribagorza
En el marco de esta cita lingüística se convoca un concurso de relatos
y poemas



GRAUS.- Por primera vez desde su nacimiento, las IV Jornadas de
Lenguas de Ribagorza abandonan Graus para trasladarse hasta la
localidad de Fonz, perteneciente a la Ribagorza histórica. Esta cita
lingüística que se consolida año tras año lleva aparejado como en
ediciones anteriores el IV Concurso Condado de Ribagorza de relatos
cortos y poemas en bajorribagorzano, cuyas bases se han publicado
recientemente.

Esta nueva edición de las jornadas está organizada, como las
anteriores, de forma conjunta por los Ayuntamientos de Estadilla, Fonz
y Graus, que son también quienes han convocado el IV Concurso de
relatos y poemas en bajorribagorzano Condado de Ribagorza, en las
modalidades de narrativa y poesía.

La convocatoria del concurso es totalmente abierta y las bases
delimitan tan sólo las características de los trabajos que “deberán
ser originales e inéditos”. Los concursantes se harán responsables de
que no existen derechos de terceros en los relatos presentados. En el
documento, añaden que “la temática del concurso es libre”, aunque eso
sí, los originales “estarán escritos en cualquiera de las modalidades
dialectales del bajorribagorzano, en sus variantes de Graus, Fonz,
Estadilla, Juseu, Torres del Obispo, Panillo, Capella, La Puebla de
Castro, Secastilla, Perarrúa, Santaliestra, Campo, etcétera”, precisan.    

• Inici
• Arxius
• Àlbums
• Enllaços
• Bloc de BalearWeb

«	Febrer 2005					»
Dl	Dm	Dc	Dj	Dv	Ds	Dg
	1	2	3	4	5	6
7	8	9	10	11	12	13
14	15	16	17	18	19	20
21	22	23	24	25	26	27
28

• La literatura catalana, en 4.000 entradas
• Societat del coneixement - N. Sorolla - Viles i gents
• La plataforma Stop Gran Scala tiene apoyo de Los Verdes e Izquierda Europea
• Mir i Manel: hostesses de mitja jornada
• IVes TROBADES CULTURALS PIRINENQUES. EL PONT DE SUERT
• Novetats a la Llibreria Serret de Vall-de-roures
• Ros diu que no hi ha Avant entre Lleida i Saragossa per problemes tècnics però que aviat se solucionaran
• Montilla firma a Brussel·les els estatuts de l'Euroregió Pirineus Mediterrània
• Catalán en la CA de Aragón
• Informacions de la Llitera. Entre altres " La Comarca organiza una marcha senderística entre Camporrells, Baldellou y Castillonroy"
• INICITIVA CULTURAL DE LA FRANJA A LA “XIV FERIA DEL LIBRO ARAGONÉS” DE MONTSÓ
• EL IEA AFIRMA QUE LA LENGUA DE LAS COMARCAS ORIENTALES DE ARAGÓN ES CATALÁN.
• Recordant Jaume I per a rellançar l'Euroregió
• Jesús Sanz: "Estamos ya cansados y no entendemos que no devuelvan los bienes"
• La Plafatorma Stop Gran Scala hace llegar a los eurodiputados un informe sobre el impacto negativo del proyecto
• Concentración en Zaragoza contra Gran Scala el próximo 12 de diciembre
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• Iniciativa Cultural de la Franja insisteix que el jutge no veu com a provades les injúries i amenaces a la FACAO
• EXTRA, EXTRA: LA FACAO REAPARECE EN EL DIARIO DEL ALTO ARAGÓN
• Audiovisual: El riu Matarranya, un riu que naix als Ports

• General [2708]

• Rafel Moix: Centrem tot lo dels MOIX a www.FACEBOOK.COM Tot...
• MIQUEL ÀNGEL: Veig que els científics saben de què parlen i com han de parlar....
• Carles: Aquesta lògica tan senzilla es veu que no és entesa pels que...
• Administrador: Canvi fet ;)
• DIMISIÓ: En un estat normal i democràtic, en una ciutat democràtica...
• Carlos González Sanz: Estimados amigos, lo primero agradeceros la difusión que habéis...
• ohalok: busty teen...
• filòloga: Ara toca el torn a la Institución Fernando el Católico i a...
• Francesc: Hola em dic Francesc Moix hi soc de la ciutat de Lleida i tenim...
• jo: Quina indecència! No a Gran Scala!

• RSS 0.90
• RSS 1.0
• RSS 2.0
• Atom
• Comentaris recents